Сельма Лагерлеф: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Nils Holgerssons Underbara Resa Genom Sverige
Аннотация к книге "Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции"
"Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" - самый волшебный учебник на свете. Писательница и учительница Сельма Лагерлёф собиралась создать увлекательное пособие для школьников о географии и культуре Швеции, её прошлом и настоящем. Но история мальчика, который превратился в гнома и облетел целую страну на спине гуся, стала любимой сказкой миллионов детей всего мира.
Полный перевод этой сказки, сделанный Фаиной Харитоновной Золотаревской, не переиздавался более сорока лет, его отличают точность и бережное отношение к оригиналу, чувство стиля и меры. Духу книги Лагерлёф удивительно соответствуют иллюстрации Наталии Кондратовой, они чудесны и точны одновременно.
Издание снабжено подробными и понятными комментариями, которые помогут разобраться в жизни, обычаях и поверьях Швеции начала прошлого века, а также послесловиями об истории создания сказки про Нильса, её значении для литературы и об истории переводов этой книги на русский язык.
Для детей...
"Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" - самый волшебный учебник на свете. Писательница и учительница Сельма Лагерлёф собиралась создать увлекательное пособие для школьников о географии и культуре Швеции, её прошлом и настоящем. Но история мальчика, который превратился в гнома и облетел целую страну на спине гуся, стала любимой сказкой миллионов детей всего мира.
Полный перевод этой сказки, сделанный Фаиной Харитоновной Золотаревской, не переиздавался более сорока лет, его отличают точность и бережное отношение к оригиналу, чувство стиля и меры. Духу книги Лагерлёф удивительно соответствуют иллюстрации Наталии Кондратовой, они чудесны и точны одновременно.
Издание снабжено подробными и понятными комментариями, которые помогут разобраться в жизни, обычаях и поверьях Швеции начала прошлого века, а также послесловиями об истории создания сказки про Нильса, её значении для литературы и об истории переводов этой книги на русский язык.
Для детей среднего и старшего школьного возраста.
- 1Полный перевод Фаины Харитоновны Золотаревской, который многие скандинависты считают лучшим в истории.
- 2Выдающиеся иллюстрации Наталии Кондратовой.
- 3Четыре послесловия об истории создания книги, значении для мировой культуры, переводе Ф. Х. Золотаревской.
- 4Комментарий скандинавистки Елены Дорофеевой.
- 5Тканевый корешок, ляссе, плотная бумага, верстка, удобная и для семейного, и для самостоятельного чтения.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Сельма Лагерлеф - Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции
Рецензии на книгу «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
Дорогие читатели!
Нам очень хотелось, чтобы сотая книга издательства запомнилась читателям, чтобы ею стала детская книга, изменившая мир. Таких, разумеется, не очень много и первой, пожалуй, была «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Перед Сельмой Лагерлёф стояла прикладная задача — написать увлекательное пособие по истории, географии и культуре Швеции, а получилась книга для всех и на все времена. Прошло почти сто двадцать лет, а читателей во всём мире...
Нам очень хотелось, чтобы сотая книга издательства запомнилась читателям, чтобы ею стала детская книга, изменившая мир. Таких, разумеется, не очень много и первой, пожалуй, была «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Перед Сельмой Лагерлёф стояла прикладная задача — написать увлекательное пособие по истории, географии и культуре Швеции, а получилась книга для всех и на все времена. Прошло почти сто двадцать лет, а читателей во всём мире по-прежнему завораживает, волнует этот текст.
Из всего многообразия переложений этой книги на русский язык, мы выбрали для нашего издания первый полный перевод книги Сельмы Лагерлеф, подготовленный Фаиной Харитоновной Золотаревской, блестящей ленинградской переводчицей и скандинависткой. К сожалению, этот прекрасный перевод выпал из поле зрения читателей нашей страны на сорок лет, несмотря на то что многие специалисты считают именно его самым удачным с литературной точки зрения.
Для книги подготовлен внушительный справочный аппарат: развернутый комментарий переводчицы и скандинавистки Елены Дорофеевой, четыре послесловия (слово переводчицы, история создания книги, портрет переводчицы и пояснения к комментарию), а также карта путешествия Нильса.
Ну а иллюстрации Натальи Кондратовой лучше просто один раз увидеть, титаническая, феноменальная работа, высокая графика!
Николай Джумакулиев,
руководитель издательства «Волчок»
С «Нильсом» мне повезло дважды. Первый раз, когда я прочитала книгу в переводе Фаины Золотаревской, которую издало Новосибирское книжное издательство в 1991году. И второй раз сегодня. Книга изд-ва «Волчок» в моей домашней библиотеке. Респект огромный! Наверное, если бы я решила сама издать «Нильса», то не смогла это сделать лучше! Превосходный переплёт, книга прошита, есть каптал, ляссе и отлично иллюстрирована. Гуси серые! А не белые. Белый только Мартин. И так должно быть по тексту, но...
Ух, здоровенная книга! Почти полтора кило живого веса, еще и корешок тканевый, такая очень долго прослужит даже в руках детей. Для удобства добавили закладку-ляссе (мне, как человеку, вечно теряющему закладки и использующему вместо них то, что найдется в кармане, это было особенно приятно). Юные (и не очень) читатели следуют за маленьким Нильсом в его волшебном путешествии по разнообразным ландшафтам Швеции — необычный формат повествования, поскольку он сочетает в себе черты сказочного...
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.