Чарльз Диккенс: Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ
A Christmas Carol In Prose
Аннотация к книге "Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ"
О чем эта книга?
"Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса - одна из самых популярных книг о Рождестве. Повесть была написана и опубликована Диккенсом в 1843 году и стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры, потому что от нее, как от камушка, брошенного в воду, разошлись широкие круги, затронувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С. М. Долгова (1891). Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание - глубже.
Для кого эта книга?
Это красивое издание с полноцветными картинками - прекрасный подарок на Новый...
О чем эта книга?
"Рождественская песнь в прозе" Чарльза Диккенса - одна из самых популярных книг о Рождестве. Повесть была написана и опубликована Диккенсом в 1843 году и стала знаковой в истории не только английской, но и мировой культуры, потому что от нее, как от камушка, брошенного в воду, разошлись широкие круги, затронувшие литературу, театр, кино, мультипликацию и книжную графику. Повесть переведена почти на все языки мира и неоднократно на русский. В этой книге повесть дана в переводе С. М. Долгова (1891). Язык его перевода очень хорошо передает дух викторианской Англии, а также интонацию Диккенса. Важно, что текст сопровождают комментарии на полях, без которых многие смыслы повести остались бы непонятными: что такое работный дом, закон о бедных, почему бедный люд несет свои обеды в пекарню и так далее. Примечания делают чтение интереснее, а понимание - глубже.
Для кого эта книга?
Это красивое издание с полноцветными картинками - прекрасный подарок на Новый год и Рождество любому человеку или всей семье и достойный вклад в домашнюю библиотеку. Книга подойдет для семейного чтения, а также для самостоятельного прочтения ребенком от 9-10 лет.
Почему мы издали эту книгу?
Повесть рассказывает о величайшем чуде - о чуде преображения человеческой души, что возможно только благодаря милости Божьей… С первых страниц Диккенс дает нам маленькие подсказки, что Скрудж - в глубине души порядочный, честный и, по сути, хороший человек! А для нашего издательства очень ценно то, что автор показывает, как в каждом человеке можно увидеть образ Божий.
"Изюминка" издания
Иллюстрации замечательного известного художника Игоря Олейникова создают особую атмосферу чтения, показывают не только образ скряги, ставший символом скупости, но и его человеческие чувства и переживания, которые привели к обновлению его души. Довершают образ этой подарочной книги переплет из дизайнерских материалов, крашеный обрез, вклеенная калька и шелковое ляссе.
Об авторе
Чарльз Диккенс - английский писатель, романист и очеркист. Самый популярный англоязычный писатель при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века, гуманист.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Чарльз Диккенс - Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ
Рецензии на книгу «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ»
Обратите внимание, что текст СОКРАЩЕН!!!
Это НЕ полный текст Диккенса! И, что удивительно, не адаптация его для детей с превращением в рождественскую сказку.
Это старый (19 века) перевод Долгова. Не Озерской, как все мы привыкли, т.к. именно в нем выходили книги и с иллюстрациями Линча у Рипол Классики, Ингпена у Махаона, и с Инноченти у Эксмо, и с Рэкхемом у ИДМ (см. ссылки)
С выкинутыми из оригинального текста целыми большими кусками. Так, например, уже в самом начале отсутствует...
Это НЕ полный текст Диккенса! И, что удивительно, не адаптация его для детей с превращением в рождественскую сказку.
Это старый (19 века) перевод Долгова. Не Озерской, как все мы привыкли, т.к. именно в нем выходили книги и с иллюстрациями Линча у Рипол Классики, Ингпена у Махаона, и с Инноченти у Эксмо, и с Рэкхемом у ИДМ (см. ссылки)
С выкинутыми из оригинального текста целыми большими кусками. Так, например, уже в самом начале отсутствует блистательное рассуждение о гвозде)) И таких примеров по тексту достаточно.
Впрочем, этого стоило ожидать - посмотрите на количество страниц. Всего 96 вместе с картинками.
Да – великолепный Олейников в качестве иллюстратора!
Да – потрясающей красоты книга! Качество издания!
