Диана Джонс: Миры Крестоманси. Книга 6. Сказочное невезение
Conrad's Fate
Аннотация к книге "Миры Крестоманси. Книга 6. Сказочное невезение"
Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.
Конраду не везло всю жизнь - с ним то и дело случались неприятности. К счастью, его дядя был волшебник и быстро нашел причину: оказывается, Конрад в прошлой жизни сделал что-то не то. Точнее, не сделал кое-что важное. И если срочно не исправить оплошность, Злой Рок его погубит. Вот и пришлось Конраду вместо того, чтобы идти учиться дальше, отправляться в загадочный и роскошный замок высоко над родным городом, наниматься слугой и с головой погружаться в тайны обитающего там аристократического Семейства. Хорошо еще в первый же день он подружился с неким Кристофером, который знал себе цену, умел колдовать и тоже кое-кого...
Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. Миры ее книг настолько ярки, что так и просятся на экран. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки, обладатель "Золотого льва" - высшей награды Венецианского кинофестиваля, снял одноименный анимационный фильм, завоевавший популярность во многих странах.
Конраду не везло всю жизнь - с ним то и дело случались неприятности. К счастью, его дядя был волшебник и быстро нашел причину: оказывается, Конрад в прошлой жизни сделал что-то не то. Точнее, не сделал кое-что важное. И если срочно не исправить оплошность, Злой Рок его погубит. Вот и пришлось Конраду вместо того, чтобы идти учиться дальше, отправляться в загадочный и роскошный замок высоко над родным городом, наниматься слугой и с головой погружаться в тайны обитающего там аристократического Семейства. Хорошо еще в первый же день он подружился с неким Кристофером, который знал себе цену, умел колдовать и тоже кое-кого разыскивал.
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Диана Джонс - Миры Крестоманси. Книга 6. Сказочное невезение
Рецензии на книгу «Миры Крестоманси. Книга 6. Сказочное невезение»
Новый переводчик, но "спотыкаемся" по-прежнему: "Так что я напяливал что-нибудь грязное, и мне за это попадало - пока не зарубил себе на носу. Мама, как и прежде, сваливала свои вещи...." А "зарубил-то он на носу" что?
"Один раз я поскользнулся на Столовом утесе <> и ободрал себе все физиономию. В другой раз упал с лестницы и вывихнул ногу, а ЕЩЕ в другой раз упал с лестницы..." Не "как-то", не "однажды", не "в следующий...
"Один раз я поскользнулся на Столовом утесе <> и ободрал себе все физиономию. В другой раз упал с лестницы и вывихнул ногу, а ЕЩЕ в другой раз упал с лестницы..." Не "как-то", не "однажды", не "в следующий раз", а в "другой раз" и "еще в другой раз". Придираюсь, но при чтении такое бросается в глаза.
Иллюстрации Ирины Горбуновой знакомы по книге "Темный властелин Деркхольма" и её продолжению. Они интереснее тех, что были в предыдущих частях и замечательно подходят к произведениям Д.У.Джонс. Их мало. Это, как обычно, небольшие заставки к каждой части и несколько полностраничных рисунков. Иллюстрация на обложке традиционно В.Аникина.
Книга входит в серию "Миры Крестоманси", но каждая история завершенная, поэтому если даже читать не всё, путаницы не возникает. Кроме того, события охватывают определенный период времени, бывает более ранний, чем в предыдущей части.
Но фото начало книги и несколько иллюстраций для примера.
Покупаю девочкам-подросткам, читаю и сама.
Возрастная аудитория - от 8-9 лет.
Про издание
К предыдущим отзывам добавлю, что книга отпечатана в Туле тиражом 5000 экз. Опечаток в тексте не обнаружено.
Про сюжет
Действие достаточно динамичное, хотя и происходит в основном в замкнутом пространстве - в поместье Столлери. Сюжет линейный, повествование ведется от лица 12-летнего мальчика, поэтому читается очень легко. В книге нет сцен жестокости и насилия, нет никаких ругательств (за исключением "чертовой лестницы" и "чертовки"), ни каких "портовых...
К предыдущим отзывам добавлю, что книга отпечатана в Туле тиражом 5000 экз. Опечаток в тексте не обнаружено.
Про сюжет
Действие достаточно динамичное, хотя и происходит в основном в замкнутом пространстве - в поместье Столлери. Сюжет линейный, повествование ведется от лица 12-летнего мальчика, поэтому читается очень легко. В книге нет сцен жестокости и насилия, нет никаких ругательств (за исключением "чертовой лестницы" и "чертовки"), ни каких "портовых шлюх", "задниц" и "поганцев", которые попадаются в других книгах автора. Смело могу рекомендовать даже младшим школьникам, но интереснее, наверное, будет подросткам, так как главным героям как раз 12-15 лет.
Разве что несколько смущает эпизод, где эти подростки уговаривают провести им дегустацию вин как будто это вообще допустимо.
И не понятно, откуда 12-летний мальчик, едва окончивший начальную школу, знает, что такое "фрактал". Хотя тут можно сделать поправку на то, что в седьмом мире все не так.
Про перевод
По поводу нового переводчика уже проехалась Tiger. и я с ней солидарна. Некоторые формулировки предложений бросаются в глаза своей неудачной формулировкой, другие - вообще кажутся неоконченными, обрезанными. Кроме того, возникает ощущение, что переводчик использовал англо-русский словарь 1870 года издания: "скумекал", "мутузить", "спетлить", "спотыкливая", "кокать", "стибрить", "обтерханный" и т.д.
Про иллюстрации
Рисунки милые, расположены уместно. Одно замечание: изображение в целом соотносится с текстом, но в деталях все-таки есть промахи. Например, в тексте "темный костюм", а на рисунке - полосатый. Или "черные бархатные брюки и полосатые чулки", а на рисунке - все наоборот.
В целом мне книга понравилась, но чуть меньше, чем другие книги серии.
Ура-ура! Очередная книга из серии "Миры Крестоманси"!
Правда, в оригинале роман называется Conrad’s Fate - но, в принципе, терпимо, близко по смыслу. Таким образом, на русский язык не переведен еще один роман из серии о Крестоманси - The Pinhoe Egg (Яйцо семьи Пинхо) - ждем-с!
Не буду пересказывать содержание - издательство уже попыталось это сделать. Причем, довольно-таки удачно. Но логически - это ВТОРАЯ книга серии о Крестоманси. А значит, "некий Кристофер" - ни кто...
Правда, в оригинале роман называется Conrad’s Fate - но, в принципе, терпимо, близко по смыслу. Таким образом, на русский язык не переведен еще один роман из серии о Крестоманси - The Pinhoe Egg (Яйцо семьи Пинхо) - ждем-с!
Не буду пересказывать содержание - издательство уже попыталось это сделать. Причем, довольно-таки удачно. Но логически - это ВТОРАЯ книга серии о Крестоманси. А значит, "некий Кристофер" - ни кто иной, как тот самый Кристофер Чант ( в возрасте 15-ти лет).
Об издании. Бумага серая, тонкая (просвечивает шрифт с предыдущих страниц). Шрифт - среднего размера, четкий, приятный для чтения.
Иллюстрации. Оформление обложки и форзацев - стандартное для серии "Миры Дианы Уинн Джонс". Иллюстрации в тексте - черно-белые, Ирины Горбуновой, очень неплохие (но слишком много черной краски, по крайней мере, в моем экземпляре). Причем, кроме небольших иллюстраций-заставок в начале каждой главы, почти в каждой главе присутствует одна большая иллюстрация.
Несколько страниц главы восьмой для ознакомления.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.