Ульф Нильсон: Мы ищем необычные машины
VI LETAR KONSTIGA BILAR
Аннотация к книге "Мы ищем необычные машины"
Иллюстрации к книге Ульф Нильсон - Мы ищем необычные машины
Рецензии на книгу «Мы ищем необычные машины»
Книжка - ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ техники на колесах. Причём речь идёт не о легковушках, а о СПЕЦ-технике: строительной, пожарной, санитарной, полицейской, грузо-перевозках и т.д.
РАЗНОШЁРСТНАЯ компашка - ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА Ирина Ивановна, девочки Юля и Малышка и мальчик Симон (!) идут ОТКУДА-ТО в....... БИБЛИОТЕКУ! За книжками.
Дорога длинная и скучная, и они разглядывают по пути разные АГРЕГАТЫ.
Много коротеньких справочек. И не только по машинам. Но и про птичек-букашек, встреченных по пути (даже о...
РАЗНОШЁРСТНАЯ компашка - ВОСПИТАТЕЛЬНИЦА Ирина Ивановна, девочки Юля и Малышка и мальчик Симон (!) идут ОТКУДА-ТО в....... БИБЛИОТЕКУ! За книжками.
Дорога длинная и скучная, и они разглядывают по пути разные АГРЕГАТЫ.
Много коротеньких справочек. И не только по машинам. Но и про птичек-букашек, встреченных по пути (даже о городских КРЫСАХ упоминается).
Рисунки простые и, на мой взгляд, ЧЕРЕСЧУР ярко-контрастные. Но это - дело вкуса.
И ещё одно.
В книге нарисовано множество МИЛЫХ ПУСТЯЧКОВ:-))))))))
Как то: новогодняя ёлка, забытая на балконе (сейчас на дворе - ЛЕТО); мокрицы (и о них рассказано немного - что дышат они не носом, а БРЮШКОМ); самая большая машина в городе - перевозящая... ТУАЛЕТНУЮ БУМАГУ (и вывалившиеся из неё на дорогу рулончики этой самой бумаги:-))); мусоровозы и шмыгающие около точек общепита крысы; собачьи какашки на газоне и мешочки для них в руке у выгуливающего других четвероногих индивидуума... и ещё множество других таких-же МИЛЫХ деталей.
В книге вообще всё пространство заполнено мелкими деталями, которые можно разглядывать бесконечно.
Но будьте ГОТОВЫ к таким вот "пустячкам"!
Книга увеличенного квадратного формата, бумага мелованная, текст ОЧЕНЬ МЕЛКИЙ, печать отличная.
И опять неоправдано ВЫСОКАЯ цена!
На последнем развороте - все встреченные СПЕЦ-машины выстроились как на парад.
Книга интересная, красочная и развивающая. Однако мнения в семье разделились. Главный читатель, сынишка 2,5 лет, полюбил книжку и стал постоянно просить её почитать, а родители заметили несуразности адаптации текста, которые, признаться, «режут» и слух и глаз.
Главное достоинство книги – разнообразие машин. Такого количества «специальной техники» мы ещё не встречали, хотя детских книг про транспорт у нас накопилось уже на целую полку =) При этом, стоит учитывать, что под «спецтранспортом»...
Главное достоинство книги – разнообразие машин. Такого количества «специальной техники» мы ещё не встречали, хотя детских книг про транспорт у нас накопилось уже на целую полку =) При этом, стоит учитывать, что под «спецтранспортом» понимаются не только привычные бульдозеры с экскаваторами, но и катафалк с инкассаторской машиной. Такого рода разнообразие позволяет поговорить не только о приятных или общих темах, но не обойти вниманием и тюрьму с кладбищем, которые вызывают у маленького читателя не меньший интерес, чем булочная или автомойка.
Рисунки подробные, хотя и не настолько насыщенные деталями, как в книгах Ротраут Бернер.
Удачной находкой книги является и то, что помимо основных персонажей, который пытаются осилить длинный путь, постоянно появляются герои второго плана: зяблик и шмель, одуванчик и мокрица, гусеница и сорока, синица и воробей, а также много водителей и прочих городских тружеников.
Возвращаясь к особенностям русификации книги, то она оказалась частичной и иногда странной. Почему если учительницу зовут Ирина Ивановна, мальчика зовут Симон?.. Ведь Юсефину из оригинального текста легко превратили в Юлю. Также несколько странным кажется сохранение названий машин, которые у нас не так уж и в ходу: к примеру, если «Катерпиллер» ещё хоть сколько-то известен (в книге рассказывается, что катерпиллер – это гусеница по-английски), то «Бобкэт» - всё-таки уж очень специальное название, и погрузчики так редко называют.
В книге есть и специфический юмор: например, про то, что делать крановщице, если напившись лимонада она захочет в туалет, или где можно купить «пукательный аппарат» со скидкой.
В конце книжки становится ясно, что Ирина Ивановна крайне рассеянная женщина, так как привела детей через весь город в библиотеку, когда там санитарный день. Но всех путешественников спас «книжный автобус» (непереводимая европейская реалия – хотя, как знать, может быть, только пока непереводимая?)
Короче говоря, книга интересная, но родителям надо быть готовым и к некоторым сюрпризам. Поскольку общие планы страниц книги уже даны, приведу несколько избранных сюжетов покрупнее.
Если стоит вопрос о приобретении маленькому ребенку единственной книжки о машинах и жизни в городе, "Мы ищем необычные машины" однозначно выбор номер один.
Канва книги о том, что трое детей и воспитательница ищут необычные машины моего двухлетку не заинтересовала, но вот те сведения, которые сопровождают каждый сюжет на развороте, позволили за один присест пройти все десять разворотов за вечер. Обычно не осиливаем и трех. Ему и мне было очень интересно.
Что самого ценного, подсказки...
Канва книги о том, что трое детей и воспитательница ищут необычные машины моего двухлетку не заинтересовала, но вот те сведения, которые сопровождают каждый сюжет на развороте, позволили за один присест пройти все десять разворотов за вечер. Обычно не осиливаем и трех. Ему и мне было очень интересно.
Что самого ценного, подсказки есть обо всем. Вот издание русских авторов нарисовало автобус. И все. Ну что еще можно сказать о нем? Я не смогла придумать нормальной истории. Здесь же и про количество людей, и про пассажиров, и про то как водитель остановки объявляет, билеты продает, как руль крутит.
И так во всем.
Детализация рисунков просто потрясающая. Разворот про стройку -- пожалуйста, все ее этапы. От котлована до подведения под крышу. Со всеми сопутствующими машинами, трубами, окнами, грязью и унитазами.
Про полицию просто здорово (попробуйте произнести имитацию сирен полицейского мотоцикла и машин, посмеетесь сами)
Есть детский сад, многоэтажные дома, таунхаусы. Даже аптека с названием "Клопик" и похоронное бюро с названием "Фишер и сыновья". Автору нельзя отказать в хорошей иронии. Изображен катафалк, обязательной принадлежностью которого, оказывается, является "водитель в красивом костюме и галстуке".
Есть даже тюрьма. С решетками, колючей проволокой, перепиленной решеткой и неизменной веревкой из простынь.
Сюжетов такое множество, что можно говорить обо всем, от магазинов и снабжения городов до клумб, сорняков-одуванчиков и войн с соседями.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.