-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Поклонники Сильвии» Элизабет Гаскелл
Выдающееся произведение классической английской литературы! Удивляет, что роман впервые переведен на русский язык. Я большой поклонник русской классики, особенно, золотого XIX века, но последняя меркнет после погружения в строки британских маэстро. Не зря на написание Войны и мир Лев Толстой признавал определяющее влияние Теккерея с его Ярмаркой тщеславия. А что говорить о Мельмуте Метьюрина, повлиявшего не только на Онегина Пушкина, но и на всю прославленную отечественную плеяду - Лермонтова, Достоевского и прочих. Роман великолепен! Перевод очень качественный, правда иногда встречаются несущественные огрехи. Для сравнения, не менее захватывающий роман схожей тематики Томаса Гарди Взор синих глаз был переведен просто безобразно. Всем поклонникам безответной любви рекомендую!
Во-первых, очень радостно, что у нас стали издавать Гаскелл. И Риполовское издание очень красивое и прекрасного качества - 500 с лишним страниц убористым почерком на белоснежной бумаге.
Сам роман читается бодро, но очень уж он печальный. Пожалуй, ни одному из главных героев счастья нынче не отвесили, разве что Чарли Кинрэйду, которого и главным-то считать не получается. Не могу однозначно утверждать, что в этой истории я на чьей-то стороне: Гаскелл так всё это поворачивает, что я не могу отделить своё мнение как читателя от чувств героев. И в этом тоже своя прелесть.
Этот роман Гаскелл - один из моих самых любимых у нее, и я очень ждала русский перевод, чтобы купить в подарок подруге. Издание очень красивое, но перевод совершенно не приемлемый. Я понимаю, почему переводчик принял решение передать диалект английской глубинки при помощи русских просторечий, но считаю такое решение ошибкой - колорит английской деревни почти утратился, героев переселили в сюрреалистическую атмосферу русской провинции XIX века, приправленную английскими именами собственными и топонимами.
Всем любителям викторианского английского романа рекомендую! Очень достойное произведение, но ооочень грустная история(( История о любви и преданности, о предательстве и прощении. История о том, как порой безжалостно мы относимся друг к другу и о том, как время и смерть ставят все на свои места.
Это грустная история нескольких персонажей, которая разворачивается на фоне прибрежных скал и моря. Очень печальная и проникновенная история!
Это произведение первое, что я прочитала у Элизабет Гаскелл, но определенно не последнее. Будучи большим любителем классической английской литературы, я читала и Джейн Остин, и произведения сестер Бронте и других, и могу сказать, что это произведение Гаскелл не похоже на произведения других авторов этого же направления.
Честно скажу, начало было скучноватым, где-то примерно первые 100 страниц. Но потом! Как только привыкаешь к стилю автора, как только проникаешься историями и характерами героев, их радостями и горестями, их желаниями, страхами и болью, повествование тут же захватывает насколько, что невозможно оторваться!
Что касается оформления, то оно великолепно! Листы плотные, белые, переплет качественный, листы не расклеиваются!
Хотелось бы побольше таких качественный книг и хотелось бы побольше переведенных и опубликованных произведений таких достойных авторов!
Добавляю фотографии
Моя рецензия не претендует на звание самой объективной на свете, так как Элизабет Гаскелл - одна из моих любимых писательниц.
Те, кто с ее творчеством не знаком, могут рассчитывать на некоторую схожесть с произведениями сестер Бронте, Джейн Остин, Чарльза Диккенса, Джордж Элиот и прочих.
Роман "Поклонники Сильвии" упорно не переводился на русский язык, что меня, как фаната Э. Гаскелл невероятно расстраивало. И, чудо! Уже полюбившаяся многим серия В поисках утраченного времени решает порадовать своих читателей весьма приятным подарком к Новому Году.
Сюжет романа прекрасно передан в аннотации, так что добавлять ничего не буду, дабы не испортить впечатления при чтении. Единственное, что могу сказать - можно не сомневаться в таланте автора.
Качество книги добротное: хорошая бумага с приятным шрифтом, симпатичное оформление. Затрудняюсь сказать насчет корешка, время покажет, развалится книга или нет.
Если же Вы впервые знакомитесь с творчеством писательницы, то рекомендую начать с легкого "Крэнфорда" или популярных "Севера и Юга" и "Жен и дочерей", а затем переходить к более "сложным" произведениям: "Мэри Бартон", "Руфь" и "Поклонники Сильвии".
Есть что добавить?