-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Трагическая история Гамлета, принца Датского. Первое кварто (1603)» Уильям Шекспир
Отличная книга. Отличное качество печати. Твёрдая обложка. Книга может быть отличным подарком. Перевод синхронный - на левой странице по-английски, на правой по-русски. Книга не теряет свою актуальность и сейчас. Особенно будет полезна для подросткового возраста.
Мне нравятся такие книги: оригинал и художественный перевод на одной странице.
А когда это классика мировой литературы- это восторг!
Книга компактная, отличное качество печати и бумаги.
То, что шекспировским словом можно всерьез ошарашить собеседника, я поняла еще в школе. Мы тогда ставили в драматическом кружке "Сон в летнюю ночь", и режиссер решил, что часть реплик актеры должны произносить на английском. Вот только мой партнер пропустил репетицию, когда об этом объявили, и впал в ступор, стоило мне заговорить не по-русски. Сегодня познакомиться с "истинно британским" Шекспиром можно, не выезжая за границу: в кинотеатрах транслируют записи спектаклей самых известных театров мира, в том числе - "Глобуса". Казалось бы, чем может удивить книга с произведением Шекспира, к тому же таким известным, как "Гамлет"? Разве что какими-нибудь спецэффектами типа исчезающего текста или "оживающих" картинок...
Данному изданию удается впечатлить читателя, не прибегая к таким мерам. Во-первых, эта книга - билингва, пьеса публикуется сразу на двух языках. Чтобы проверить свое знание английского, просто прикройте правую страницу с русским переводом. Во-вторых, это вовсе не привычный "Гамлет", а Первое кварто, которое еще называют Плохим, потому что текст урезан. Шекспироведы спорят, является этот вариант первоначальным, который позже разросся до знакомого нам, или же Первое кварто - это укороченный пересказ "правильной" пьесы о принце датском. Как бы то ни было, Первое кварто - это шанс по-новому взглянуть на известных персонажей, увидеть незнакомые мотивы их поступков. Ну, а для полного погружения хорошо бы иметь под рукой еще и традиционный вариант "Гамлета" - например, канонический перевод Пастернака.
Очень понравилось в этой книге то, что на английском и русском языке. Читается быстро, можно подтянуть немного английский. Но не перепутайте - это первое кватро и оно сильно короче и беднее по содержанию обычного "Гамлета". Брала себе, а также вполне можно взять для подарка. Так как книга красиво оформлена и отпечатана. Картинок нет, но этого и не нужно. Стоит потраченных средств однозначно.
Книга была куплена в подарок хорошему знакомому увлекающемуся
изучением английского языка.
Подарил и понял, что нужно заказать еще одну для себя.
Издание уникальное - перевод первого варианта пьесы,
который ранее не издавалось на русском языке.
"Трагическая история Гамлета Принца Дании Уильяма Шекспира,
как она игралась несколько раз труппой Его величества в городе Лондоне:
а также в двух Университетах Кембриджа и Оксфорда, и в других местах… 1603"
Текст этого варианта более компактен.
Последующие издания (в том числе и привычное всем в переводе Пастернака), имеют практически вдвое больший объем.
Также изменились имена некоторых героев.
Книга имеет компактный размер,
ее удобно взять с собой в путешествие.
Листы белые, тонкие, может немного прозрачные, но это не критично.
Текст выполнен в формате билингва - на левой странице разворота приведен английский оригинал, на правой русский художественный перевод Андрея Корчевского.
Может для изучающих английский будет не хватать дословного перевода,
как это сделано в изданиях по методу Ильи Франка.
Ну тогда англо-русский словарь в помощь.
Книгу приобрел когда на нее была скидка.
Прекрасно оформленная книга: удобный формат, приятно держать в руках. Белые страницы, качественная печать. Станет отличным подарком.
Помимо самого 'Гамлета' присутствует версия на оригинальном языке, сопровождаемая параллельно русским переводом, краткий пояснительный справочник и дополнительный материал о самом Шекспире и его творчестве.
Прикладываю фотографии внешнего вида, разворота, дополнительного материала и иллюстраций:
Стоит учесть, что книга компактная, небольшого формата. Обложка приятная на ощупь, красиво оформлена. Бумага белая, но текст с другой стороны листа просвечивает. Прилагаю фотографии, что бы можно было понять масштаб книги.
Качество издания понравилось.
Перевод хороший, достаточно точный. Интересно, что даже монолог Гамлета дается в оригинальном переводе.
Кинга оформлена по первому разряду. Приятно держать её в руках, а также удобно взять в дорогу, т.к. она не большого размера. Мне очень помогает в углублении изучении английского и Шекспира
Добавляю фотографии
Есть что добавить?