А вообще, оригинально – непопулярный у издателей, редкий, старый перевод, отчищенный от дореволюционных «ятей» (а именно с ними придется читать в интернете) и приведенный в соответствие с современной азбукой. Работа немалая (вон, ИДМ за подобную в «Пиквикском клубе» какую ценно просит))
И читается приятно.
Так что, если вам не принципиален полный, соответствующий авторскому тексту перевод. Вам все равно и главное – оформление. Или, что вероятнее всего, у вас УЖЕ есть одно из вышеперечисленных изданий (а то и все четыре дома на полке стоят)) – эта книга станет приятным, да что там – просто сказочным подарком!
Тираж всего 1000 экземпляров.
___________
Только Лабиринт опять цену заломил!!! У конкурентов, братцы, без всяких скидок дешевле)
Книга хорошо издана. Качественная бумага, отличный шрифт, прекрасный переплёт. Перед титулом вставлен прозрачный лист с эффектом снега при наложении на страницу. Иллюстрации Игоря Олейникова как всегда великолепны и говорят сами за себя.
НО. Единственное, что мне не понравилось - это цена. Она совершенно несоразмерна и запредельна для этого издания.
На днях увидела в "новинках" Рождественскую песнь в прозе Диккенса.
Если честно - была удивлена, - не так часто его встречаешь, тем более одной книгой, и сразу захотела подарить племянникам на Новый год.
Цена, правда, высоковата, но больше ничего подобного не нашла (даже не поленилась поискать на сайте еще Диккенса), но этот уже как-то "запал" в душу.
Цена, конечно, кусается, да и на вид ничего особенного, но картинки внутри интересные и, конечно же, само произведение...
Если честно - была удивлена, - не так часто его встречаешь, тем более одной книгой, и сразу захотела подарить племянникам на Новый год.
Цена, правда, высоковата, но больше ничего подобного не нашла (даже не поленилась поискать на сайте еще Диккенса), но этот уже как-то "запал" в душу.
Цена, конечно, кусается, да и на вид ничего особенного, но картинки внутри интересные и, конечно же, само произведение подкупает.
На счет цены успокоила себя тем, что детей все-таки двое, да и автор.. Это же родоначальник жанра, за него не жалко)
Забрала книгу, еду домой. В метро не выдержала (надо же хотя бы посмотреть, что детям дарю), распечатала, а там....
.... Красота неописуемая!!!!
Даже женщина, что рядом со мной сидела поинтересовалась где я такое чудо отыскала)
Книга, оказывается, сделана из такого материала, как мягкая шелковая ткань с мелкими вкраплениями, сзади - гарфированная бумага другого цвета, обрез синий по всем сторонам и внутри шелковое ляссе...
Выглядит потрясающе.И даже на ощупь приятная.
Открываешь книгу, а внутри - зимаааааа... Первый лист (кстати, и последний тоже) - заснеженный город, переворачиваешь дальше, видишь фигуру человека и снегопад, листаешь дальше - снова красивая такая, снежная зима... Сразу ощущение праздничное, настроение даже поднимается.
Теперь по наполнению. Сам текст такой же как в старой книге (по крайней мере какая была у нас в детстве).
Оформление очень понравилось - крупный и удобный шрифт, много картинок, по бокам сноски (Не просто незнакомые слова, а еще и пояснения какие-то действий)
Все очень гармонично внутри - текст и картинки и сноски и даже номера страниц и глав..
Читать приятно, книга не переполнена, все как-то ненавязчиво и уютно.
Думаю моим "продвинутым" племянникам должно понравиться.
Картинки выполнены в таком, немного "готическом стиле", очень современные на мой взгляд. Художник сумел сохранить концепцию, не делая героев слишком страшными.
Даже сама обложка погружает в волшебную праздничную атмосферу.
В общем - я в восторге. До Нового года, наверное, не дотерплю, и подарю детям книгу уже на днях. И уже заказала еще одну - себе в библиотеку.
Всем кто хочет, но сомневается - вы не пожалеете, книжка просо бомба!!!!
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.