-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Заветы» Маргарет Этвуд
Не читайте «Заветы», если вы не читали «Рассказ служанки», не смотрели сериал по книге и ничего не знаете про тоталитарные секты!
Скажу сразу, «Заветы» для меня были менее противоречивы и не оставили вопросов, как предыдущая книга и тем более сериал. Здесь же просто один большой развернутый ответ на вопрос «Чем все закончилось?»
Истории трех персонажей постепенно сплетаются в одну ниточку, которая напрямую тянется к судьбе Фредовой, хоть саму Служанку мы в романе и не наблюдаем.
Но тянется она будто бы специально, с натягом, рукой автора, со скрежетом, мол, «на читатель, иди по этой ниточке и никуда в домыслы не скатывайся, ничего не придумывай».
Все-таки «Рассказ служанки» оставлял немного пространства для рассуждений, фантазий и размышлений.
Но. Дам вам один совет. Перед прочтением посмотрите сериал Нетфликс «Покоритесь и молитесь» про историю тоталитарной религиозной секты. И я вас уверяю, что весь пазл сложится, как надо. Вы поймёте точно, что хотела донести Этвуд до обычных людей: что это никакой, к черту, не вымысел, что все это может происходить в 21 веке, и что реально разрушить условный «Галаад» можно только с помощью сильных женщин из системы, которые готовы вынести секреты наружу.
В общем, конкретно эта книга требует предварительной подготовки и понимания контекста, иначе будет сложно увидеть всю картину целиком, т. к. «Заветы» всего лишь один ее кусочек.
Неплохая книга, но можно и не читать.
Сюжет не однозначный... Для меня вторая книга оказалась намного легче, чем первая. Тетка Лидия здесь раскрывается с другой стороны.
Отдельная тема - перевод и работа редактора. Как можно допускать к печати книгу с орфографическими ошибками?
Бумага тонкая. Интервал между строками большой. Искусственно увеличенный объём книги.
Я познакомился со Служанками и их рассказами только после 1-го сезона сериала, ну, и что? Я визуал - мне так удобнее. Мне понравилось, я люблю такие антиутопии, ну, это уже и не столь фантастичные реалии, так скажем. И вот спустя 30 лет выходит долгожданный сиквел!
Не будем тянуть, "Да разверзнет Господь!" Немного спойлеров, не повредит.
История 3-х женщин.
Тетки Лидии - самая лучшая часть книги, хотя ее политические игрища под конец выглядят притянутыми за все места.
Первой дочери Джун, выросшей в Галааде. - средняя степень интересности героини и происходящего с ней. Просто типичная ванильная история пубертатного перехода.
Второй дочери Джун - той самой младеницы Николь, выросшей в богомерзкой Канаде. - отвратительная героиня - глупая, слабая, недалекая, слабейшая тривиальная сюжетная линия, очень уныло. Самая скучная часть книги.
Джун (Фредова) - промелькнула в 1 предложении в конце.
Уотерфорды и Ник не упоминаются. Скорее всего, их очистили.
Все эти героини встретились в Галааде, дабы наступил его логический конец, как и любому тоталитарному режиму.
Галаад тут не кажется чем-то мерзким и ужасным, как в Рассказе Служанки. Марфы в коричнивом, эконожены в серо-полосатом, служанки в красном, жены в синем. Цветочки цветут, лужайки стригут, никого не вешают, не казнят. Все живут себе и все хорошо. Если девочка (дочь жены и командора) не хочет выходить замуж за дряхлого командора, она может отказаться и пойти служить Теткой. Конфликт исчерпан, даже не нужно бежать или убивать себя, судьба марфы или работа в шахтах тоже тебя миновала. ХВАЛА!
Мужчины тут представлены исключительно последними тварями, которые только и коптят небо для того, чтобы насиловать женщин, а еще лучше девочек. Все. Даже если эти мужчины, рискуя жизнью, помогают двум галаадским девушкам сбежать, никто не скажет им ни спасибо, ни даже мысли такой не возникнет у героинь.
Из нового - появились Жемчужные девы - это тетки-студентки, которые отправляются в паломничество в греховные страны и вербуют новых гражданок Галаада - марф, служанок, теток.
