-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Плюшевый кролик» Марджери Уильямс
В год Кролика решила поделиться радостью от прочтения ещё два года назад этой книжки со своими друзьями и купить книжку в подарок. И тут обнаружила удивительный отзыв, что якобы перевод какой-то не тот. "Как такое может быть, - подумала я. - Когда на белое говорят, что это чёрное?" Потом мне объяснили, что это просто нечестные конкуренты, у которых не продается эта сказка в других переводах. Друзья, не верьте, что перевод плох - он великолепный! И ведь недаром до появления Кролика в этом переводе книжку просто не замечали, а сейчас о ней много говорят. Так-то!
Книга красиво оформлена,большой формат,больше А4,листы плотные мелованные,рисунки красивые.
Суть произведения понятна,должно быть трогательно и интересно, но перевод,какой то сухой,пресный, неинтересный даже. Это не то, что требует русская душа,так сказала бы.
Но во всем виноват переводчик.Есть другой перевод книги,и не один.Буду искать подходящий.
Книга со смыслом,но сухим текстом,каким то бесчувственным совсем, в такой то теме.
Отзыв от family_read: "Детская сказка с недетскими вопросами и очень глубокая, философская! Я такие люблю! Есть над чем поразмыслить и сделать выводы!
Книга не на один раз!
Мы с дочкой прочитали ее в 4,8. История ее тронула до слез. Много моментов обсудили, в книге заложен более глубоки смысл, который будет понятен в более старшем возрасте.
Оформление книги на высоте! Начиная с обложки, она красочная, с тиснением серебром и частичной лакировкой на страницах великолепно гармонируют с текстом. Они спокойные, красочные."
Отзыв от samotaevavera:
Книга, которая учит важным вещам: любви, преданности, сочувствию, дружбе.
Во всей книге потрясающие иллюстрации, которые идеально подходят тексту! Текст в свою очередь очень сильный и глубокий по смыслу, но при этом очень доступный ребёнку старше 3 лет.
Если Вам нравятся истории не на один раз, то эта книга имеет все шансы запасть в самое сердце. Ведь она расскажет не только о дружбе брошенного Кролика и Мальчика, но и о том, что происходит с игрушками, когда их маленькие друзья вырастают.
Советую однозначно для приобретения, так как эту книгу можно перечитывать много раз и она не будет пылится на книжной полке!
Да, книжка стоит того, чтобы её читать, рассматривать, иметь в домашней библиотеке. Ребёнок (4 года) понял и полюбил её сразу. Понятно, почему эта сказка стала классической. Понятно, почему с такой любовью и пониманием нарисованы иллюстрации. В аннотации отмечен блистательный перевод, наверно, так и есть, читается сказка на одном дыхании, написана прекраснным русским языком.
Отзыв natalliapul
«Плюшевый кролик» написан около сотни лет назад и среди англоязычных детей он популярен давно. Чудесная нежная история о любви и привязанности, о боли, которая иногда за ними стоит и волшебстве, которое мы можем творить сами.?
Я в корне не согласна с мнениями, что в этой книге вбиваются идеи «тебя не существует без того, кто тебя любит», «бросать игрушки - это плохо» и т.д, хотя читая такие отзывы, уже чуть было не отказалась от идеи покупки.
Итак, когда я определилась с тем, что книге быть, встал вопрос выбора издания. Тогда на рынке были доступны два варианта с абсолютно разными стилями иллюстраций и такими же разными переводами. Самая популярная - версия с иллюстрациями Спирина. Честно говоря, поначалу и я заглядывалась на неё. Смутили меня два момента: стиль иллюстраций, совсем не близкий моему ребёнку, и практически дословный, но показавшийся мне сухим, перевод.
В этом издании очень нежные современные иллюстрации и отличный гармоничный текст! Особенная радость для меня в том, что Михаил Вирозуб отошёл от буквального перевода: так тепло читать, что игрушки становятся живыми.
На мой взгляд, это тот случай, когда благодаря творчеству переводчика книга только выиграла. В оригинале, если что, речь идёт о слове Real, в версии со Спириным Плюшевый заяц становится Настоящим, а в нашей книге Живым, оживает от любви своего мальчика и своих собственных чувств.
