Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Самая лучшая свадьба | +3 |
Моя первая книга. Самая любимая. От 6 месяцев до 3 лет | +3 |
Все в сад | +2 |
Энциклопедия для малышей. Правила безопасности | +2 |
В цирке (виммельбух) | +2 |
Люблю Машу как родную, честное слово. Даже мой ребёнок, которому без четырёх месяцев два года, произносит фамилию Рупасова чётко (и это единственная фамилия, которую он знает). Первая книга выучена наизусть и продекламирована сотни раз в самых разных вариациях. Вторая понравилась мне даже больше. Правда, стих про старенькую кошку и существо я не могу читать без слёз. Заказываю уже третий экземпляр, так как не могу удержаться и дарю родным и друзьям. Иллюстрации очень приятные с милыми узорами...
Это третья книга серии в нашей библиотеке. Очень хотела приобрести именно эту, так как темы других книг так или иначе повторялись в уже имеющихся у сына книгах. Показалось важным иметь этакий свод правил. Поэтому, увидев обложку, сразу приобрела, не заглядывая в содержание и не читая отзывы. Открыв дома с ребёнком вместе, почитала и поняла, что подписи к картинкам звучат грубовато и сухо. Спасибо переводчику. Буду рассказывать своими словами, а иначе похоже на зачитывание статей из...
К печати и иллюстрациям нареканий нет - вся серия качественная и удобная по формату.
Отличная история в картинках. Совершенно залипательная. С каждым просмотром замечаешь новые детали, которые не видел раньше. Меня с покупки интриговала история убежавшего мопса - не видела его на последней картинке никак. Только сегодня муж мне его нашёл. Интересно перелистывать, отслеживая историю одного персонажа. Получается, совсем не на один раз. Можно рекомендовать с самого младшего возраста (моему читателю год). Причём, рассказывать можно совершенно разное: можно придумывать историю цирка...
В общем, отличная книга, интересная для всей семьи.
Ну, тут опять одни восторги, что понятно: книга чудесная.
Для рецензентов, которые испугались Гарри: как вы по улицам-то ходите? Вокруг столько курящих и пьющих пиво... А тут мораль хоть ясна: куришь, пьёшь - блондинки тебе не видать.
И моя любимая фишка: найди Груффало, тут тоже есть (см.фото)
Восторженных отзывов много, так что повторяться не буду. Книга отличная, рисунки замечательные. К слогу нужно привыкнуть, но для поклонника Дональдсон и Шеффлера - не проблема.
Расскажу про пару забавных моментов:
* Почти во всех книгах, которые у меня есть, (кроме "Хочу к маме") есть отсылка к первой книге - "Груффало". В этой есть рыбка-груффало (см.фото)
* В оригинале рыбку зовут Tiddler, и она мужского полу. Пол поменялся при переводе. И, получается, что Джонни Дори...
Расскажу про пару забавных моментов:
* Почти во всех книгах, которые у меня есть, (кроме "Хочу к маме") есть отсылка к первой книге - "Груффало". В этой есть рыбка-груффало (см.фото)
* В оригинале рыбку зовут Tiddler, и она мужского полу. Пол поменялся при переводе. И, получается, что Джонни Дори беспокоится за Тюльку не из романтических побуждений, как мы с мужем заподозрили сначала :)
Не знаю кто больше любит эту книгу: я или ребёнок. Какое-то время, когда сыну было около 11 месяцев у него была просто патологическая страсть к этой книге и мы даже выслушали пару качественных истерик после того, как пытались убрать книгу прочитав её уже трижды - просил ещё. Страсти уже поулеглись (через три месяца), книга пообтрепалась, но всё ещё одна из любимых. Другого и ждать не приходится от художника, нарисовавшего Груффало.
! Выдвижные элементы немного хрупковаты для цепких лапок...
! Выдвижные элементы немного хрупковаты для цепких лапок мальчишки, так что приходится быть очень бдительной при прочтении, чтобы сохранить всё в целости. Но это просто nota bene о том, что не все читатели одинаково трепетны в обращении с книгами :)
По содержанию книга очень интересная: рассказывает про разные аспекты жизни - работу фермера, почты, железной дороги, пожарных и так далее. Иллюстрации с забавными деталями, которые и взрослым интересно рассматривать и описывать ребёнку.
Вопросы к качеству иллюстраций конечно есть. Ощущение, что книга была по-быстрому отсканирована и с небольшими поправками (переводом) отправлена в печать. Я полагаю, что это ощущение возникает от того, что Ричард Скарри нарисовал книгу аж в 1968 году,...
Вопросы к качеству иллюстраций конечно есть. Ощущение, что книга была по-быстрому отсканирована и с небольшими поправками (переводом) отправлена в печать. Я полагаю, что это ощущение возникает от того, что Ричард Скарри нарисовал книгу аж в 1968 году, вероятно, рисовал её г-н Скарри вручную, так что для избалованного суперчёткими современными иллюстрациями читателя она выглядит блекловато и нечётко. Качественная переработка вдохнула бы в неё новую жизнь.
"Груффало" уже стал классикой среди детских книг. Уже можно приобрести всех персонажей в плюшевом исполнении и в виде пальчиковых кукол. Само чудище даже обзавелось потомством. Так что не купить сыну эту книгу я не могла. Юбилейное издание не разочаровало. Яркая и качественная печать.
Правда, книга вызвала лавину новых - я начала скупать все книги этого тандема. Теперь, после сравнения с другими книгами этой серии, "Груффало" не на первом месте, но в почётной тройке точно....
Правда, книга вызвала лавину новых - я начала скупать все книги этого тандема. Теперь, после сравнения с другими книгами этой серии, "Груффало" не на первом месте, но в почётной тройке точно.
Отдельно отметить хочется перевод: из любопытства прочла историю в оригинале - и в сравнение с переводной версией от Марины Бородицкой не идёт :) Адаптированная версия интереснее и ближе, и как-то обросла подробностями :) В общем, переводчик расстарался, видимо тоже в восторге от этой истории.
И ещё, мой ребёнок пока мал (год и 3), чтобы оценить всю прелесть истории, но картинки рассматривает и рассказ в прочтении слушает внимательно.
К тому же, мы постоянно сыплем цитатами из книги в повседневной речи ("Ой мама! Это Груффало. Оно меня понюфало" и т.д.), так что скоро малыш выучит книгу наизусть.
Эту книгу приобрела по рекомендации. И эта книга - самая неоднозначная из всей (уже довольно обширной) библиотеки сына. Мне не нравится в ней буквально ВСЁ: иллюстрации мне неприятны и устарели лет двадцать как, печать не отличается качеством, даже запах типографской краски, которую использовал издатель, мне противен. Картинки на полный разворот - просто тёмные пятна, среди которых трудно рассмотреть что там задумал художник. НО! Пришлось изжить эту неприязнь по той простой причине, что......
Как то так. Так что издательству стоит пересмотреть сиё произведение и выпустить обновлённую версию, чтобы и мамам было приятно рассматривать энциклопедию так часто, как просят их детишки :)
Это просто лучшая книга детских стихов, которую я когда либо читала. Приобрела, когда ребёнку не было года. Уже через пару недель знала наизусть те стихотворения, которые особенно полюбились. Ещё через некоторое время запомнились абсолютно все - очень приятный ритм и чудесная рифма.Отдельно достоен похвалы иллюстратор - нежные карандашно-акварельные рисунки идеальны. Подписалась на Машу в фэйсбуке и очень жду новую книгу.
Не знаете, что почитать?