Рейтинг 18+ из-за одного слова - F*CK, казней, жестокости какой-то, сексу, процесса этого со служанками "И сказала Рахиль Иакову..." и изнасилований - нет.
Собственно за новое оформление 2-х книг и за тетку Лидию - твердая 4. Тетка Лидия!!! Сила!
Книга упакована в целлофан, потому что суперобложка (сейчас печатают почти все книги в такой) просто собирает все ваши отпечатки и генетический код, а затем отправляет их в Галаад! Издание выглядит отлично!
продолжение легендарной антиутопии:"рассказ служанки" вышло по настоящему неоднозначным.С одной стороны,книга приоткрывает занавес на жизнь не только служанок,но и жён командоров,тёток,показывается жизнь абсолютно разных людей.И это не может не радовать.Однако,как мне кажется, очень слабый конец,я ожидала другого,но все сделали настолько смазанно и клишированно,что обидно:(
Так испортили хорошую книгу! Шикарное, очень многообещающее оформление и безобразное качество печати! Зря покупала, лучше бы почитала в электронке! Очень обидно за автора и за произведение.
Впечатления от прочтения двойственные, вроде бы и зацепило, но как будто чего то не хватает. В целом о потраченном времени не жалею.
Продолжение нашумевшего "Рассказа служанки"!
Сюжет повествует о событиях спустя 15 лет после рассказа служанки,и показывает жизнь в Галааде глазами тётки Лидии и девочки Агнес.Внешне чопорное и релегиозное общество Галаада прогнило насквозь и вот вот может рухнуть...
Чудесное издание,супер обложка матовая и очень приятная на ощуп,а обложка минималистична, шрифт крупнее чем в рассказах. Рекомендую!)
Очень понравилось продолжение первой книги,пересмотрела свое отношение к персонажу тетки Лидии, ждала книгу с 2019 года,не разочаровалась,из минусов только качество печати,некоторые страницы были откровенно плохо пропечатаны..из больших плюсов узнала как сложилась жизнь Джун.советую к прочтению!
На мой взгляд, жуткая занудятина.
ЗАВЕТЫ ИЛЬИЧА
...Новелла повествовала о том, сколь ужасна была прежде женская жизнь, однако я не заметила ничего особо ужасного. Прятать в шкафу красивого мужчину я бы тоже не отказалась. Секс с мужчиной исключается: слишком рискованно выпускать его из шкафа, а я к нему туда не влезу – места нет...
«Рассказ служанки» шедевр и останется им сколько бы воды ни утекло со времени, когда был написан. Логически стройный непротиворечивый мир, гротескное уродство которого так велико, что алхимически трансмутирует в безупречной красоты артефакт.
Не слушайте, когда вам объясняют, что реальность книги достаточно наметить штрихами. На самом деле, если она не стоит незримо за всеми событиями, если не создает ощущения, что выйдя за героем из комнаты, окажешься под иным небом, это и не книга вовсе. А так, набор слов.
В «Рассказе...» Галаад кошмарно настоящий, история героини перерастает рамки частного случая, это плач о всех усталых в чужом краю, о всех, забывших радость свою. Горький и пронзительный как быстрый чистый крик. За то любим и продолжим любить Маргарет Этвуд.
Мы не знаем и не узнаем причин, побудивших мэтрессу вернуться к истории, спустя тридцать четыре года. Наверняка не последнюю роль сыграл успех сериала. Серьезное усиление позиций феминизма, за который эта великая женщина ратовала треть века назад в жестоком мужском мире.
Желание напомнить о себе и завершить творческую карьеру триумфом (удалось блестяще, Букер 2019). Награда нашла героиню, но это скорее премия по совокупности заслуг, а «Заветы» лишь бледное подобие шедевра, сиквелом которого явились.
Исполненный абсурдистского безумия, но невыносимо реальный мир первой книги, мир одиночества и душной безысходности, в котором героиня чувствует себя застывшей в янтаре мошкой, раздвигает границы. И это не идет ему на пользу.
Со времени событий прошло шестнадцать лет, Галаад, даже для его обитателей, теперь не остров цивилизации посреди мира, лежащего в руинах, но его часть. О существовании соседних Канады и Техаса знают изрядно оболваненные пропагандой граждане, и это наносит сокрушительный удар по картине мира.
