-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ромео и Джульетта» Уильям Шекспир
Отзыв knigablog_eva:
"8,5/10
Не буду углубляться в сюжет, так как большинство из вас его знают. Хотелось сразу отметить, книга рассчитана на юную аудиторию, потому что представляет собой пересказ знаменитой поэмы. Но не стоит бурно реагировать и сразу гнобить издателя и пересказчика. Вас никто не заставляет ее приобретать. Книгу купила для себя, чтобы любоваться ее красотой ,выразительностью и утонченностью. Сюрпризом стал неплохой перевод и пересказ, который почти полностью отражает сюжет.
В целом осталось очень довольна. Прекрасное пополнение в моей коллекции.
Спасибо замечательному иллюстратору и издательству, за такую красивейшую книгу!
Станет прекрасным приобретением, ослепит красотой ваши глаза. Всем любителям книжной иллюстрации советую!"
Главное достоинство книги-иллюстрации. стоит купить, чтобы полюбоваться портретами героев и сценами по сюжету. Книгу в данном переводе можно читать деткам от 6 до 10 лет, думаю... Перевод простой, даже местами слишком посредственный и лаконичный. Как раз идеальный вариант для знакомства с известной историей с младшего возраста.
Историей Ромео и Джульетты неожиданно очень заинтересовалась моя 4,5-летняя дочь и очень просила почитать. Понятно, что Шекспира в полном переводе ребенок не осилит и потеряет интерес. И тут на глаза попалась эта книга! Для детей, которые только начинают знакомиться с творчеством таких серьезных творцов как Шекспир, это просто находка, на мой взгляд. Да, пересказ, кое-где включающий в себя стихи, да, урезано, но для детей от 5 лет - самое то. Довольно короткие главы, всё по существу, мало воды - в основном действия. Картинки отличные, язык изложение тоже очень приличный! История очень произвела впечатление на дочку, она просила прочитать ее еще не раз, и я уверена, обязательно прочтет полный вариант в будущем.
Для взрослых это слишком упрощенное издание.
Очень мне нравится Ненов и его иллюстрации, в том числе и к этой книге, но текст... ох... сплошная печаль. Буду ждать, когда догадаются выпустить с этими иллюстрациями и классическим переводом.
Издатели закусили удила...... и издают и издают нам МАССОВО Шекспира в ПЕРЕСКАЗЕ:(
Вот хоть ты их убей!!!
Для меня всё это безобразие началось с книги Шекспира от издательства Эксмо (в шёлковом переплёте. С иллюстрациями Николая Устинова).
Потом продолжилось БУРЕЙ...
А потом ДВУМЯ "Снами в летнюю ночь": с рисунками ВЕРЫ ПАВЛОВОЙ и с рисунками НИКИ ГОЛЬЦ
Как однажды написала одна чудесная девушка (мой самый любимый автор рецензий на Лабиринте:) -
"Мало того, что Шекспира вообще трудно пересказывать. У него многофигурные сложные композиции.
Вот как их: во-первых, адекватно переложить в связную прозу; во-вторых - в связную прозу для детей (мда, детей своим зрителем Шекспир, наверное, видел в последнюю очередь... особенно на склоне лет и пребывая в настроении "Бури":); в-третьих - а, собственно, зачем вообще это нужно?!"
Вот и я всё время вопрошаю: за каким-таким нужен пересказ Шекспира ДЕТЯМ лет до 12-ти???!
Ведь после 12-ти - бери-читай в полном варианте!
Вот и эта книга туда же:(
Объясните мне хоть кто-нибудь, ЗАЧЕМ детям вообще нужна эта трагедия про двух влюблённых???
Пересказ в книге Леонида Яхнина... он вообще в последнее время "ударился" по пересказам...
А рисунки в книге очень даже неплохие... этакие... почти что в стиле Эпохи Возрождения:)
Только вот мне они показались немного компьютерными, что ли.
Их достаточно много (чтобы даже проиллюстрировать книгу с ПОЛНЫМ текстом!:)
Ну и про само издание, непосредственно.
