Нэнси Холдер: Багровый пик
Crimson Peak
Аннотация к книге "Багровый пик"
Старый дом, полный скрипов и сквозняков, призрачных обитателей и зловещих тайн. Здесь засохшая кровь навсегда въелась в пол, а ужас и ненависть поколений пропитали стены. Здесь невинная улыбка молодого английского лорда скрывает ядовитую ложь, а юной невесте вместо любви уготованы лишь предательство, мука и гибель...
Иллюстрации к книге Нэнси Холдер - Багровый пик
Рецензии на книгу «Багровый пик»
А на какой вопрос нужно ответить? Про фильм? Фильм понравился. Нужна ли эта так называемая книга? Лично мне - нет. Это чисто коммерческий продукт, не имеющий отношения к литературе. А как еще прилично обозвать сочинение, состряпанное по мотивам сценария разрекламированного фильма? Подобная деятельность - какой-то театр абсурда. Да и доверить описывать викторианскую эпоху посредственному американскому автору с сомнительным послужным списком - это несерьезно. А у англичан все Джоанны Роулинг...
Снова викторианская эпоха, нынче модная, снова триллер с примесями (мистики, детектива и пр.), тоже не выходящий из моды, а вот сюжет и герои старомодные. Дабы авторов сценария (а затем и книги) не обвинили в плагиате или банальной компиляции, они подстраховались, озвучив (устами главных героев) имена классиков английской литературы, чьими услугами они беззастенчиво воспользовались. Короче, больше всего они паразитировали на творчестве Джейн Остин, Мэри Шелли и, ясное дело, сэра Артура Конан Дойля с его бессмертной "Собакой Баскервилей" (и не только), которую люблю, поэтому узнаю в любом обличье:) И как авторы истории не заметали следы, перемешивая известные сюжеты, переставляя местами персонажей и нагнетая атмосферу, ничего нового не придумали. Знакомые всем типажи в знакомых обстоятельствах совершают знакомые деяния, руководствуясь знакомыми мотивами. А детали каждый может придумать сам, как это сделали сценаристы и автор данной книги. На этом надо было бы остановиться. Куда там!
Работу издателя (переводчика, редактора и корректора) иначе как халтурой не назовешь. На этот раз меня хватило на три страницы, а это много)) Ошибки начались уже в первом абзаце. А дальше - полная беспомощность. Язык скверный, путаница в словах, лишних слов и алогизмов полно, за смыслом никто не следит, поэтому местами он искажен до неузнаваемости, а некоторые фразы вообще не к месту или звучат нелепо. Текст слепили из того, что было, и косметическим ремонтом тут не отделаешься (фото прилагаю). Это, конечно, не работа. А как еще расценивать потуги редактора, который не замечает, как глаза героя из серо-голубых превращаются в глаза сине-стального цвета? Причем эти глаза - "единственное цветовое пятно в церковном дворе" (с. 12)! Эту фразу сами попробуйте перевести на русский язык, а заодно объясните, на кой строкой выше говорится о золотой копне волос и розовых щеках героя. А после отредактированной фразы "Вырвав руку у брата, девочка схватила подарок" (с. 13) даже мне стало не по себе... Вот где настоящий ужас! Что же выходит? Дернула брата за руку, а рука-то и отвалилась. Хотела всего-то свою руку освободить, а оторвала мальчишке конечность - и всё из-за какой-то конфеты! Да... любителям триллеров сюжет понравится, захватывает читателя буквально с первых страниц:) К счастью, я не поклонник триллеров, бульварщины и халтуры, поэтому ограничусь просмотром фильма.
Для начала, хочу поблагодарить автора рецензии «N M». Объемно. Прочла и пожалела, что заказала книгу, хотя на самом деле, ничего страшного, на мой взгляд, среднестатистического чтеца, коими являются большинство из нас. Разумеется, есть ошибки, недочеты, несоответствия, их немало, начиная с пролога и это всегда неприятно. Кто бы не был виноват: автор, верстальщик, переводчик… это их минус. Предлагаю их обязать смотреть фильмы, по которым были написаны сценарии и хотя бы раз перечитывать...
Что на счет заказа хочу сказать: заказала 1.12, получила 4.12 (г.Липецк). Оперативно. Книга соответствует описанию. Претензий нет.
А мне понравилось,давно так,не затягивало,правда фильм,а книгу ещё не читала ,но собираюсь,такие эмоции,такая интрига была я думала,что главный герой какой нибудь "синяя борода",а всё вообще запутано и он не такой уж и плохой оказался,правда конец я ожидала всё же другой,за героиню ооочееееень переживала,и были моменты,что я думала,что ей придёт капут,и что живой с этого особника она уже не выйдет никогда,но героиня оказалась крепким орешком,и всё закончилось весьма лаконично!Я...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.