-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Мобилизованная нация. Германия 1939-1945» Николас Старгардт
По смыслу книга очень хорошая, тема раскрыта с необычного ракурса. Однако читать эту книгу довольно сложно. Во-первых, не хватает структурности, особенно это касается первой части. Много воды, можно сократить, как минимум, на треть, не теряя по смыслу. Но главное – отвратительная работа переводчика и корректора. Книга изобилует ошибками и опечатками. Перевод такой, что иной раз кажется, что текст был загнан в гугл переводчик. В тех местах, где нужно пояснение переводчика (например, не всем понятные слова гау и бонзо) ссылок нет, там где их не надо ставить – они есть, причем с сугубо переводческими разъяснениями как еще может переводиться то или иное слово. Я бы сказал, что ВЕСЬ текст какой-то не такой с точки зрения норм литературного русского языка. Очень странное построение предложения, странный порядок слов. При чтении книги постоянно «спотыкаешься» о такие неровности. Возможно оригинальный текст тоже был не идеален, но ведь задача переводчика не просто дословно перевести, а адаптировать текст под русский литературный язык.
Ниже даны несколько особо ярких примеров:
Стр 260 – «12 октября 1941 г. 133-й полицейский батальон казнил 10 000 – 12 000 от евреев в Станиславе, …»
«Люди упорно твердили, словно обо всем известном факте, будто фюрер…»
«Если бы зимой 1941 г. германские армии утратили порядок, подобно «Великой армии» Наполеона, и Третий рейх очутился принужденным к миру, ...».
«Пятьдесят поляков заставили смотреть на казнь наряду с большой толпой немцев, пришедших поглазеть на происходящее по собственному почину».
Стр 162 – «В гау Вартеланд ...»; Стр 166 – «Опуская за скобки различия в подходе в разных гау и между аннексированными территориями и генерал-губернаторством, можно сказать, что …». Стр 429 – «В гау Геббельса, в самом Берлине, некоторые школьники ездили учиться в …». При этом на стр 33 в сноске для слова «гауляйтер» читаем: От нем. Gau (область) и Leiter (руководитель)». (То есть переводчику известен перевод слова, почему же он употребляет в русской речи непонятное никому немецкое слово?)
Стр 345 – «Кинотеатр послужил приятным развлечением, и, хотя сцены боев в роликах Wochenschau ...». И далее «Да все не так и в «Вохеншау», которое я видел после длительного перерыва». (То есть одно и то же слово то латиницей, то кириллицей и вообще кто знает что это такое? Почему бы не дать сноску, а потом употреблять в русском варианте слово «киножурнал»).
Стр 344 – «Наконец они достигли долины, где погрузились на санитарные машины, но не ранее чем «Сталинские оргaны» послали им на прощание…». (Комментарий: тоже нет сноски, не все знают что это «катюша» - бесствольная система полевой реактивной артиллерии).
«Или вот «речной ландшафт» на Дону близ Ростова: разбросанные обломки и отвратительные останки, брошенные по себе бежавшим войском, …».
Стр 276 - «Как обнаружили управленцы СМИ режима, лишь намекая на хорошо известное большинству читателей, формировать нужное общественное мнение можно куда эффективнее, чем с помощью прямой пропаганды». (мысль понять можно, но разве так строится предложение в русском языке?)
«Он слышал от солдат с фронта, что «что евреев убивали тысячами».
«По мере приближения годовщины налета тысячи бомбардировщиков жители Кёльна боялись ложиться спать в ожидании повторения «большого бума». Но на сей раз мишенью сделался Вупперталь».
«Хотя преподаватель гимназии из Золингена питал отвращение к противным христианству устремлениям нацизма и испытал шок от убийства евреев, как и многие протестанты-консерваторы, Тёппервин по-прежнему числил «мировой еврейство» среди противников Германии».
Вывод: книгу лучше читать в оригинале.
Читаю с замиранием сердца и болью.....открываются очевидные параллели с настоящим, буквально все то что проходим сейчас все мы.
