Лучшие рецензии автора | Рейтинг |
Гувернантка | +42 |
Эхо древних рун | +21 |
Мельмот | +15 |
Терпкий аромат полыни | +4 |
Я желаю тебе счастья! Набор открыток | +2 |
История интересная, но как же ужасно она переведена! Так и хочется основательно отредактировать текст, переписать его нормальным русским языком. А также убрать из шведских реалий наши идиомы вроде царя гороха - рядом с викингами они смотрятся нелепо, и это еще один минус переводчику. Последнюю треть книги откровенно вымучивала, то и дело проверяя, сколько страниц осталось до конца, - и все из-за ужасной манеры изложения.
Книга прекрасно издана, ее приятно держать в руках: изящная и трогательная фотография на обложке, твердый переплет, плотные белые страницы, крупный читабельный шрифт. Сама история о гувернантке будущей королевы Великобритании написана очень увлекательно, цепляет с первых строк и не отпускает до последних. Роман послужит прекрасным подарком любителям качественной литературы, а также тем, кому интересна тема королевской семьи.
Ночь накинула на Прагу угольно-серую вуаль, и на Карловом мосту зажглись фонари. По быстро темнеющему небу, громко крича и хлопая крыльями, живой черной тучей проносится стая галок. На мосту появляется женская фигура, закутанная в темный плащ с капюшоном, скрывающим лицо. Она идет по брусчатке, оставляя кровавые отпечатки босых ступней. От нее пахнет лилиями и тлением. Встретив припозднившегося прохожего, она протягивает к нему тонкую бледную длань и произносит с мольбой: «Возьми меня за руку!...
?
История Мельмот Свидетельницы взяла меня в плен с первых же страниц и вела за собой, стирая тонкую грань между реальностью и вымыслом, выпуская на волю призраков прошлого, пока я не проглотила последнюю строчку – на одном дыхании и при судорожном перелистывании страниц.?
?
В книге невероятная атмосфера! По страницам щедро разлито ощущение незримого присутствия некой сущности. Кажется, что за тобой наблюдают немигающие оценивающие глаза, но стоит оглянуться – за спиной никого нет. А червячок тревоги уже заполз в душу и начал свою разрушительную работу. И бегут, поспешают мурашки по коже – вот-вот что-то случится!?
?
Знаете ли вы, кто такая Мельмот? Она – одна из тех женщин, кто узрел чудо воскрешения Христа, но не подтвердил этого. За это она была проклята вечной жизнью, обречена скитаться по свету, нигде не находя приюта и успокоения. Она ищет спутника, чтобы скрасить свое одиночество. «Когда она переводит на тебя взгляд, возникает такое чувство, будто она следила за тобой всю жизнь, будто видела не только каждый твой поступок, но и каждую мысль, каждый постыдный секрет, каждую скрытую от других жестокость…»?
?
Хелен Франклин, Йозеф Хоффман, братья Хассан и Безымянный живут в разных временных плоскостях, но все несут тяжкий груз вины за грехи прошлого, давящий на плечи, пригибающий к земле. Ими двигали разные эмоции – неведение, зависть, милосердие – но страшный итог один и тот же. Мельмот видит самые низкие проявления людской натуры и приходит с предложением дружбы… К счастью, всегда есть шанс заслужить искупление.?
?
Мистическая, магическая, манящая история. Читайте книгу и смотрите ее на экранах своего разума.
...Старый сад ждал их появления. Заточенный в оковы каменной стены, опоясывающей его по периметру, чтобы отвадить путников, иссохший и заросший сорняками, не цветущий и не радующий глаз буйством красок, он словно погрузился в забытье. Повсюду ощущалось неуловимое дыхание болезни. Но в душе, сокрытой под толстым слоем все еще плодородной почвы, сад не переставал верить, что однажды прибудут его спасительницы и возродят былое великолепие, ведь «цветы… распускаются в душах тех, кто умеет их...
?
«Одна сестра для тех, кто в сад придет, другая – для розы, что тысячу лет растет. Лишь когда обе сестры будут здесь, сад сможет стать прежним, он излечится», гласит старинная легенда.?
?
