Книжка отличная, веселая, написана легким слогом. На мой взгляд, единственное, что немного мешало, - это упоминание немецких слов без перевода ("шонен абенд" и так далее). Но это не портило хорошее впечатление от истории)
Честно говоря, книга не очень понравилась ни нам, ни почти 7-летнему сыну. Да, идея отличная: верь в мечту. Но реализация - это всего лишь наше мнение, конечно же! - подкачала. Много немного странных ситуаций в развитии сюжета. Например, Жирафик пытается попасть в музей и решает изобразить Троянского коня. Ну, сыну это не показалось милым, ведь он знает, что в Троянском коне сидели воины, которые потом всех поубивали))) Или глава про интервью на телевидении... Жирафик решила заранее дать о себе...
В этой книжке для нас оказалось идеально все: неизбитый сюжет, прекрасные иллюстрации (очень интересно разглядывать все детали!), живые и обаятельные герои. И слог отличный. Мы сами, родители, тоже получили настоящее удовольствие, читая книгу сыну (а читали мы ее уже раз десять, если не больше!)
Две истории о Томе и Пенни в этой книжке так понравились нашему 6-летнему сыну, что мы читали их по кругу несколько дней подряд. Они действительно веселые, приключенческие. Этакий детский "экшн", но в меру. Герои обаятельные. Хомячок Том (мы сперва не поняли, что это хомячок, но этот факт всплыл в тексте :)) - изобретатель и выдумщик (просто альтер эго сына). Остальные герои тоже со своей изюминкой.
Иллюстрации - огромный плюс. Они классные! Помимо сюжетных, есть еще несколько...
Иллюстрации - огромный плюс. Они классные! Помимо сюжетных, есть еще несколько "схем" (например, подробная схема подземелий, модель суперножа). В общем, очень интересно рассматривать и соотносить с сюжетом.
Но есть и минус - для меня-филолога и переводчика он просто огромен :( Это перевод... Такое ощущение, что редактуры не было никакой. Косяки переводчика режут глаз. Хотя справедливости ради нужно сказать, что сын этого не замечал (может быть, потому, что некоторые выражения мы заменяли при чтении на ходу).
Но плюсы, пожалуй, все-таки перевешивают. И мы даже планируем заказать вторую книгу из этой серии :)
Медвежонок Налле Лапсон - милый, чем-то напоминает Винни Пуха, но со своим собственным очарованием. Он очень трогательный, постоянно попадает в забавные и порой нелепые ситуации - точно так же, как все маленькие дети. История очень легко написана, читается с удовольствием. Удивительно, что мы никогда не слышали о Налле Лапсоне, а ведь это, как выяснилось, классика.
Книга отличная! Это фэнтези, рассчитанное на возраст 5-6 лет, а такие книги появляются не так часто. История развивается очень активно; герои очень симпатичные, с ярко прописанными характерами. Перевод тоже не вызвал никаких нареканий - качественный, живая речь. Ребенок был в восторге, да и родители (мы) читали сами с большим увлечением.
Книга просто замечательная. Вместе с сыном 5 лет перечитывали уже много раз. Что нам нравится больше всего. Во-первых, книга состоит из нескольких самостоятельных историй, поэтому всякий раз можно выбрать рассказ под настроение) Во-вторых, рассказы очень остроумные, но без пошлости и грубости. Можно смело читать ребенку. При этом есть шуточки, которые понятны взрослому (но, опять же, никаких "намеков" и т.п., просто юмор). В-третьих, сюжеты одновременно простые, понятные каждому...
У книги есть вторая часть (о новых приключениях носков). Так вот, сын тотчас же захотел прочитать и ее тоже!
И еще мы теперь постоянно придумываем собственные сказки, героями которых становятся уже наши собственные носки)))
Раскраска понравилась нашему ребенку 3 лет. Он увлекается всем, что связано с космосом. И раскрашивать без риска залезть за края изображения было весело.
Прекрасная книжка с теплыми, волшебными иллюстрациями. Нашему ребенку 2,5 лет она очень понравилась. Истории быстро ложатся на слух и легко запоминаются. Обязательно приобретем и другие книги серии.
Не знаете, что почитать?