Вспомните, на чем все строилось: некуда деваться, а мироустройство, предполагающее наличие института служанок (фертильных наложниц, вынашивающих детей в преимущественно бесплодном мире) таково, потому что везде, где сохранилась жизнь, теперь так.
Однако в «Заветах» нам демонстрируют соседнюю Канаду, где народ по-прежнему плодится и размножается, а аномалия обретает странно локальный характер. На фоне которого все турусы на колесах, нагороженные в расчете на фундамент «Рассказа...» избыточны и рыхло тяжеловесны.
Неясно, к чему воспитывать девочек из привилегированных семей в таком ужасе перед сексуальным актом, если планируется, что треть жизни станут согревать мужнюю постель. Разве смысл любой системы образования не в том, чтобы готовить функционально удобных обществу индивидов? Здесь же уровень запугивания таков, что из страха перед грядущими супружескими обязанностями девочки накладывают на себя руки.
Цельной истории, вызывавший такой эмоциональный отклик, не будет. «Заветы», формально построенные на том же приеме «рукописи, найденной в бутылке», уже обретающем несколько анекдотический характер: а вот, поглядите-ка, мы, ученые_из_будущего, нашли еще три дневника, относящихся к Галааду Темных времен, и похоже это продолжение «Рассказа служанки«!
Так вот, в «Заветах» три отдельных истории: «серого кардинала» первой книги тетки Лидии, девочки из семьи командора с тремя Марфами (не путать с наложницами, это неспособные к деторождению служанки) Агнесс. Третья — канадской школьницы Лилии.
Три линии, которые в полном соответствии с канонами мыльных опер, сплетутся в одну, где найдется место утраченной и обретенной памяти, разлученным и воссоединившимся семьям, борьбе за счастье народное, потерянным и найденным младеницам, скандалам, интригам, расследованиям. Не будет только жизни и реально интересной истории.
Перевод Анастасии Грызуновой ожидаемо хорош. Аудиокнига в исполнении Елены Граб исполнена неоправданной пафосной сентиментальности и чересчур давит на слезу.
...И может быть, мы даже родим настоящих детей. Сами. Без служанок...
Как бы так рассказать, чтобы не было спойлеров. Прошло более 15 лет после того, как за Фредовой захлопнулись двери грузовика. Теперь о дальнейшей истории Галаада нам поведает Тетка Лидия (и ещё две героини, но это сюрприз). Начало книги мне показалось слишком предсказуемым, дальше интереснее. Заветы продолжают и предыдущий роман, и сериал по нему. От всего взято по чуть-чуть. Новая история динамична, с долей позитива (в угоду аудитории, вероятно). В общем, хоть бери и снимай ещё сериал. Герои прописаны более детально, всё подаётся уже в готовом виде. Эта подавленность, которая остаётся после прочтения ( и ещё как после просмотра) "Рассказа служанки", постепенно откатывает и оставляет надежду (на которую мы все так надеялись, уж простите за тавтологию).
К глубоким размышлениям меня "Заветы" не сподвигли (хотя можно примерять все на себя), но удовольствие от чтения получила.
Продолжение "Заветы" не уступает началу - "Рассказ служанки", однако, тут немного подкачал перевод, в некоторых случаях предложения с местоимениями переведены крайне некорректно. И еще момент: хоть книга и пришла запаянной в полиэтилен, обнаружилась оторванная кромка страницы. Неприятно, учитывая стоимость и качество издания.
С нетерпение ожидала начала продаж «Заветов», наконец-то книга у меня.
«Заветы» в большей степени не продолжение книги «Рассказ служанки», а продолжение сериала. За тридцать пять лет мир очень сильно изменился, «Заветы» написаны не столько для поклонников творчества Маргарет Этвуд, а скорее для поклонников сериала «Рассказ служанки».
Думаю, Маргарет Этвуд на фоне огромного успеха сериала, сотворила продукт, который будет легко проглотить любому человеку, независимо от уровня подготовки. Да «Заветы» в плане сюжета и стиля намного слабее «Рассказа служанки», проще для понимания. Тридцать пять лет – долгий срок, хватит времени обдумать ответы, а ответы меняются по мере того, как меняется общество. А общество потребления массово готово принимать только облегченный продукт, тут Маргарет Этвуд попала в самую точку.
