-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Красавица и Чудовище»
Решила написать рецензию, чтобы обратить внимание читателей на то что книга среднего, небольшого размера. Просто, когда рассматриваешь на сайте, складывается впечатление больших листов с иллюстрациями, и размеры в описании обычно забываешь смотреть. А так, качество книги хорошее.
Очень нежные и трогательные иллюстрации...А текст,конечно,не для деток.Скорее для подростков или взрослых.Но история интересная и захватывающая!Для ценителей прекрасного и романтиков !Прекрасное дополнение в коллекцию!
У меня пока 4 книги издательства "Качели" из серии "Коллекция":Снежная Королева"," Пиковая дама"," Дары волхвов" и " Красавица и Чудовище".Планирую выкупить всю серию.Пока наибольшее впечатление произвела " Пиковая дама" Но и остальные выше всяких похвал:иллюстрации , качество бумаги- все супер.Но в " Красавице и Чудовище " с переводом действительно промахнулись.Цена конечно чуть утешает(252руб),но...
Все хорошо и атмосферно, такая детская готика, но.... перевод, какая Бьюти, какой Монстр....не понравились режущие слух имена, когда мы привыкли к Белль и Чудовищу) хотя почему бы и нет...имеет место импровизация, книга не большая, листы и печать отличные. С такой скидкой - просто подарок за 216 р.
Ах, какая прекрасная интерпретация сказки. Даже не ожидала, что буду в таком восторге. Текст не уступает иллюстрациям ничуть. Очень рекомендую, в т.ч. взрослым.
Обнаружила небольшой брак. Страницы клееные, каждый лист состоит из двух, и не везде хорошо проклеены, один лист уже раздвоился. Ну это мелочь.
Нам Книга очень понравилась, ребёнок (5 лет) просит прочитать снова и снова. Якобы «нестыковки текста», в предыдущих комментариях мы не заметили, с удовольствием читаем и разглядываем картинки.
Шикарная книга, фантастическое оформление, чуть трансформированый, к счастью, сюжет. Книга тронулся до глубины души
Несмотря на многочисленные отзывы о плохом тексте, хочется сказать в защиту этой замечательной книги. Мне все в ней нравится и текст и иллюстрации художницы Анжелы Баррет. Держать и читать её одно удовольствие. Поднимается настроение от чудесной сказки. Пусть в жизни будет больше чудес, добра и любви как в этой сказке. Рекомендую всем.
Просто чудесная книга с изумительными илюстрациями! Одно удовольствие читать и перелистывать страницы. Местами перевод конечно оставляет желать лучшего, но он не мешает наслаждаться книгой.Моим дочкам 5 лет, слушают с удовольствие и интересом. Волшебная история красавицы и чудовища, должна быть в библиотеке у каждой девочки)
Очень красивые иллюстрации и катастрофически ужасный текст. Вот уж правда - Красавица и Чудовище - рисунки и перевод. В издательстве хоть кто-нибудь читал эту книгу перед печатью?? Это же машинный перевод без попытки правки. В одном только абзаце лошадь главного героя называется то «коньком», то «лошаденкой», то «коняшкой». Дверной молоток вдруг стал инструментом... Продолжать не хочется. Очень не советую покупать.
Божественные иллюстрации! Воочию еще живее. Сказка не сказка..а я чувствую даже воздух в этой книге. А кого не устраивает перевод, в том числе и меня, я просто рассказываю себе историю сама, переворачивая страницу за страницей. Да, книгу приобрела в качестве альбома. Люблю эту сказку. И даже не смотря на перевод, не жалею о покупке. Да и альтернативы не предусмотрено. А отказаться от такой красоты из-за текста просто не смогла. Кому не принципиально иметь идеальное со всех сторон издание, берите хотя бы ради визуального наслаждения! Про текст уже все сказано.
