-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Комический роман» Поль Скаррон
Если говорить переломе во французской литературе XVII века, то врядли можно указать имя более значимое, чем Поль Скаррон. Да, сейчас мы больше знаем и читаем Мольера, Лафонтена или госпожу де Лафайет, но то, что сотворил Скаррон своим "Комическим романом", перевернуло тогдашнюю литературу.
Он первым попытался соединить в одном произведении высокое, романтическое и низовое, сатирическое, уместив вместе героизм и бурлеск. Чуть позже это получит продолжение в "Мещанском романе" Фюретьера и в итоге приведёт к появлению новеллы, как жанра "жизненного" романа, отказу от героизма в пользу повседневности.
Всё это даровало Скаррону всеоблемлющую славу среди современников. Недаром Дюма во второй части своего знаменитого романа о мушкетёрах посвятил ему целую главу.
Что же касается этой книги, то полиграфия как всегда на высоте. По первым двум частям (авторства самого Скаррона) разбросано множество иллюстраций Эдуарда Зира. К сожалению, третья часть, которую после смерти автора писал Оффрэ, этого лишена. Это создаёт некоторую неравномерность книги. Пожалуй, это единственный недостаток.
В книге всё должно быть прекрасно -
И текст, и перевод, и иллюстрации,
И переплёт, и цена.
Кажется, это сказал какой-то классик и, кажется, действительно о книге, хотя это можно даже и к человеку применить, если правильно поменять слова вроде слова "переплёт" (заменив его, к примеру, на "одежда"). Как бы то ни было, все указанные характеристики можно в превосходной степени применить к данной книге. Чего там ходить галсами; скажем прямо, что книга почти идеальна. Слово "почти" здесь употреблено потому, что его следовало бы заменить на "на мой взгляд".
Поль Скаррон - один из основателей Бурлеска в литературе (в основном, он относится к его поэзии). Данная книга содержит также немалую толику буффонады. Личная жизнь Скаррона тоже являет собой смесь бурлеска и буффонады. Автор - пьяница, табакур, бабник, но, к счастью, ещё и яркий писатель. Я вот, не пьяница, не табакур и не бабник, но, увы мне, и не писатель. Однажды, когда я работал во Франции, ко мне в полночь зашёл студент и сказал мне: "Месье, я приглашаю Вас на вечеринку, там будет много вина, водки и девушек". Я сказал, что мне нужно работать (руссо, облико морале). Вот я и думаю, может быть, не откажись я тогда, то .... , чем чёрт не шутит, стал бы основателем нового направления в литературе???
Шучу, конечно.
Если бы не издательство "Вита Нова", то я бы не знал о существовании этой книги. Раньше она была биографической редкостью. Издавалась в 1934 году респектабельной "Academia" (в наше время аналогом этого издательства является, как раз, "Вита Нова"). В настоящем издании сохранился перевод Кравцова и его комментарии.
Однако, иллюстрации здесь значительно более интересные. Электронный вариант старого издания распространяется свободно в интернете, поэтому вы легко сможете убедиться в истиности моих слов. Мне эти иллюстрации очень нравятся. Гармония текста и иллюстраций очевидна (в старом издании это было не так).
К сожалению, нам всё труднее и труднее читать старые тексты. Нынешнее юное SMS-поколение может и не оценить текста этой книги, и даже не понять некоторые фрагменты. На втором изображении я выкладываю образец текста. Первое предложение я обдумывал минут двадцать; даже жену привлек к разбору. И это несмотря на то, что я не пишу SMS-сообщений из принципа, и читаю всяких древнив авторов.
Признаться, я не очень люблю большой суеты в текстах (буффонады и т.п.), но в данном случае речь идёт о классике. По известному определению, классика это то, что нужно обязательно прочесть, но как всегда, на это не хватает времени. Я стараюсь не следовать второй части этого определения. Впрочем, мне не пришлось "ломать" свою волю - текст в целом мне очень понравился.
Кроме того, чтение подобного "старья" очень полезно для понимания культурно-исторического фона, на котором взрастали всякие литературные гиганты. Вы как бы перемещаетесь на машине времени. Недавно я прочёл некоторые комедии Аристофана; никогда я так явственно не ощущал личного присутствия (в рассматриваемом случае на древней афинской площади в качестве зрителя этих комедий). Не успел только рассмотреть лиц и нарядов.
Я бы на вашем месте купил эту книгу! Но на вашем месте, к счастью, находитесь вы, а потому и решать вам.
Перевод "Комического романа" сделан с издания: Scarron P. Le Roman Comique. Paris: P. Jannet, MDCCCLVII.
Комментарий к русскому переводу "Комического романа" были выполнены Н. И. Кравцовым на основе комментариев известного литературоведа Виктора Фурцеля к данному французскому изданию 1857 г., со значительными сокращениями и изменениями. Для настоящего издания сверены, исправлены и дополнены И. А. Некрасовой.
Текст романа с некоторыми уточнениями и изменениями печатается по изданию:
Скаррон П. Комический роман / Перевод, статья, коммент. и библиогр. Н. Кравцова. М.; Л.: Academia, 1934.
Иллюстрации воспроизведены по изданию:
Scarron P. Le Roman Comique / Illustree de trios cent cinquante compositions par Edouard Zier. Paris, 1888.
376 иллюстраций Эдуарда Зира.
632 страниц.
Тираж 1000.
Отпечатано в Финляндии.
Есть что добавить?