Большого формата, в крепкой обложке, на матовой (но немного тонковатой) мелованной бумаге, с достаточно крупным шрифтом (наверное, чтоб малышам читать удобнее было:) и с неплохим качеством печати (но можно было бы и получше).
Конечно, ради текста я эту книгу у себя не оставила бы!:(
Но из-за рисунков пусть пока побудет в моей небольшой домашней библиотечке:)
Прочитав некоторые рецензии на эту книгу можно подумать, что с покупкой этой книги можно не торопиться, что есть абсолютная ошибка! Её нужно бежать покупать, причём с топотом копыт и клубами пыли. Потому что эта книга редкостный эксклюзив – даже на фоне нашего пресыщенного книжного рынка. И причиной этому неимоверно прекрасные иллюстрации Владимира Ненова!...
Скажу я вам, что этот художник не просто умыл Грега Хильдебрандта, который считается мастером и корифеем реалистичной иллюстрации, а поставил его в пыльный угол плакать.
Иллюстрации Ненова – прекрасны! Джульетта – истинная Джульетта! Ромео – именно таким и должен быть! Для меня загадка, как и где он нашёл такие образы, но подобрал их идеально!
Лица семейств Монтекки и Капулетти, одежда, итальянские пейзажи – лучше не нарисовать!
Эти художественные иллюстративные образы настолько сильны, что сами по себе ведут яркое повествование даже отдельно от текста! Потрясающая работа! Аж дрожь берёт!
Теперь насчет «адаптированного пересказа». Дорогие товарищи, а можно спросить – а все ли читали «Ромео и Джульетту» в оригинале? И я жду честного ответа. Или все такие из себя сплошные шекспироведы?
Так вот эта книга есть самая плодородная почва для будущего (уверена, что бешеного и сногсшибательного) интереса наших детей к творчеству всего Шекспира! Ни один ребенок не останется равнодушным после прочтения столь прекрасно иллюстрированной истории юных влюблённых и обязательно попросит настоящий оригинальный текст! И тут уже можно преподнеси им перевод Бориса Пастернака, кстати, вот отличный вариант с искомым переводом и подробными комментариями-объяснениями - http://www.labirint.ru/books/471070/
Немного дёгтя в бочку мёда.
Я являюсь счастливой обладательницей «Сказок Туманного Альбиона» с иллюстрациями Владислава Ерко (а также многих других книг) издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА". Так вот то, как изданы эти книги, каково качество их полиграфии – является показательным и во многом почему-то недоступным нашим издательским домам. Размер книг, яркость красок, чёткость деталей – и-де-аль-ны. Ни убавить, ни прибавить.
«Ромео и Джульетта» с иллюстрациями Ненова должны быть изданы именно так! И ни как иначе.
Размер книги – однозначно должен быть крупнее. Хильдебрандта издают именно так, в больших форматах, потому что это усиливает реалистичность изображаемых людей и обстановки. Вот этот эффект «три-дэшности/3D” пропадает при умельчении картинки.
Чёткость рисунков – должна быть гораздо более лучшей, чтобы «как в бинокль».
Шекспир и такие роскошные иллюстрации заслуживают продуманного подхода… АСТ всё же не дотянул до полного «ах!».
Моя дочь - "риджеманка", она любит пьесу, прочла во многих переводах (к слову, ее любимый переводчик пьесы - Щепкина-Куперник, а не Пастернак), прочла пьесу в оригинале (как адаптированную версию, так и неадаптированный текст), со словарем конечно в некоторых местах. Много знает и о Шекспире и о данной пьесе и о ее интерпретациях в различных видах искусства, в том числе и литературного. Эту книгу она попросила меня заказать, не скрою, с некоторым скепсисом - как это пересказ в обычной прозе). Книгу мы получили - от иллюстраций, конечно, восторг, от качества издания - тоже отлично. А вот к вопросу содержания она сказала так, вполне неплохо. Для тех, кто только знакомится с миром Ромео и Джульетты и , возможно, еще тяжело понять слог пьесы или воспринять форму (не все ведь любят читать пьесы и понимают их), эта адаптация превратилась в прекрасную сказку и имеет право на существование. И в принципе она ей понравилась. Если юному читателю понравится в таком варианте, то велик шанс, что захочет прочесть и оригинал.
