-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Три поросенка. Кот в сапогах» Шарль Перро
Хотим такую книжку, с такими же картинками, только что-бы чтобы поросят звали Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф (перевод С. Михалкова). Как-то роднее.
Получила книгу и немного огорчилась по поводу ее качества. Бумага качественная, мелованная, хорошая склейка, а вот качество печати иллюстраций не то, которого я ожидала. Очень люблю иллюстрации этих художников, но в данной книге они как-будто нечеткие, с размытыми границами, да и цветопередача оставляет желать лучшего.
Книга приобретена исключительно из за иллюстраций. Это книжка моего детства, теперь пусть будет книгой детства моего сына. Иллюстрации бесподобны! На каждой странице: где то мелкие, по краям страницы, а где то на всю страницу ( и даже на разворот). Бумага мелованная, обложка мягкая, корешок проклеен. Жаль, что поздно увидела эту серию, иначе скупила бы многие книжки, которых, увы, уже нет в продаже. На мой взгляд, это лучшая книга с такими сказками из тех что мне встречаются в продаже.
Рисунки прямехонько из детства. У меня была большая жёлтая книжка, с загнутыми страничками и карандашными инсталляциями всяких богатырей и волшебниц, призванных защитить хрюнделей от волка. Жаль, что моя родительница, не разглядев творческий потенциал дочери и не припрятав на будущее доработанную сказку, подарила книжку соседям.
Иллюстрации - восторг! И жгучая ностальгия. Текст, конечно, несколько отличается от знакомого с детства. В классическом переводе с французского Т.Габбе нет привычных михалковских Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и Наф-Нафа. Есть три братца поросёнка: Старший, Средний и Младший. И есть мать Свинья. Да и сама сказка гораздо объемней. В общем, если такой перевод не смущает, то смело могу рекомендовать.
Иллюстрации к коту классные, большие, но их мало-мало, хотя есть два сочных разворота.
Ещё в книге имеется некая тайна:) На титуле, строчка с указанием автора, сразу над названием произведения о поросятах, заклеена симпатичным скотчем. Под ним можно разглядеть совершенно загадочную надпись "Ганс Христиан Андерсен". Что сиё значит, покрыто мраком неизвестности. )
Люблю этих художников – за легкость, яркость, выразительность. Невероятный заряд энергии и позитива. Дневная доза витамина С за один просмотр. А еще восхищает их лаконизм. Как художникам удалось разгадать детский код, диву даешься, но именно так я представляла в детстве принцев и принцесс. И не только я одна. Эрик Булатов в интервью рассказал: «Главное — это представление о сказке вообще и детская память о том, каким должен быть настоящий сказочный принц, какой должна быть настоящая сказочная принцесса. Я убежден, что детская иллюстрация не должна стилизоваться под стиль эпохи, которая породила определенную сказку или историю. Скажем, автор «Золушки» Шарль Перро жил в XVII веке и поэтому всех его персонажей обязательно нужно изображать в костюмах этого столетия. Нет! Ни в коем случае! У ребенка есть свои представления о настоящих принцессах и настоящих замках, и они могут расходиться с историческими реалиями. И мы пытались изобразить именно это детское представление.» Хотя им приходилось заниматься детской иллюстрацией вынужденно, чтобы не зависеть от государства, они отдали детским книгам 30 лет, вплоть до переезда за рубеж в 90-х. Причем осенью и зимой работали вместе, иллюстрируя книги, а весной и летом уходили в свою мастерскую и занимались творчеством. Всем талантливым художникам и писателям, которые посвятили себя детской книге, хочется выразить огромную благодарность. Не очень престижный труд, на выставках выставляется редко, зато сколько нас выросло на их книжках и мультфильмах! Благодаря им подспудно мы и учились любить, искать и творить что-то прекрасное!
Что касается оформления – конечно, лучше было бы издать книги на скрепе и оставить оригинальные полностраничные обложки без мельтешащих рамочек. Книги отпечатаны на меловке в Китае. Страницы белые, плотные, а вот качество иллюстраций разное. Если в «Трех поросятах» они четкие, в сказке «Кот в сапогах» они размытые, такое ощущение, что их пытались увеличить с маленького изображения. Не знаю, почему не получилось восстановить качество, как в других книжках. Скажем так, на терпимом уровне. Не вошла одна последняя иллюстрация на развороте (предпоследний скан) и маленькая со словом «Конец». Кстати, издательство использовало здесь иллюстрации с принцессой-блондинкой издания 1972 года, есть еще вариант с темноволосой принцессой (последнее фото).
