-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Приключения Пенрода» Бут Таркингтон
Книга нам с дочкой 10 лет очень понравилась. Книга легкая и все понятно(лично для моего ребенка)! В каждой главе забавные и необычные приключения, много юмора. Еще мне понравились объяснения логики Пенрода, почему он совершал свои поступки и как из-за них попадал впросак. Единственный минус-почти в самом конце книги идут три подряд совершенно неинтересные для нас с дочкой главы.
Книгу купила для сына 10 лет. Не смог читать. Стала читать ему сама. Не смогла. Это же надо так перевести, вернее так построить предложения, что читать, особенно вслух, тяжело и неинтересно одновременно! Признаюсь, это первая за 10 лет книга, которую мы бросили на 40-ой странице.
Купили мальчику 11 лет, который больше предпочитает телефон, чем книгу. От "Пенрода" было не оторвать. Смеялся на протяжении всей книги, зачитывал вслух самые смешные моменты. Советовал прочитать родителям. Очень ждем 3 часть.
Купила для 9тилетнего сына. Явно поторопилась. Сложноват текст. И дело не в языке, а в наполнении.
Давно я так не смеялась, как во время прочтения Пенрода! Смеялась и бегала зачитывать отрывки мужу, так как все дети спали. И предвкушала, как буду читать его детям! Глава «Средневековый костюм» меня просто доканала.))) Читала и представляла, как бы отреагировал мой сын на попытку сварганить ему костюмчик из старых чулок и верха от платья! Тут даже подлинный средневековый меч не спас бы положение! И это было только начало! Когда же я дошла до истории с дядей Джоном, мечтавшим о карьере проповедника, которого Пенрод, спасаясь от справедливого возмездия учительницы, объявил «пьяницей, избивающим жену и малолетнюю дочь», я уже лежала от смеха.
Эту необычайно смешную и, бесспорно, поучительную книгу часто пытаются сравнивать с «Томом Сойером» Марка Твена. Что тут можно сказать? Некоторое сходство есть – такой же интересный, неугомонный, находчивый и чертовски обаятельный главный герой, первая любовь, любопытные взрослые персонажи: любящие, бестолковые, коварные и смешные – весь тот набор, который присутствовал и у Марка Твена. Но… Прочитав Твена в детстве, я как-то решила перечитать его недавно, и что-то «не пошел он у меня». Собиралась подсунуть 9-летнему сыну для обязательного ознакомления, и тут наткнулась на Пенрода!
Первое впечатление: свежо, живо, интересно, остроумно и очень динамично! Второе впечатление подтвердило первое! Пожалуй, главное отличие от «Тома Сойера», исключая оригинальный сюжет, в том, что здесь каждая глава напоминает быструю зарисовку. Сюжетно они, безусловно, связаны между собой, и, тем не менее, от каждой главы остается ощущение моментального кадра. Словно ты вот прямо сейчас увидел своими глазами происходящее, причем сразу во всей его полноте!
Поскольку 11-летний Пенрод относится к тем счастливчикам, с которыми постоянно что-то случается, события в книге следуют в режиме нон-стоп. Лучше всего это иллюстрирует следующий пассаж из книги:
«…работа над "Гарольдом Рамиресом", позор, который навлек на семью Пенрод, когда, спасая личное достоинство, воспользовался комбинезоном сторожа, вызов соперника на дуэль, измена любимой, арест и, наконец, казнь. И, что самое удивительное, все эти события, испытать которые иному представителю взрослого мира не хватает целой жизни, нашему герою удалось пережить за какие-нибудь восемь часов. И вот теперь, снова взглянув на Герцога, Пенрод вполне обыденным тоном заметил:
- Ну и денек сегодня был...
Потом он посмотрел на небо и заметил первую звезду. Особенного восторга это у него не вызвало, и он зевнул. Потом у него опять вырвался глубокий вздох, но на этот раз не от горя. Просто день кончился, и ему стало скучно».
Вообще, проделок в книге, конечно немало. И некоторые вполне себе способны вдохновить особо восторженных читателей, тем более, что проделки эти весьма занятны, в отличие от реакции некоторых взрослых. И еще я периодически ловила себя на мысли о том, насколько интереснее было взрослеть в то время, когда не было телевизоров и телефонов.
Отношение Пенрода к красавице Марджори Джонс, конечно, вызывает в памяти любовь Тома Сойера к Бекки Тетчер, но только отчасти. Тут тоже все совсем по-другому, совсем иначе. Здесь своя особая логика отношений, влюбленность, кокетство, напускная строгость и назидательность со стороны Марджори – девочки не только красивой, но и правильной во всех отношениях. Удивляюсь до сих пор, почему мальчишки на это клюют.))) Ведь рано или поздно к ним все равно прилетает брошенный меткой рукой листок бумажки со словами: «Ты просто патрисающий мальчик».
В общем, смело могу рекомендовать эту книгу к прочтению не только детям, но и взрослым. Тут вы и посмеетесь, и задумаетесь, а в ком-то даже узнаете себя, и, возможно, сделаете соответствующие выводы. Например, совершенно изумительные слова говорит старенькая бабушка Пенрода Сара Крим:
«Каждому просто необходимо пройти все стадии развития, от варвара до цивилизованного человека. Не будете же вы утверждать, что мальчишки – цивилизованный народ?.. С тем же успехом можно требовать, чтобы яйца закукарекали. Нет, мальчиков следует принимать такими, какие они есть. А для этого нужно научиться понимать их».
Думаю, это одно из лучших произведений в серии издательства «Энас» «Мировая книжка». Издано очень достойно: удобный размер, плотная обложка, приятный для глаз шрифт и великолепные графические иллюстрации Михаила Петрова, которого я с детства люблю за его рисунки к «Всаднику без головы». В первой же главе, сидящий на заборе Пенрод напомнил мне Мориса Джеральда на мустанге!
Обе книги о Пенроде - отличное чтение для подростков.
На мой взгляд, именно за эту книгу нужно было давать автору Пулитцеровскую премию. Замечательный юмор, прописанные характеры, всех этих персонажей видишь как живых. Сын сказал, что понравилось больше "Том Сойера". Я впрочем не стала бы сравнивать, общее впечатление от книг совершенно разное, каждая по-своему хороша.
Весьма остроумные и действительно забавные рассказы.
Мне кажется, адресованы более взрослым, нежели детям.
К сожалению, перевод меня не вдохновил. Постоянно используются короткие предложения, из-за которых язык повествования получается рваным. Может быть, Иванов и Устинова пытались сделать изложение более детским, чем оно есть, но на пользу книге это, на мой взгляд, не пошло.
Перевод Батищевой тоже нельзя назвать идеальным, он страдает как раз некоторой перегруженностью языковых конструкций, но, безусловно, юмор Таркингтона, Батищева передала гораздо более яркими красками.
Так что посоветовал бы приобрести книгу в другом переводе, тем более, что иллюстрации Петрова особой художественной ценностью не обладают.
Ссылки на те же книги в переводе М.Ю. Батищевой:
http://www.labirint.ru/books/327006/
http://www.labirint.ru/books/3 27008/
Ниже ссылка на отзывы к предыдущему изданию книги Буса Таркинтона "Приключения Пенрода" в переводе Анны Устиновой и Антона Иванова.
Начинала читать как-то в электронном виде, не пошло никак! До Тома Сойера тут далеко!
Есть что добавить?