Не помню уже как я узнала об этой книге, но теперь, когда она у меня есть, я с ужасом думаю : а ведь встреча с ней могла бы и не состояться...и многого, многого, я могла бы не узнать, не осмыслить и не выстроить причинно-следственных связей с настоящим. Благодарю судьбу зато что эта книга попала ко мне так вовремя.
Написана книга очень понятно, на мой взгляд хорошо переведена. Увеличенного формата, большая фундаментальная книга в очень достойном полиграфическом исполнении.
Читайте и передавайте по наследству потомкам.
Интересная документальная книга
В школе я думала,почему же немцы напали " на нас", а как же Ремарк, но ничего, объясняющего всё досконально, не попадалось до этой книги. Автор- потрясающий историк,который показывает немецкое общество от первой мировой до второй. Читать тяжело,в очередной раз понимаешь,что мы,люди,хуже зверей. В книге описывается,например,как немецкие женщины после просмотра новостей с фронта, возмущались,что их мужчинам приходится воевать с недочеловеками (французскими солдатами из Африки), как обревали голову женщинам,если их подозревали в связи с поляками,обоих привязывали к публичному столбу, как церковь после компромисса с Гитлером перестала требовать остановить эвтаназии в больницах,как перевоспитывали детей в спецприютах. Это ещё только начало книги, до крестового похода на СССР.
Потрясающая книга. Будьте готовы к тому, что это не художественное повествование, а скорее монография автора на заданную тему. Для задающихся вопросами - как могли в центре Европы массово уничтожать целую нацию, как могло немецкое общество закрывать глаза на очевидный беспредел - книга приоткрывает завесу тайны. А еще во многом помогает раскрыть глаза на сегодняшнюю действительность. В книге очень много сносок на источники, цитат, фото из архива, поэтому автору безоговорочно веришь. Читать всем обязательно!
Книга отличная. Написана легко, читать тяжело. Тема, поднятая в этой книге, показывает как легко перешагнуть грань человечности, как просто перестать замечать чужую боль. Очень советую читать и для общего развития и для интересующихся темой. В книге приведены выдержки из писем немецких граждан с 1938 по 1945 года. Они сами расскажут Вам как перестали быть людьми, а кто-то наоборот, перестал быть, но остался человеком. Письма даны в историческом контексте, т. е. Вы поймете что происходило вокруг авторов, попробуйте увидеть мир их глазами. В книге есть фото, местами страшные, местами как-будто с людьми, но Вы сами разберетесь люди ли на них.
P. S. Где-то читала, чтоб понять нравится ли Вам книга, нужно прочитать 1 и 64 страницы. Не знаю почему именно их, но на всякий случай на фото они есть.
Добавлю фото внешнего вида и страниц для ознакомления
Николас Старгардт, современный историк, профессор Оксфордского университета.
Настоящая книга как и многие другие посвящена Германии (отец автора был немецким евреем). На основе многих документов и других архивных материалов Старгардт исследует жизнь немцев времен Второй Мировой войны и их отношения к происходящим событиям на всем протяжении войны.
Издание в твердом переплете, страницы белые, шрифт разборчивый, присутствуют иллюстрации. В конце книги расположен примечания и подробный список библиографии.
Ниже прилагаю фото для ознакомления:
Отличное, глубокое, всестороннее исследование в области социальной психологии. Книга актуальна как никогда в современной России. Отлично раскрыта тема роли пропаганды в формировании сознания масс. Также прекрасно раскрыта тема массового прозрения в обмане целой страны. Очень кстати фотовставки из семейных архивов героев.
Очень актуальная и нужная тема затрагивается в книге , доскональное описание и документально подтвержденная хроника событий.
Много архивного материала и анализа.Книга отлично справляется со своей задачей - погружает читателя в историю того , что происходило с нацией на пороге Второй мировой войны , о зарождении фашизма и чем это закончилось для Германии.
Отличный перевод
Сам формат книги увеличенный , есть карты и архивные фото , отличная печать.
Отдельное спасибо издательству за доп. тираж.
Если кто думает брать или нет , брать однозначно ( !!! ) потом уже можете не успеть ;)
Отличная книга для приобретения , о покупке которой , жалеть вам точно не придется !
Есть что добавить?