Михаил Заславский: Мастер и Маргарита (по роману Михаила Булгакова)
Аннотация к книге "Мастер и Маргарита (по роману Михаила Булгакова)"
Графическая адаптация "Мастер и Маргарита" была создана в 1992-1993 годах на базе московского клуба "КОМ" пионерами отечественного комикса Аскольдом Акишиным и Мишей Заславским. Опубликованная во Франции и Польше, она оставалась практически неизвестной в России - небольшой отрывок разместила газета Независимой рок-ассоциации "Р&К". Теперь, спустя почти тридцать лет, комикс Акишина и Заславского возвращается на родину и публикуется на русском языке в полном объёме.
Графическая адаптация одного из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова - своего рода путешествие по страницам романа и его рукописных авторских редакций.
Об авторах:
Аскольд Акишин - один из крупнейших мастеров российского комикса, участник легендарной московской студии "КОМ", член Профессионально-творческого союза художников и графиков Международной федерации художников ЮНЕСКО. Его рисованные истории вбирают практически все жанры комикса: исторический, военный, приключенческий, детский,...
Графическая адаптация "Мастер и Маргарита" была создана в 1992-1993 годах на базе московского клуба "КОМ" пионерами отечественного комикса Аскольдом Акишиным и Мишей Заславским. Опубликованная во Франции и Польше, она оставалась практически неизвестной в России - небольшой отрывок разместила газета Независимой рок-ассоциации "Р&К". Теперь, спустя почти тридцать лет, комикс Акишина и Заславского возвращается на родину и публикуется на русском языке в полном объёме.
Графическая адаптация одного из самых любимых читателями произведений Михаила Булгакова - своего рода путешествие по страницам романа и его рукописных авторских редакций.
Об авторах:
Аскольд Акишин - один из крупнейших мастеров российского комикса, участник легендарной московской студии "КОМ", член Профессионально-творческого союза художников и графиков Международной федерации художников ЮНЕСКО. Его рисованные истории вбирают практически все жанры комикса: исторический, военный, приключенческий, детский, сверхгероический, документальный, хоррор, детектив, андеграунд. Среди них много работ, обращённых к литературной классике, от графических романов по Достоевскому, Ремарку, Лавкрафту, Пелевину до рисованных биографий Ахматовой и Гумилёва.
Михаил (Миша) Заславский - сценарист, редактор, переводчик, руководитель творческой студии, занимающейся созданием комиксов для издательств и агентств. Профессиональную деятельность начинал в клубе "КОМ". Редактировал журналы рисованных историй "Ну, погоди!" и "Юла". Совместно с Аскольдом Акишиным работал над рядом образовательных и информационных комиксов, а также объёмным детским циклом по мотивам мультсериала "Маша и Медведь".
Связанные теги
Иллюстрации к книге Михаил Заславский - Мастер и Маргарита (по роману Михаила Булгакова)
Рецензии на книгу «Мастер и Маргарита (по роману Михаила Булгакова)»
Как я ждала эту книгу... и как же я разочарована. Увы.
Я понимаю, что "художника каждый обидеть может", но раз уж книга куплена, напишу о ней.
Прежде всего, если романа вы не читали, то ознакомиться с ним эта поделка вам не поможет совершенно. Да, в 120 страниц комикса уместить все диалоги и события романа невозможно, но авторы и не пытались вовсе. Вместо этого просто надергали известных цитат и подкинули парочку своих (Гелла, говорящая "давайте сделаем его вампиром"...
Я понимаю, что "художника каждый обидеть может", но раз уж книга куплена, напишу о ней.
Прежде всего, если романа вы не читали, то ознакомиться с ним эта поделка вам не поможет совершенно. Да, в 120 страниц комикса уместить все диалоги и события романа невозможно, но авторы и не пытались вовсе. Вместо этого просто надергали известных цитат и подкинули парочку своих (Гелла, говорящая "давайте сделаем его вампиром" это примерно как в начале "Десяти негритят" написать "а убийца - судья!", я уж не говорю о стиле этой фразочки).