Сюжет настоящая мыльная опера – потерянные дети, разлученные с матерью, злодеи получат наказание за свои поступки, главный злодей оказывается главным благодетелем, а в итоге счастливое воссоединение семьи, как-то очень все просто и быстро получилось. К сожалению в книге ничего не осталось от жанра антиутопии.
Задумка великолепная, книгу прочитала на одном дыхании. Прочитал и побежал дальше, такие уж нынче времена.
Чудесное, просто великолепное издание! Я в восторге.
Мой отзыв в первую очередь касается не художественно-смыслового содержания книги, а перевода, редактуры и самого оформления.
Книга с суперобложкой, сделано качественно, приятно держать в руках. Бумага тонкая, просвечивает, что немного портит впечатление, но терпимо. Качество печати ниже среднего, местами совсем блёкло, словно краска заканчивалась.
Перевод достаточно хороший, к нему нареканий нет, а вот редактура и корректура на очень низком уровне. Стилистически многие предложения неуклюжие и тяжеловесные, но самое главное - много кошмарных опечаток. "Допук" вместо допуска, "конфуДливо" вместо конфузливо. И это только на первых 80 страницах.
Хотелось бы узнать, куда смотрели редакторы с корректором. Почему такая халтура? Портит впечатление. И это при том, что русское издание готовили больше полугода.
Что касается самого произведения - трудно говорить о нём без спойлеров, но сюжет увлекает, прочитала за один день.
Из-за карантина книгу мы ждали очень долго. Я не дождалась и прочла в электронном варианте. И, если честно, очень этому рада. Потому что книга меня разочаровала.
Никакого накала страстей из Рассказа служанки тут и близко нет. Повествование вялое, концовка "съеденная"... Перечитывать эту книгу я точно не буду. Увы.
Когда я прочла Рассказ служанки, для меня это было законченное произведение. Жаль, что таковым оно не осталось
Рейтинг Goodreads - 4,21
«Заветы» я прочитала за сутки,так долго ее ждала ,не 34 года,конечно,а 1,5 месяца на предзаказе!Книга как бы нам говорит «оставьте прошлое в прошлом»,
И действительно,в книге с Джун только одна сцена в конце,но зато как было интересно читать про ее дочерей,тетка Лидия предстала перед нами как амбивалентный образ ,со своими мыслями,мечтами и сожалениями.
Книга прочитана ,выводы сделаны ,прошлое закрыто ,оно больше не тревожит !
Подходите к этой книге
без ожиданий и не сравнивайте ее с «Рассказом служанки»,она даже называется по -другому! Приятного чтения!
Заказала книгу в 20-х числах марта, получила 31 мая. При оформлении был «предзаказ апрель». Я категорически недовольна работой издательства ЭКСМО (и чуть менее Лабиринта). О переносах сроков не было абсолютно никаких уведомлений от сервиса.
Изначально раз в несколько месяцев задавала вопрос о сроках издания книги издательству в социальных сетях, не было ответа ни разу.
Я все понимаю, ситуация задержала печать книг, но человеческого отношения абсолютно никакого. Во всей этой истории нет вопросов к доставке - доставили быстро. Хоть за это спасибо.
Получила книгу, подумала: «ну неужели я наконец ее прочитаю». Распаковываю и в очередной раз в шоке. Под идеальной пленкой оказалась обложка вся в порезах. Потом вижу , что это суперобложка. И обычная обложка каким-то образом оказалась в порезах. Бумага тонкая , буквы местами пропечатались неполностью.
Очень жаль, что такие книги таких авторов не отдают более маленьким издательствам, которые ответственно относятся к своему делу, например, Popcorn Books.
Уверена, что само произведение мне понравится , автор-то не виновата, что ЭКСМО так провалились.
Ни разу не писала настолько отрицательных отзывов, но тут прям все рамки перешагнули семимильными шагами. Очень грустно и обидно.
Надеюсь, что перевод будет хороший.
P.S. Беру свои слова назад, перевод не доработан, читать дико сложно уже в первых двух абзацах.
P.P.S. Читать невозможно, придется читать на английском.
Не берите конкретно эту книгу, не стоит она того.
Этого читатели ждали 34 года?!