Сестры-близняшки с цветочными именами – Айрис (ирис) и Виола (фиалка) были разлучены родителями в раннем детстве и выросли, не зная друг о друге. Случайная встреча на выставке стала для обеих началом долгого пути к обретению себя, своего призвания и места в жизни.?
?
Мне очень понравилась эта книга, пропитанная летним настроением, ароматами цветов и трав. Сад – полноценный ее герой наряду с членами клана Донати, которые поколение за поколением возделывали его и так тесно сплелись с ним, что и не разделить. История воспевает ценность семьи и родственных уз. А еще она о горечи сожалений, грузе ошибок прошлого, гнева и боли – а также и об умении прощать, отпускать старые обиды, отягощающие настоящее и не позволяющие налегке шагать в счастливое будущее.?
?
«Когда вы заботитесь о саде, цветах в горшках на балконе или даже о целом парке, внутри вас распускаются плоды: терпение, смирение, радость, счастье, сопереживание, веселье. Все, что вы чувствовали, работая в саду, выросло и пустило корни в ваших душах». Вдохновляющих цитат в книге много, только успевай записывать, а каждая глава предваряется параграфом о том или ином цветке с советами по его разведению.?
?
Если вы мечтаете перенестись в Италию и почитать красочную, окутанную благоуханием книгу, то «Сад таинственных цветов» для вас!
Само издание не хочется выпускать из рук: в нарядной суперобложке, как и все книги серии, оно послужит прекрасным дополнением домашней библиотеки или приятным подарком другу-книголюбу!
«Некоторые травы не имеют аромата, пока пребывают в целости, но издают благоухание, когда их разминают». Эти строки из романа «Городок» Шарлотты Бронте отлично подходят для описания героини «Терпкого аромата полыни», книги, которую приятно читать теплыми летними деньками на даче, попивая прохладный мятный чай, слушая жужжание пчел и вдыхая медвяный аромат разнотравья.?
?
Действие разворачивается в Англии времен Первой мировой войны, все население от мала до велика денно и нощно трудится, чтобы...
?
Действие разворачивается в Англии времен Первой мировой войны, все население от мала до велика денно и нощно трудится, чтобы приблизить победу. Кларисса – лучшая подруга главной героини Эмили Брайс – служит медсестрой во Франции, на полях сражений, и в каждом письме рассказывает о своей полной тягот и лишений жизни.?
?
Сама Эмили, тоже аристократка по рождению, похожа на изящную розу, которую заботливые садовники-родители взращивают в искусственных условиях оранжереи, ревностно оберегая от сквозняков и опасностей внешнего мира, мечтая вручить свое сокровище состоятельному молодому человеку своего круга.?
?
Но и розы способны проявить крутой нрав, для того им и даны шипы. Одна судьбоносная встреча незадолго до совершеннолетия всколыхнула в девушке желание вырваться за стены душной оранжереи и наконец-то увидеть, почувствовать, познать многообразие мира, найти свое предназначение.?
?
С этого момента жизнь Эмили неразрывно связана с землей. Сначала она вступает в ряды Женской Земледельческой армии, чтобы заниматься сельским хозяйством, принося пользу родине в непростое военной время, потом становится садовницей в поместье богатой старой дамы, селится в полуразрушенном домике и возрождает забытое наследие некогда обитавшей в нем знахарки – огород лекарственных трав.?
?
Я нырнула в роман с головой и с неугасаемым интересом следила за жизнью Эмили, за тем, как закалялся ее характер, как из изнеженной мечтательной девушки она превращается в решительную, крепко стоящую на ногах молодую женщину. Вместе с ней я влюбилась и испытала горечь потерь, обрела верных подруг, научилась готовить целебные травяные настои и даже вылечила с их помощью целую деревню!?
?
Порадовал открытый финал, дающий надежду, что все у Эмили сложится хорошо, и она обретет заслуженное счастье, которое ближе, чем ей кажется.
Эти солнечные, полные позитива открытки идеально подойдут, чтобы поздравить родных и близких с праздником.
Книга имеет захватывающий, лихо закрученный сюжет с неожиданной развязкой. Очень рекомендую приобрести и себе в домашнюю библиотеку, и друзьям в подарок к любому празднику!
Не знаете, что почитать?