Владимир Короткевич: Дикая охота короля Стаха. Цыганский король
Аннотация к книге "Дикая охота короля Стаха. Цыганский король"
Иллюстрации к книге Владимир Короткевич - Дикая охота короля Стаха. Цыганский король
Рецензии на книгу «Дикая охота короля Стаха. Цыганский король»
Люди! Дорогие вы мои!.... Да у меня сегодня просто праздник какой-то! Сижу, лениво просматриваю "Лабиринт", а тут.....Короткевич! "Охота"! Боже, сколько же её не издавали?! И не потому, что писал Короткевич "так себе, средненько", как кто-то тут умудрился написать ( я даже задохнулась от возмущения), а потому что всю жизнь он принципиально писал только на родном языке, на белорусском. И это очень не нравилось "властям предержащим" в советское время. И...
Что касается его произведений, его языка (насколько его удается передать в переводе) - он великолепен, он завораживает, он не похож ни на что. Я прочитала "Дикую охоту короля Стаха" лет шесть назад, уже во взрослом возрасте, по чьей-то рекомендации, покупала у букинистов. Детектив?! Кто-то сравнивает с "Собакой"?! Да, это - Детектив (вот так с большой буквы), и при всем моем уважении к автору бессмертной "Собаки Баскервилей", сэру Артуру Конан-Дойлу, Владимир Семенович Короткевич написал произведение, которое по праву может стоять РЯДОМ с "Собакой". Это - великолепный "готический " детектив, отвечающий всем канонам этого жанра, но при этом такой своеобразный, что его нельзя свести только к детективу. В.С. Короткевич пишет о своей земле, которую бесконечно любил, он вплетает в повествование историю белорусского народа, магнатов, шляхты, древних великолепных шляхетских дворцов, скрытых в густых, мрачных непроходимых пущах; историю величия и упадка старинных шляхетских родов, в каждом из которых есть свой старый мрачный секрет..... Все это делает "Дикую охоту" больше чем детективом.... Любители "страшного, готичного" - о, уверяю вас, вам будет очень страшно, вам понравится! Вязкие волны страха окутают вас и вы будете дрожать даже от шагов вашего кота в соседней комнате! Те, кто пишут, что книгу не читали, а смотрели лишь фильм - уверяю вас, фильм - это редкая муть, не дающая никакого представления о книге!
Все эти годы после первого прочтения "Охоты" я безуспешно пыталась приобрести новую книгу, была готова даже купить книгу на белорусском языке. И вот на моей улице праздник! Спасибо, "Речь"!
Занятно: от восторга захотелось написать рецензию, «поведать миру» о шедевре полиграфического искусства и о тексте, вызвавшем к жизни такой «катаклизм», такой взрыв вдохновения художника-иллюстратора. Написала и ужаснулась размерам моей рецензии. Как же весело мне стало, когда, зайдя на сайт, я обнаружила еще более длинное обоснование чьего-то отказа от покупки. Неужели нежелание приобрести книгу тоже хочется изложить столь многословно?  Ну что ж, значит в своем витийстве я не...
«ДИКАЯ ОХОТА КОРОЛЯ СТАХА»… Не слишком часто, книги, написанные на языках народов бывшего Союза, получают такую популярность и широкое распространение. Известность книг Владимира Короткевича в России заслуженная и началась она с одноименного фильма (1979). Его называли когда-то первым советским мистическим триллером. Этакая отечественная «Собака Баскервилей». А какие в нем были заняты актеры! Борис Плотников, Альберт Филозов, Мария Капнист, Борис Хмельницкий, Борис Романов и многие другие. Созвездие. Неудивительно, что книга выдержала потом немало изданий в разных городах и весях, от родного Минска до далекого Новосибирска, не минуя, естественно, Москвы и Ленинграда.
