-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Одноухая тётушка. 25 английских загадок»
Купили книгу в подарок нашей учительнице английского языка, она очень эрудированная и с юмором – так что книга стала стопроцентным попаданием. Переводы Кружкова встречались мне и раньше и неизменно радовали ладным ритмом, красивым языком, тонкой иронией – очень стильные и ритмичные стихи мне попадались. Сергей Любаев для меня живой классик, поэтому приятно держать в руках книгу с его немного авангардными, но яркими и запоминающимися иллюстрациями. Всё английское – это непременно стильное, ироничное, немного абсурдное. Если вы хотите порадовать умного человека, неважно, будет он взрослым или ребёнком – берите Одноухую тётушку, не ошибётесь.
После Единорога купить книгу авторства того же дуэта Кружков-Любаев было пунктом № 1 в моём списке желаний на Лабиринте.
На каждом развороте загадка - одна и та же, но на двух языках, причём, перевод подходит к оригиналу как родной. Столь бережное отношение к языку редко встретить можно сейчас. Здорово, что Кружков не только переводчик, но и поэт - это чувствуется при чтении.
Иллюстрации - блеск! Они не фотореалистичны, в них нет глянцевой милоты, ирония абсурдна, но выполнены рисунки мастерски. Впрочем, чего ещё ждать от Сергея Любаева.
Вообще, небольшая по сути книга, а столько удовольствия приносит.
Пристально слежу за новинками Нигмы. Одно из последних приобретений – Одноухая тётушка (это иголка, если кто не догадался). Моей старшенькой, пожалуй, на вырост английская часть, но русская зашла на ура.
Книга здорово продумана: загадка на английском, стихотворный перевод на русский язык и потешные иллюстрации. Надо сказать, что перевод очень классный – не гугл поработал, где-то даже сохранен ритм, насколько я могу судить. Есть какие-то очевидные разгадки, а есть вполне абсурдные, но достаточно весёлые, чтобы не чувствовать себя глупо, а наслаждаться чтением.
Книга определённо не на один вечер, особенно, если пристально разглядывать рисунки Любаева – в них немало подсказок, хотя некоторые выглядят достаточно необычно для меня. Дочь предпочла бы что-то более мимимишное, но по мне, идеальное сочетание, очень стильно соотносятся тексты с картинками.
Книгу эту я ждала! Кружков и Любаев, работая в тандеме, всегда создают нечто шедевральное. Да, выглядит это всё немного необычно, но на мой взгляд, очень english-like - а что ещё требуется для издания, в котором мы видим загадки на английском и русском языках?
По-моему, отличная это была идея - сопоставить оригинал и перевод, оба достойные внимания.
Картинки Любаева, судя по отзывам, вызывают неоднозначные чувства, но мне они кажутся забавными и весьма соответствующими духу книги.
Все книги серии "Весёлый Альбион" у Нигмы объединены общей идеей бережного отношения к английской культуре, и в то же время очень разные - что мне неизменно нравится.
По-моему, с таких текстов, маленьких, юморных и абсурдных, и начинается истинная любовь. Её не надо насаждать, прививается сама собой.
Тот удивительный случай, когда книга понравилась нежной первоклашке и брутальному подростку с пробивающимися усами.
Английские загадки, прочем и русский их перевод, очень остроумные, некоторые простые, иные совсем замороченные. Сын пытался отгадать на английском, дочка - на русском. В общем, получился такой себе квест на несколько вечеров. Хотя иллюстрации подсказывают.
Что до рисунков - согласна, оформление неоднозначное. Сын в восторге, мы с дочерью в куда меньшем. Хотя им не отказать в остроумности.
Мне кажется, это полезное издание - на двух языках, добротно сделанное. Мне нравится, как нигма подходит к своему делу, я не видела у них ни одной плохой книги. Даже если иллюстрации кажутся мне спорными, как здесь, содержание отменного качества.
Вообще, я сначала сомневалась, покупать ли эту книгу без малого шестилетнему ребёнку, который хоть и учит английский с четырёх лет, но ещё не настолько в нём силён.
Но книга превзошла всякие ожидания. Не могу не написать о том, что загадки на русском кроме прочего ещё и здорово срифмованы и их очень приятно читать. Оценить английскую версию я не могу в силу своего невысокого уровня, но мне кажется, полезно иметь дома такой сборник.
Что до иллюстраций – они оставили неоднозначное впечатление. Они не очень детские, по-моему, некоторые даже жутенькие. Но при этом сыну они понравились, он находит их смешными. Самый любимый разворот у него – про часы.
Книга товар ни в коем случае не скоропортящийся, в целом я довольна покупкой. Но возраст советую всё же 8-10 лет, не раньше.
Есть что добавить?