Что касается переводов, пересказ «Трех поросят» О. Степкиной в целом понравился. Конечно, вариант С. Михалкова нравится и смешными именами поросят, и забавными песенками, и простотой предложений, но этот пересказ тоже неплох. «Кот в сапогах» дан в переводе и пересказе Т. Габбе. Из существующих, как минимум, 17 переводов сказки, это один из наиболее популярных. С точки зрения соответствия оригиналу, он считается наиболее удачным. Мне еще очень нравится перевод М. Булатова – предложения простые, много диалогов. В целом, рекомендую.
71 фото
34 фото
22 фото
62 фото
Яркая, светлая, солнечная книга, бурлящая красками, эмоциями, настроением.
В книге две сказки – «Три поросенка» и «Кот в сапогах», которые объединяют столь яркие и озорные персонажи: холенные поросята, весело проживающие свои будни и противостоящие злому и хитрому волку и не менее озорной, но смекалистый и находчивый кот – плут, помогающий своему хозяину из обычного деревенского паренька-неумейки стать маркизом с неплохим состоянием и жениться на дочери Короля.
Конечно же, главное богатство этой книги – иллюстрации известных советских художников Э.Булатова и О.Васильева.
«Три поросенка» - прекрасно иллюстрирована: милые, очень симпатичные и забавные поросята в ярких костюмчиках очаровывают с первых строк сказки. Чего, к сожалению, нельзя сказать о тексе) На мой взгляд, к этим, наверное, одним из лучших иллюстраций к сказке про трех поросят, идеально подошел бы всем до боли знакомый и привычный текс в переводе С.Михалкова про Ниф-Нифа, Нуф-Нуфа и предусмотрительного Наф-Нафа и с любимой всеми детками песенкой трех поросят про волка. Но, это не принципиально и, как говорится - на любителя) В целом же – сказка яркая, с очень милыми и сюжетными иллюстрациями, именно с такими теплыми и веселыми, какими и должны быть картинки в детских книжках с произведениями для самых маленьких.
«Кот в сапогах» - слегка напоминает стилистикой и колоритом иллюстрации «Золушки»: столь же броские, пышные образы короля и придворных в роскошных костюмах, пестрящие кружевом, перьями, бантами и драгоценностями, богатые орнаменты кареты, трона и даже сбруи у коней, и даже кажется, что котел в камине, в доме Людоеда, тот же самый, что и в коморке у Золушки)) Мастерство художников сделало эту сказку особенной и запоминающейся. Иллюстрации восхитительные, притягивающие взгляд, увлекающие в сюжет – то, что и нужно для детской сказки. Именно такие сказки из волшебного, учат малышей понемногу видеть красоту и чудеса вокруг себя.
Книга хорошего качества: формат А4, плотная картонная обложка с ламинацией, мелованные листы, шрифт четкий, крупный, комфортный для чтения, иллюстрации сюжетные, красочные, переплет КБС. Сказка в переводе А.Ганзен.
Прилагаю фото всех разворотов книги.
В книгу вошли 2 сказки: "Три поросенка" и "Кот в сапогах" с классическими иллюстрациями Эрика Булатова и Олега Васильева. Хороший творческий союз у них вышел! Какие книжки они нам подарили! Вот, например, "Три поросенка" давайте посмотрим.
Поросята презабавные получились! Правильные такие - хвостик крючком, нос пятачком, сами розовые:)))
И волк страшный-престрашный. Сразу видно - слопает и не подавится!
А "Кот в сапогах" каков! В советской книге (изд-во Малыш, 1975г.) Кот имел немного другой облик у этих художников, в книге Рипола он мне нравится гораздо больше. :)
Иллюстрации просты, но в то же время продуманны. Все эмоции на лицах героев узнаваемы. Никаких лишних деталей, но дух времени написания сказок передан отлично.
Перевод Т. Габбе. Т.е. если вам принципиально, чтобы поросят звали Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф (перевод С. Михалкова), то эта книга не подойдет. Тут Старший, Средний и Младший братцы.
В целом, хорошая книжка. Оформление серийное, качество тоже. Есть 2 полностраничные иллюстрации к "Коту в сапогах".
Есть что добавить?