Невероятно трогательная история о том,как любовь оживила Плюшевого Кролика. Приятные иллюстрации,текст. Дочь с удовольствием слушает эту сказку:)
К сожалению не могу сказать,что понравилась история...,но я старалась к ней присмотреться,прочитывала снова и снова,но нет.Сама история подана таким образом,что ребёнок её просто не поймёт(особенно если 0+) ,только в пересказе и пояснении.Может проблема в переводе,но текст тяжёлый и тягучий,предложения не ложатся...никакой симпатии к героям,пустота,история не ожила.Задумка отличная,прекрасные иллюстрации...,но слишком мудрёная философия для малыша и не только )Показалось,что книга написана не для детей.Но может кому и придётся по душе.
Отзыв kate_leo_book:
"Когда читаю книги про живые игрушки, сразу вспоминаю свою куклу из детства. Наверно, если бы она была живая как Плюшевый кролик из рассказа, ей было бы грустно.
Этим и цепляет эта книга. Маленькие слушатели сначала переживают, вспомнит ли мальчик в книжке про свой подарок-кролика. Потом радуются их дружбе, волнуются за мальчика, который очень тяжело заболел, боятся за кролика, которого хотят сжечь вместе с другими игрушками и вещами, радуются за него, когда он стал настоящим кроликом.
Отличная сказка на ночь! Жаль, что я прошла мимо этой книги, когда дочка была младше.
Иллюстрации настолько нежные и добрые, идеально подходят тексту. Хотя изданий этой сказки в России несколько, только это мне понравилось."
Отзыв ksypanda:
"Я безумный фанат книг большого размера! Это такой кайф листать большую книгу с красивыми иллюстрациями. Сейчас мы читаем книгу про плюшевого кролика от издательства «Малыш» Аст Дети.
Помимо крутых иллюстраций в этой книге потрясающий текст! Он очень сильный, с глубокой мыслью. Но при этом доступный ребёнку старше 3 лет.
Если Вам нравятся истории не на один раз, то эта книга имеет все шансы стать вашей любимицей. Текста много, равно как и страниц, поэтому быстро за один вечер прочитать не получится."
Отзыв marinka_alibekova:
"Замечательная история, которая показывает ребенку, что игрушка это не просто игрушка, а нечто большее. Она как будто оживает в любящих ручках.
Смысл заключается в том, чтобы донести до ребёнка как нужно беречь то что есть, пробуждает сочувствие, внимание, преданность, дружбу..."
Отзыв foxnesss.books:
"Впервые попав в дом Мальчика, Плюшевый кролик не привлек внимание ребенка. На полках в детской стояли более качественные и красивые игрушки, с которыми Кролику было сложно сравниться. Долгие дни он проводил в одиночестве, пока не произошло чудо...
Эта прекрасная книга с яркими и симпатичными иллюстрациями учит действительно важным вещам. Ребенок должен любить свои игрушки, ценить, ухаживать. И они обязательно ответят ему тем же, подарив яркие воспоминания и привив правильные черты характера.
История расскажет не только о дружбе брошенного Кролика и Мальчика, но и о том, что происходит с игрушками, когда их маленькие друзья вырастают."
Отзыв nashiknizhki:
"Читать всем!!! Это история мягкой игрушки, которая превращается из плюшевого кролика в настоящего благодаря привязанности, заботе и любви своего хозяина. Книга была впервые опубликована в 1922 году и впоследствии многократно переиздавалась.
Эта трогательная и волшебная история обязательно понравится и взрослым, и детям. Чудесные и теплые иллюстрации передадут настроение книги! Очень добрая, светлая, с хорошим финалом."
Отзыв enzhevika:
"До невероятности трогательная история. Я заказывала эту книгу, чтобы читать Макару. Только слезами в итоге умывалась я.
В который раз убеждаюсь, насколько глубоко могут западать в душу, казалось бы совершенно обыкновенные /совсем необыкновенные истории.
Что понял из этой книги Макар пока трудно сказать. Но, то что мы будем ее перечитывать и не один раз, сомнений нет.
И я даже готова вновь и вновь переживать эту легкую грусть и ощущение чего-то очень важного после."
Отзыв tatsianaostapenko:
"Безумно трогательный и нежный рассказ о малыше и его любимой игрушке.
Сама книга с мелованными страницами и милейшими иллюстрациями. Неудивительно, что Сережа сразу в неё влюбился.