Три года назад меня невероятно захватила книга "Рассказ служанки" - роман-антиутопия, действие которого происходит в фантастической версии США — Республике Галаад, где женщины лишилась своих прав. А главная героиня - служанка, должна выносить ребенка для высокопоставленного Командора вместо его бесплодной жены. Первая книга оставила открытый финал, и конечно же, хотелось знать, чем завершится история.
Оговорюсь сразу, я смотрела 2 сезона сериала, но он настолько был затянут и превратил антиутопию в шпионский триллер, что смотреть дальше я бросила. И именно поэтому я с нетерпением ждала выхода продолжения - книги "Заветы".
События нового романа происходят спустя 17 лет после периода, охваченного романом «Рассказ служанки». В романе «Заветы» главными героинями являются три женщины, одна из которых — тётка Лидия, вторая — Агнес, молодая девушка из Галаада, третья — Лили, девушка, живущая в Канаде. Новый роман интересен тем, что приоткрывает нам историю тетки Лидии и показывает нам ее не рьяной сторонницей режима, а его тайной ненавистницей, постепенно подрывающей систему изнутри. Также, «Заветы» раскрывают как растут будущие Жёны Командоров, как обучаются и чем занимаются Тётки.
Вот в общем то и все плюсы этой книги. Если Вы как и я ждали, что Вам расскажут как "пал" Галаад - то спойлер, не дождетесь. Вместо этого вы получаете фанфик сериала, ведь без его просмотра, вам станет совершенно не понятно: кто такая "младеница Николь", какая связь ее с Джун, организацией "Мой день" и т.п. История двух героинь-девушек вообще похоже понадобились, чтобы закрыть сюжетные дыры в романе и увязать первую книгу, сериал и "Заветы" друг с другом.
Огорчает полное отсутствие какой-либо интриги в романе, здесь буквально все сюжетные повороты и арки персонажей пережёваны и заботливо сложены читателю в рот. И настолько лёгкая и банальная развязка, как-будто автор забыла, что писала всё-таки антиутопию, а не типичный young adult. И конечно на волне феминизма и хайпа вокруг движения metoo в романе мужчины либо задвинуты на второй план, либо выставлены марионетками в руках женщин, хотя в первой книге мы видим их абсолютную власть и подчинение женщин собственным нуждам.
"Заветы" - очередное подтверждение того, что лучше оставлять историю открытой, а не пытаться выехать на волне хайпа вокруг сериала.
Долгожданная книга, но очень разочаровало качество печати и оформление обложки. Матовая суперобложка очень маркая, мгновенно захватывается пальцами чистых рук. Листы тонкие, печать неравномерная, будто чернила заканчивались. Некоторые строчки слишком жирно пропечатаны по сравнению с другими, пара самых верхних и нижних напечатаны очень блекло.
Книга долгожданная. Впечатления неоднозначные.
Сначала про сюжет. Первые две трети книги - это именно то, что ждали поклонники данной серии, нам расскажут как все начиналось, будет и про "становление героя" (тетка Лидия), расскажут как живут девочки в этом обществе, как их воспитывают, чему учат, и как им на самом деле живется в мире, где "женщина и дети - главные ценности". Но последняя треть книги...
Все очень нелогично, вопросов больше, чем ответов, и напоминает историю для подростков, хотя учитывая возраст главных героинь, может так и задумывалось.
Отдельный вопрос к переводчику. Точнее к издательству. Книга долгожданная, очевидно, что станет бестселлером, так почему такое отношение к читателю? Вы правда думаете, что читатель "съест" все, что вы ему предложите? На переводчике вы сэкономили знатно, редактуры видимо вообще не было.
Пара примеров. "Ей нужно покрыться." Не зная контекста, вы сейчас что себе представили? По тексту девушке нужно спрятать лицо при выходе на улицу. "Покрыться" да?
Как бы вы перевели "Row! Row for your life!"? Переводчик решил, что это :"Греби! Греби, и хоть ты что!"
"baby Николь" превращенная в "младеницу Николь" - это уже конечно дело вкуса. С одной стороны сразу запах церковности, а с другой стороны подобные феминитивы в патриархальном деспотичном обществе Галаада выглядят очень странно.
Резюме. Я 2/3 книги прочитала на английском, а 1/3 (последнюю) на русском. И вот именно эта последняя треть мне ужасно не понравилась. Может дело не в книге, а в переводчике?
Есть что добавить?