Действие происходит в самом-самом конце XIX века, рассказ ведется от лица молодого этнографа, пришельца в «затерянном мире» старого дворянского жилища, далекого от столиц. Но семейные легенды, загадочные персонажи заставляют героев, а за ними и читателей погрузиться в глубь веков, во времена средневековых рыцарей,
Надо сказать, что повести Владимира Короткевича любимы многими за совершенно различные достоинства. Кого-то увлекают авантюрно-приключенческие сюжеты (они действительно сродни триллеру); кого-то – историческая канва с обилием малоизвестных подробностей существования белорусской шляхты; кого-то – богатейший язык этой захватывающей прозы, заставляющий вкушать страницы повестей, словно изысканные яства; кого-то лирико-ностальгическая нота этого гимна давно ушедшим в прошлое обычаям, традициям, могучим людям («не то, что нынешнее племя…»).
Но никогда еще входящие в книгу повести «Дикая охота короля Стаха» и «Цыганский король» не выходили в таком поистине «королевском» обрамлении.
Книгу делают подарочной (суперподарком!) иллюстрации Юрия Яковенко.
Они волшебны, обворожительны, чарующи. В них царят лишь две краски: черная и серебристая. Вместе они создают эффект жемчужины, тем более, что этот мотив подчеркивается царящими в оформлении орнаментальными элементами, напоминающие раковины с их замысловатыми завитками.
Изысканность цвета, линии, продуманность неразрывной связи между живыми, дышащими, сопротивляющимися испытаниям и забвению людьми и какими-то полумифическими существами, символизирующими прошлое, неумолимо вторгающееся в жизнь героев. Лица людей словно высечены, вырублены из дуба, длинные пальцы их – как высыхающие и отмирающие ветви, а натруженные корни дерев - словно напрягшиеся человеческие мышцы... Плюмажи и сбруя коней, их совершенно человеческие тревожные и тревожащие глаза… Иные лица напоминают маскароны, дыша восходящим к античности трагизмом. Иные же кажутся нежно-живыми, полураскрытые губы, мнится, таят замершее, затаенное дыхание, которое можно услышать, если предельно приблизить страницу к лицу.
Эти странноватые нездешние лики придают тексту ирреальность и некую монументальность, эпичность, переводят повествование в иную, несколько надмирную, плоскость.
Удивительно, ранее, как правило, повести были снабжены иллюстрациями в бытовой, ироничной, даже слегка сатирической манере. Здесь – иное. И Короткевич прочитывается поэтому по-иному, с замиранием дыхания, с томительно-тревожным ожиданием неизведанного, несбыточного…
Книга меня совершенно заворожила своей таинственной аурой. Кажется, что когда я начну ее читать, то знакомое содержание вдруг ускользнет, уступая место неизвестному мне сюжету. Впрочем, элемент новизны меня, по-видимому, все же ждет, потому что перевод текста (автор перевода – П.Жолнерович) иной, мне не знакомый. Он сделан по новому двадцатипятитотомному (25-!) собранию сочинений, избавленному от неоправданных редакторских и цензурных сокращений текста.
Книга снабжена тщательно выполненными комментариями, она напечатана на мелованной бумаге в Латвии. Учитывая формат, весьма тяжелая. Запечатана в пленку.
Мне кажется, что ваша библиотека весьма выиграет от приобретения этой стильной по оформлению и яркой по содержанию книги. Этого, не побоюсь этого слова, фолианта. Во всяком случае, я не устояла и очень этому рада.
Иногда я все-таки сомневаюсь - купить или не купить ту или иную книгу, ибо и финансы, и книжные полки в доме не бездонные. Но на этот раз я твердо уверена - книгу про короля Стаха и его забавы я покупать не буду! И дело тут не в цене (хотя и заоблачной, на мой взгляд!).
"Дикая охота короля Стаха", написанная в далеком 1964 г., прямо скажем, малоизвестным даже в советское время белорусским писателем писателем В.Короткевичем (1930-1984), и в те времена бешеной популярностью не...
