Пратчетт, Бакстер: Бесконечная война

Лично я предпочла бы перевод «Долгая война». Война такая же необычная, как сама Долгая Земля, на которой она разразилась. Тролли уходят, только бигли и кобольды знают, куда. Лобсанг интригует и направляет, но только людям под силу исправить косяки человечества.

Я с тяжёлым сердцем начинала эту книгу. В конце «Долгой Земли», когда взорвался Базовый Мэдисон, я думала, что война будет совсем другой. По счастью, мои мрачные предчувствия не оправдались. Ещё я поняла, что люблю не столько эти...

Если роман "Бесконечная земля" представлял собой в основном описание этой самой земли и постановку множества вопросов, то в "Бесконечной войне" мы видим попытки ответов эти вопросы. Описано сложное экономическое положение Базовой земли, поскольку в первые годы после Дня перехода Земля потеряла пятую часть своего населения. Накаляются взаимоотношения поселенцев Долгой земли, стремящихся к независимости, с Базовой землёй, поскольку ушедшие не понимают, почему они должны...

Двигаясь зигзагом

"На Долгой Земле продолжалось лето, а военный корабль «Бенджамен Франклин» летел дальше — довольно хаотически, двигаясь зигзагом."

На самом деле нет. Не Терри Пратчетт, аршинными буквами вынесенный на обложку, а его соавтор, наваявший в общей сложности больше полусотни книг - вот, кто истинный автор этой книги и всего цикла о Бесконечной земле. Не то, чтобы я как-то особенно не любила Стивена Бакстера, я его просто не читала, кроме заглавной книги цикла и вот...