Такие настали времена, друзья. Необходимо либо смириться с этим временем*, когда у издателей по большому счету нет совести, либо рвать на себе волосы от каждой вот такой вот коряво-переведенной книги. Все это весьма сложный клубок, который..увы.. уже не распутать. Переводчиков, действительно волнующихся за свое детище, все меньше и меньше, и издатели торопятся поскорее обрадовать* своего читателя и поскорее получить гонорар*. Да и слог.. русский..скуднеет год от года. И непонятно, кого тут обвинять.
Очень хотела купить из-за иллюстраций - давно ждала книгу...но не стала! ТЕКСТ!Ужасный перевод.(Разочарована.
Сделали бы просто альбом иллюстраций Анжелы Баррет к сказке на больших разворотах и все. Сказку и так все знают.
Книга покупалась в подарок племяннице. Ещё не подарила. Просмотрев иллюстрации, я поняла, Баррнет Анжнела рисует не для меня. Иллюстрации красивые, пейзажи, интерьеры замечательные, замок Чудовища сказочен и интересен, образ Чудовища (немогу называть его Монстром, хочется везде исправить на Чудовище, книгу можно было назвать "Монстр и красавица", тогда бы и не было нестыковки) интересен и завораживающий, Бьюти красива в профиль. Но начав читать ощутила полное разочарование. Не думаю что перевод неудачен, скорее сам Эленберг тот ещё фантазер. Книга стала мне уроком: внимательнее читать отзывы и смотреть фото. Но несмотря на моё разочарование, я вижу плюс, появилась тема для обсуждения восприятия, а это уже не плохо)
Очень жаль,что при покупке данной книги не было отзывов реально прочитавших книгу... К покупке не рекомендую! Перевод ужасный!какая бы красивая и качественная она не была,всё-таки в книге важен текст.. а над ним можно плакать! Лично мне хватает:Бьюти и Монстр?????+? дальше погружаться в корявость текста даже не хочется..
Смотреть приятно, читать - нет.
----------------------------------------------
Вот уж правда – неисповедимы пути Господни.
Как-то высмотрела я эту книгу на английском. Но цена была – ух! Раза в три-четыре больше этой. И пока я героически сражалась с жадностью, кто-то со своей справился раньше – книга исчезла. Я погоревала, покараулила ее какое-то время… и переключилась, выкинула «хотелку» из головы (чего себя мучить, раз все равно не по карману было то, чего уже и в продаже нет)) Но где-то на задворках памяти образ остался. И тут – батюшки, те самые иллюстрации.
Сбылась мечта!
На этом месте ее прибило прозой жизни. Не так чтобы на смерть, но ощутимо и болезненно.
Красивая книга. Качеству издания – отлично: обложка, бумага, печать – можно облизываться (умеют Качели конфетку завернуть).
Волшебные иллюстрации.
И корявый текст-инвалид! Кто заколдовал его? Срочно требуется фея-крестная, потому что влюбиться в это чудовище невозможно.
Первой строкой: «Однажды случилась такая история».
Как сигнализация. Не коробит? Кто не спрятался, я не виновата. Читаем дальше…
«Но тут наступила ночь, задул ледяной ветер…» Что задул? И зачем здесь «Но»? Ночь обрушилась внезапно, когда ее никто не ждал?
«Он пригнулся к шее лошади как можно ближе…» Силюсь представить (слезай, акробат).
«И вдруг, в одно прекрасное мгновение, колючий ветер стих и неподвижный холодный воздух наполнился теплым запахом тысяч апельсиновых деревьев». Вот оно – прекрасное мгновение после двух с половиной абзацев мук и терзаний. Запах обрел температуру (век живи – век учись). Сюжет в стиле Дали.
«иглы там сами вправляли в ушко нитки» - о, иглы-травматологи! Я так понимаю, нитки были вывихнуты? Ушко общее? Только чье? Я запуталась…
«был птичник, полный птиц» - даже не знаю… ждала бегемотов?
«ей удалось кивнуть головой» - мое любимое. Больше, больше частей тела, которыми можно кивнуть – хочу услышать все варианты.