Да, мы же знакомили со многими сказки детей в младшем возрасте в кратком изложении, а потом они прочитывали полные. так и здесь. Хорошее издание, предназначено оно в первую очередь для детей, ну и для взрослых, кто не любит читать именно пьесы. И хоть стоит маркировка 12+ - это не более чем просто маркировка согласно требованиям закона, а читать в таком виде можно детям младшего возраста и сюжет им будет вполне доступен и понятен.
Иллюстрации потрясающие - крупные, яркие, красивые. Книга издана хорошо, формат А4, обложка с частичной лакировкой, страницы мелованные, полноцветная печать, хороший переплет.
несколько фото для ознакомления:
46 фото
4 фото
На мой взгляд, отличная книга для первого знакомства с Шекспиром. Дочь 11 лет прочитала на одном дыхании и потом ещё долго делилась впечатлениями. Да, в книге текст дан в виде пересказа и ценителям Шекспира она точно не понравится, за исключением, пожалуй, иллюстраций, которые великолепны. Кстати, у дочери появилось желание прочитать Шекспира в переводе Пастернака - это ли не плюс!
Позволю себе по некоторым позициям не согласиться с предыдущими рецензентами.
Во-первых, читательская категория определена не 0+, а всё же 12+. Учитывая лавину информации, сбрасываемой на нынешних подростков, история любви и вражда двух кланов, представленная в пересказе Леонида Яхнина, не явится шоком для неокрепших душ.
Во-вторых, пересказы великих произведений, на мой взгляд, не могут нивелировать или опошлить их суть, а являются первой ступенькой в постижении литературной вершины. Глядишь захочется прочесть более полную версию, а там и до языка автора кто-то захочет добраться...
В-третьих, возмущаясь представленным пересказом, превозносится только перевод Б. Пастернака. На мой взгляд, это дело вкуса и субъективных личных предпочтений - переводчиков этого произведения Шекспира на русский язык известно более десятка, и каждый, открывая нам авторский замысел, вносил что-то своё. Почему мы отказываем в этом праве Л. Яхнину?
И самое главное - книга вышла в серии "Сокровищница книжной иллюстрации"! Глядя на эти чудесные рисунки, лично мне уже не требуется ни чей-либо пересказ, ни перевод. Браво питерскому художнику Владимиру Ненову! Просто глаз не оторвать! И издательство с качеством печати оказалось на высоте.
С нетерпением жду продолжения серии и надеюсь увидеть такое же великолепие. Выкладываю некоторые шедевры В.Ненова.
Есть ли надежда, что издательство выпустит вторую книгу с полным текстом? Кому нужен Шекспир в пересказе? глупая, бездарная, или целенаправленно сделанная вещь, рассчитанная на обесценивание шедевра, на снижение уровня культуры, начиная со школьников. Тем большее недоумение вызывает то, что издание сопровождается действительно высокохудожественными, профессиональными, написанными с душой и с проникновением в текст иллюстрациями. Видимо, для того, чтобы все-таки купили поддельного Шекспира? Профанство или умышленность?
Что еще выйдет в данной серии, такое же изуродованное?
К сожалению, это адаптированный Шекспир... Такие красивые иллюстрации нужно было выпустить с классическим переводом Пастернака. Я-то уж обрадовалась, что наконец-то красивую книгу сделали, давно хочу "Ромео и Джульетта" с красивыми иллюстрациями. И вот дождалась... :-( Смотреть можно - читать нет.
И еще у книги не правильно указано возрастное ограничение. Ну где это видано, чтобы это произведение было 0+?!
Есть что добавить?