Хотя у издательства @ast.deti всегда иллюстрации классные и хороший подбор авторов.
Я вот теперь подумываю где-нибудь раздобыть игрушку кролика.
Подумайте, какой классный подарок для ребёнка будет. Подарить эту книжку и кролика (игрушечного или даже живого). Как тут не поверить в волшебство и сказку."
Почему-то не читала эту книгу раньше и даже о ней не слышала. Сейчас прочли с младшим сыном-первоклассником по рекомендации учительницы. Я, взрослая тётенька, разревелась... Безумно трогательная история, прекрасный язык, прекрасные нежные иллюстрации, живые, как сам Маленький Кролик. В книге заложен глубокий философский смысл, хоть и не так много экшна, к которому привычны современные дети. Книга оставляет впечатление и послевкусие, есть что пообсуждать с ребенком после.
Ещё в процессе прочтения мой сын, который никогда особо не увлекался мягкими игрушками, попросил меня отремонтировать все мягкие игрушки в доме: пришили всем уши, лапы и хвосты, всех выстирали и заботливо рассадили на балконе сушиться. А два кролика теперь стали спать с ним в кровати )) На фоне всех наших привычных роботов, трансформеров и миллитаристической дребедени, книжка затронула в ребенке что-то очень живое. Даже нашли мою "живую" собачку, которой почти 40 лет и которая чудом сохранилась, хотя и без уха...
Единственно в чем не согласна - в аннотации написано, что для детей ДО 3-х лет. Это совершенно не так.
Очень интересная книжка! Мы с дочкой обожаем рассказы про животных, читаем их очень честно, поэтому всегда в поиске новых историй. И как мы были счастливы, когда к нам в руки попала история про плюшевого кролика! Он такой милый и обаятельный, что уже как минимум ради этого стоит купить книжку. Но текст там не менее интересный и поучительный. Мы очень любим с дочкой обсуждать книжки после прочтения и это здорово, когда есть такие, после которых остаются приятные воспоминания еще надолго.
• У моей дочки есть похожая игрушка, поэтому она была так рада прочитать историю про своего любимца! Сказка очень добрая, учит ребенка преданности и дружбе. Не могли оторваться читать и рассматривать иллюстрации. Бумага очень приятная, а картинки доставляют эстетическое удовольствие. Очень довольны покупкой и будем советовать книжку друзьям.
Появился замечательный Кролик! Великолепные, слегка ностальгические, не вычурные иллюстрации, которые не перетягивают на себя внимание читающего человека, оставляя главным именно текст. А сказка сама по себе важна по мысли, по чувству, по тому, что хочется донести до ребенка, пробудить в нем сочувствие, внимание к тому, кто рядом. Особо надо отметить перевод. Я читала ещё два, и одна мысль не давала мне покоя: переводчики упорно говорили, что игрушки, если их любить, становятся настоящими. А что, так они не настоящие? поддельные что ли? И вот, наконец, переводчик нашел нужное слово - живые! И вообще, сказка именно рассказана, а не просто переведена. Респект.
Книга просто чудесная! И по содержанию и по оформлению просто высший балл! Одно удовольствие держать эту книгу в руках, листать мелованные страницы, рассматривать иллюстрации... их много, они на каждом развороте, и они просто бесподобные: очень тёплые , уютные, какие-то стильные, не мещанские. Я влюбилась с первого взгляда. Сама сказка очень трогательная, душевная, вдохновляющая. Написано, что для детей до 3-х лет, я бы написала, что с 3-х лет. Мне кажешься, малышам будет ещё сложновато понять смысл этой истории. Я брала книгу для сына 4-х лет, и думаю, что лет до 6-7 будет актуально
Друзья, наконец, появился замечательный перевод Уильямс Марджери, который принципиально отличается от всех остальных. М.Вирозуб избежал клише и ошибок, которые допускали предыдущие переводчики. Кролик - живой!!!! Читайте настоящие сказки детям...
Отличное издание! Сама книга в оценке не нуждается - потрясающая история, добрая и милая. Иллюстрации очень милые, большие, на каждой странице. офсетная печать, мелованная бумага. Я давно искала эту книгу в издании «розового жирафа», так вот «малыш» совсем не хуже! Читать одно удовольствие.
Есть что добавить?