Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Храбрый Чикен Ликен
Карьера Пресс
Однажды маленький цыпленок Чикен Ликен отправился на рынок, чтобы купить мед, молоко и муку. По пути на него упал желудь. Подумав, что это был кусочек неба, он испугался и побежал рассказать об этом королю. Ему на помощь пришли и другие жители леса, все, как один, обладатели забавных имен-скороговорок.
К несчастью, вся компания оказалась слишком доверчивой и попала в лапы к голодному Лису. Хорошо, что Храбрый Чикен Ликен не растерялся, проявил сообразительность и обхитрил его.
Эта история расскажет маленьким читателям как важно не делать поспешных выводов, не сдаваться в сложных ситуациях и быть хорошим другом. А взрослые по достоинству оценят детально проработанные, стильные иллюстрации Роберта Берда.
Для чтения взрослыми детям.
Цена: 709 руб
RUB
4.2
17
Храбрый Чикен Ликен
Берд Роберт
Однажды маленький цыпленок Чикен Ликен отправился на рынок, чтобы купить мед, молоко и муку. По пути на него упал желудь. Подумав, что это был кусочек
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Храбрый Чикен Ликен» Роберт Берд
Нашей семье невероятно понравилась книга. Перечитывали несколько вечеров подряд. Забавная сказка с невероятно классными иллюстрациями. Что касается перевода имён, то это вопрос очень спорный. Имена собственные, на сколько я знаю, не подлежат переводу. Тем более , на мой взгляд, в данном случае переводить Чикен ЛИКЕН , как Цыпа-липа (например), будет не к месту. Ни детей, ни меня при чтении нисколько не напрягали английские имена героев. Я бы сказала, наоборот, добавляли забавности.
А тем, кто не нашел смысловой нагрузки, мне вас жаль. На поверхности лежит идея о том, что даже в самой сложной ситуации не надо отчаиваться, нужно искать выход из положения, и обязательно все будет хорошо.
Книгу от души рекомендую тем, кто умеет и хочет улыбаться)))). Занудам - не брать!!!
Вначале само содержание книги мне показалась не удачным и не логичным. Но книга очень полюбилась ребёнку (3 года). И в итоге, мне кажется, я поняла мудрость этой поучительной истории.
Классическая английская сказка. Перевод никакой, и это перечёркивает жирной чертой всю книгу. Когда русский ребёнок слышит, например: "Мышка-Норушка, Лягушка-Квакушка, Зайчик-Побегайчик, Лисичка-Сестричка, Волчок-Серый бочок..." в душе у него сразу откликается, и сказка оживает. Когда тот же ребёнок слышит: "Чикен Ликен, Хенни Пенни, Даки Лаки, Тарки Ларки, Пигги Вигги, Рэббит Бэббит, Натти Ратти, Фрогги Вогги и Роли и Поли Моли..." у него мозг просто отключается, потому что звучит это как тарабарщина (бессмыслица). Для кого эта книга? Для репетитора по английскому языку?
Если найдётся толковый переводчик типа С.Я. Маршака, книга заиграет новыми красками для русскоязычного читателя. А до тех пор - НЕТ! Ставлю три звезды только за качественную печать и красивые иллюстрации.
Хорошая книга. Покупала её для младшей сестры, ей было интересно слушать небольшую историю про цыплёнка. Иллюстрации качественные и очень прорисованные, увлекательно разглядывать каждую их деталь. Обложка твёрдая, приятная на ощупь. Книга довольно крупная по размеру.
Книга понравилась. По тексту до меня подробно писали, от себя добавлю лишь то, что имена персонажей можно сократить при чтении (и добавить, кто есть кто). Кстати, потом при изучении английского названия животных быстро вспомнятся. Меня книга заинтересовала в большей степени иллюстрациями. В реальности рисунки намного живее, чем на фото. Мир прорисован с жуками, облаками, полями, предметами быта (нам с двухлетней дочкой будет о чем пообщаться, рассматривая книгу - здесь и темы этикета за столом, и сельское хозяйство, и счет до 10). Несколько рисунков размещены на полных оборотах - отличный тренажер (пальчиком ведем откуда шел цыпленок, куда побежали лисы и т.п.). По формату подойдет на подарок.
Книга очень понравилась, не смотря на отрицательные рецензии на перевод, мне кажется что изюминкой всей истории и есть все эти имена которые вы произносите после нескольких прочтений скороговоркой! Красивые иллюстрации, вообщем и целом в книге мне и ребёнку нравится все!
Запоминающаяся книга о цыплёнке-лидере - достойном ученике Кролика из "Сказок дядюшки Римуса": прекрасна для изучения английских слов.
Из огромных минусов - перевод. Имена героев стоило русифицировать. Когда сплошной скороговоркой идут Chicken Licken, Henny Penny, Ducky Lucky, Turkey Lurkey, Piggy Wiggy, Rabbit Babbit, Natty Ratty, Froggy Woggy и прочие английские животные русскоязычный ребенок не понимает о каком герое-животном идет речь.
Представляете, сказку теремок, только вместо Мышки Норушки, Лягушки Квакушки и Лисички Сестрички какая то абракадабра.
Но, собственно, к сожалению, данное издательство еще не радовало качественным переводом детских книг в принципе.
Смешная и занимательная книга с забавными скороговорками внутри. А уж какие иллюстрации!
Татьяна Носова ("Карьера Пресс") о книге "Храбрый Чикен Ликен" Роберта Берда
Действительно прекрасная английская народная сказка. Удивительно, что при всей ее популярности уже 500 лет, к нам приходит только сейчас.
Чудесная английская народная сказка в прекрасных иллюстрациях. Это история на тему "Поспешишь - людей насмешишь", но в классической английской традиции. Не только насмешишь, но и доведешь до крайности. а потом надо будет выпутываться. И вот здесь не помешает настойчивость, сообразительность и упорство.
Ожидала большего от этой книги,сюжет не несёт никакой смысловой нагрузки.Единственный плюс-это иллюстрации и качество издания.
Очень довольна покупкой. Дочке два с половиной года, при выборе книги для чтения выбирает эту книгу.
добрая сказка с чудесными, красочными иллюстрациями не оставит равнодушными ни детей, ни взрослых)
Одна из самых что ни на есть классических английских сказок наряду с тремя поросятами. Удивительно, что переведена на русский только что. Есть еще вариант в интернете. Тоже новый. То есть сказка, которой 500 лет только появляется у нас. Просто удивительно!
Заказывала по предзаказу, иллюстрации казались весьма интересными. Вживую иллюстрации не произвели впечатления, показались размытыми и нечеткими (хотя понимаю, что дело в технике рисунка, а не брак). И имена героев сказки показались длинными - много героев, и у каждого - двойное имя. Скороговорками такими не увлекаюсь) Моим дочкам 1,5 и 3 - решила, что рановато и отказалась
Есть что добавить?