"Дикая охота короля Стаха", написанная в далеком 1964 г., прямо скажем, малоизвестным даже в советское время белорусским писателем писателем В.Короткевичем (1930-1984), и в те времена бешеной популярностью не пользовалась, могу вас уверить! В те времена, когда люди жадно читали любые книги, ибо их просто не было в свободной продаже - никаких! И не было еще ни кабельного ТВ с его 150 каналами, ни компьютеров, ни сотовых телефонов, ни Интернета (подумать только!). За всеми книжно-журнальными новинками в библиотеках выстраивались очереди жаждущих, да и популярная классика все время была на руках! В выходной день, бывало, придешь в библиотеку - очередь до порога, это сейчас в библиотеках - благословенная для настоящего книголюба тишина!
Так вот, о Короткевиче. Может быть, где-нибудь в Минске, Гродно или Орше (родном городе писателя) выход его книг и стал в свое время грандиозным событием, но, повторяю, отнюдь не для широкого читателя в масштабах Союза. А уж сейчас-то я бы даже постеснялась спрашивать у современных молодых людей, слышали ли они про такого писателя - даже в центре Минска постеснялась бы, потому что, боюсь, ответы мне не понравились бы! Да, в свое время Владимир Короткевич был членом Союза писателей Белоруссии, был награжден орденом Дружбы народов, несколькими довольно престижными премиями в масштабах своей республики, да, многие его произведения были когда-то экранизированы (есть даже мультфильм!), созданы даже оперы (!) по мотивам его произведений, сняты документальные фильмы! И что с того? Поднимите руки, кто смотрел фильмы "Паром" (1988), "Мать урагана" (1991) или "Житие и вознесение Юрася Братчика" (1967), кто слушал оперы "Дикая охота короля Стаха" (1989) или "Седая легенда" (1978), много таких? Даже наиболее известные фильмы, созданные по произведениям писателя ("Дикая охота короля Стаха" (1980), "Черный замок Ольшанский" (1984) и "Седая легенда" (1991) помнят в основном только представители более старшего поколения, молодежь их практически не знает, так как по ТВ их показывают очень редко. Ну, не самого первого разряда эти фильмы, что уж там говорить - добротные "середнячки", не более того, достаточно запоминающимися их (по крайней мере - "Дикую охоту...", о которой идет речь) сделала игра замечательных советских актеров - если бы данные фильмы снимали сейчас, то (при нынешнем уровне нашей кинематографии и актерского мастерства) их никто не вспомнил бы уже через пару недель!
На мой сугубо личный взгляд, и произведения В.Короткевича - такие же добротные "середнячки": автор умеет создать напряженный детективный сюжет, приправленный национальной экзотикой и местными "страшилками", выписать довольно запоминающиеся характеры, он хорошо владеет литературным языком, а в некоторых своих исторических романах порой поднимается до высот подлинного трагизма ("Седая легенда" и др.), но... Ведь, по сути, "Дикая охота короля Стаха" чем-то очень напоминает незабвенную "Собаку Баскервиллей": молодой и трепетный герой приезжает в мрачное отдаленное поместье на болотах, где до этого уже неоднократно происходили таинственные случаи со смертельным исходом, которые местная молва приписывает вмешательству неких потусторонних сил. В обоих случаях у нашего благородного рыцаря имеется и серьезный соперник в борьбе за сердце некой местной красавицы. Но в итоге зло повержено, добро торжествует, а все так называемые мистические явления оказываются делом рук вполне реальных людей, которые пытаются путем умелого манипулирования суевериями, проблемами и взаимоотношениями местных жителей решить свои собственные финансовые проблемы - только и всего! Но Конан-Дойль при это описывает работу мысли своих персонажей (Шерлока Холмса и др.) по выявлению причин совершенного преступления (и это всегда интересно), а Короткевич делает упор на бытоописательстве местного "колорита" (что гораздо менее интересно). Поэтому Конан-Дойля хочется перечитывать, а Короткевича - нет!
перечитывать их как-то не тянет, вполне хватает и одного раза
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.