Да, в 120 страниц комикса невозможно уместить в виде текста все булгаковские краски, но ведь это ж вроде как графический роман (я отказываюсь эту поделку таковым считать). В графическом романе можно нарисовать! И что же нам нарисовали? Вместо жаркого, почти медового вечера на Патриарших склеп и чернота, вместо одиннадцати утра в нехорошей квартире - склеп, вместо сеанса черной магии и Варьете - склеп! Там везде склеп, нет никаких красок ни в прямом, ни в переносном смысле. Я понимаю, что вот эта чернота - модно, стильно, молодежно, но это вовсе не про "Мастера и Маргариту". Проработка персонажей? Ее нет. Хотите продуманных лиц на несостоявшемся заседании Массолита? Поищите в другом месте, как и само заседание. Хотите Ивана Бездомного в смятении, в задумчивости? О, нет, тут у нас вылезающие глаза и стррррррашенные зубы. Словно бы смотришь "Ад Данте" - кровь, кишки и вот это всё, только в монохроме. Ну и местами художнику, видимо, вообще было лень что-то рисовать, поэтому он что-то просто начеркал в стиле "я говорю по телефону с ручкой в руках". Балкон у Пилата... там ласточка летела, едва не коснувшись крылом... там розовые кусты источали... забудьте, тут этого нет.
Я прочитала роман в первый раз в 12 лет и с тех пор каждую весну перечитываю, я даже ухитрилась выпускное сочинение написать по этому роману и медаль свою получить, хотя в комиссии покрутили пальцем у виска в мой адрес. Я прочитала всех исследователей, писавших о романе. У меня давние отношения с Мастером и Маргаритой. От этой книжонки у меня впечатление как от пионерской поделки с желанием срубить деньжат на известном произведении. Примерно как стихи поэта Рюхина, если вы понимаете, о чем я.
И на закуску: в книжке нет Наташи и борова, нет крема Азазелло, нет Грибоедова, нет Арчибальда Арчибальдовича, но есть, например, чудовище Франкенштейна на балу, Ленин, Крупская, Дзержинский и Сталин в нескольких местах. Москва горит сама собой и вся, включая Кремлевские башни и "ЭНКАВЭДЭ". Нет барона Майгеля, одного из двух реально убитых в романе героев, но есть барон Паганини и благодарящие "за пивко" скелеты.
Ну что сказать... Никогда не любил графических адаптаций, ибо считаю их вторичными и простым паразитированием на труде другого человека (автора).
Решил сделать исключение, все таки великое произведение, известный художник. В целом - скорее разочарование.
Рисунок очень простой, многое заштриховано.
Содержание - надергано из книги, некоторых важных моментов нет, если кто не читал саму книгу - может многого не понять.
Из замеченных косяков:
1) Сразу на первой странице "к их беседе...
Решил сделать исключение, все таки великое произведение, известный художник. В целом - скорее разочарование.
Рисунок очень простой, многое заштриховано.
Содержание - надергано из книги, некоторых важных моментов нет, если кто не читал саму книгу - может многого не понять.
Из замеченных косяков:
1) Сразу на первой странице "к их беседе неожиданно присоединился прогуливавшийся мимо турист" - споткнулся и несколько раз перечитал слово прогуливавшийся", подумал, может авторский текст Булгакова? Полез в первоисточник, там такого нет. Почему б не написать "прогуливающийся" ?
(фото 1)
2) Анахронизм - в сцене после распятия на легионере четко читается шлем 3-го века, тогда как действие происходит первом веке н.э. Это как если бы в первую отечественную гусары воевали против французов в современных касках)
Само по себе издание нормального качества, формат книги обычный, может совсем чуть пошире, обложка твердая, страницы плотные. В остальном...рисовка очень на любителя и я думаю, что таких любителей точно не много. Создан этот комикс был в начале 90х, то есть по сути он почти 30летней давности, просто издается только сейчас. На мой взгляд, это многое ему прощает. Ведь в то время абсолютно не было ещё того крутого уровня графических романов, который можно встретить сейчас. Такая рисовка не в моем...
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Мастер и Маргарита (по роману Михаила Булгакова)»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.