«Наступила тишина». Здесь бы поставить точку, но нет – «Звук голоса затих, запах растворился, чудовище исчезло». Так-то затихает голос. Или звук. Одно из двух. Но только не в УЖЕ наступившей тишине. А тут еще этот запах... Чудовище воняло. Тогда хорошо, что исчезло.
«И они уснули там, где сидели, измученные тревогой и печалью.
Когда на следующее утро Бьюти оторвала голову от стола, она поняла, что осталась одна».
Триллер. Кого обезглавила эта женщина? Голова на столе лежала? (кстати, почему?) Из стола торчала? Была головою стола? В общем, какая разница – ее все равно уже оторвали. И только после это она (надо полагать, голова?) поняла, что осталась одна. И правда одна – про тело-то ничего не сказано.
А вот где была голова редактора, который должен был это безобразие править?
С первых строк, каждое (за редким исключением) предложение! Тяжелый, хромой слог, лишние уточнения. Ловить запятые, которые разбежались и прячутся, где попало.
Самое забавное, чем дальше читаешь, тем меньше все это кажется абсурдным. Привыкаешь, и вот уже: «А я сошла с ума, какая досада». Что дальше? Моя твоя не понимать.
Прекрасный альбом, обремененный текстом.
Читать как есть – вынос мозга. Править, черкая в книге, – рука не поднимается. Плюнуть и напечатать (а после распечатать) новый текст, вложив как книжечку?
Эту проблему должны решить Вы, господа издатели!
Это не набор «Сделай сам», а готовый недешевый продукт.
Рассылайте правленый текст файлами, уценяйте тираж как некондиционный. И это надобно переделать!!!
Красивая, не очень большая (что плюс-на полку поставить можно)), но толстенькая, много прекрасных иллюстраций. Бумага плотная, мелованная. Цена приемлемая. В общем книга на 5 с плюсом!!!
О книге с иллюстрациями Анжелы Барретт я мечтала не один год. И вот дождалась: появилось издание на русском языке с прекрасными рисунками этой художницы. Текст сказки не канонический, это литературный пересказ с добавлением многих деталей. Например, про поклонников двух старших сестер, которых не пугала даже грубость девушек, – так хотелось мужчинам жениться на богатом приданом. Или про фотографии дочек, которые успешный (а потом разорившийся) торговец всегда носил с собой и хвастался перед каждым знакомым. Не могу сказать, что эти детали привнесли какой-то дополнительный смысл, скорее, просто добавили объем тексту. Но, в конце концов, эту книгу я покупала не ради букв, а ради рисунков. А к ним ни малейших претензий. Иллюстраций очень много, причем разного формата: на разворот, на страницу, идущих окантовкой по краю, небольших врезок в текст… Интересны раскадровки: Барретт показывает многие моменты по-киношному. К примеру, приближение и удаление лошади мы видим через чередующиеся крупные и мелкие планы одной и той же местности. Восхитителен Монстр, с первого взгляда вызывающий сочувствие. А дворец – просто мечта, ожившее сновидение.
Очень надеюсь, что издательство «Качели» не остановится на одной книге. И мы увидим другие книги с иллюстрациями Анжелы Барретт.
Немножечко разочарована. Капельку.
Книжку покупала для себя. Не дождалась скидки и прям как есть хватанула, ибо Анжелу Барретт добыть ранее нигде не могла.
Очень жаль, что нет в книги одной иллюстрации, с обложки английского варианта (прилагаю фото). Она мне очень нравится. Я ожидала ее встретить в книге, раз обложку поменяли... но ее там не оказалось.
В остальном книга приятная. Твердый переплет, страницы матовые. Но крупных картинок не много. В основном раскадровка по краям страниц.
Да это же та самая Анжела Барретт с самое романтичной и тонкой рисованной историей про Красавицу и Чудовище! Культовые иллюстрации, которыми я мечтала обладать уже очень давно.
Там такое лохматое и хвостатое чудовище! Он не страшный, он несчастный!
И такой идеальный таинственный сад - сам по себе герой книги.
Есть что добавить?