Рецензии на книгу «Расмус, Понтус и Растяпа» Астрид Линдгрен

Книгу взяли для первоклассника в дом отдыха. Каждый вечер читали и рассматривали с удовольствием. Сюжет детективный, динамичный, для ребенка первого-второго класса. Читал сам, с удовольствием слушал меня. Старалась смешно пародировать акцент одного из героев.
Перечитывал отдельные места уже дома, зимой.

Отличная серия книг "веселая компания". Купили очередную и очень удачную! Мне и моей шестилетней дочке книга очень понравилась. Читали с удовольствием, не только на ночь как обычно, но дочка просила почитать еще и днем, очень волновалась как там все закончится, потому что это детская, конечно, но настоящая детективная история. Уверена, что будем читать еще раз через к-то время ) Советую!

Уж больно нам понравились издания серии "Веселая компания" - большие книжки, которые приятно и в руках подержать, и почитать. Планируем заказать их все. А здесь вообще наша обожаемая Астрид Линдгрен с ее шведским стилем, теплыми описаниями и всегда добрыми детками. Книжка прям мальчишечья, но нам с дочкой все равно интересны их приключения.Есть в этой истории что-то детективное, но так как это Линдгрен, читаешь и не думаешь, ооо, еще один псевдописатель детективов... Хорошее и произведение, и издание. Ну и книжка толстенькая, что для меня как для "заказывающего музыку" важно - не люблю платить за две картинки и пять слов.

Упорно продолжаю знакомиться с творчеством Астрид Линдгрен, несмотря на то, что не всё из прочитанного понравилось. Одолев повесть «Расмус, Понтус и Растяпа» окончательно убедился в том, что стало очевидно еще после трилогии о Калле Блюмквисте: Линдгрен, конечно, замечательная писательница, но вот жанр детективов – это явно не ее.
При этом начало книги мне не просто очень понравилось, а было ощущение «ну вот же он, идеальный баланс содержания и формы!» Все слилось в единое гармоничное целое: рассказанные простым и ясным языком забавные истории из жизни двух мальчишек, отлично изображенная жизнь простой семьи, живущей в провинциальном Вестенвике, прекрасно показаны характеры неунывающего папы, серьезной мамы, почти взрослой старшей сестры Приккен, отлично дополняет семью общая любимица такса Тяпа-Растяпа. Все здорово, но ровно до похода Расмуса и Понтуса в дом парня Приккен Юакима, чтобы фотография сестры не попала в т.н. формуляр ненужных вещей (тетрадь, в которую юный красавчик и плейбой наклеивает фотографии прежних девушек, надоевших ему. Кстати, мама, которой Приккен, веселясь, рассказывает об этом формуляре, мудро замечает: «а сколько времени пройдет, пока ты не окажешься там?»). Там-то наши герои и становятся свидетелями кражи старинного серебра.
И ровно в тот момент, когда начинается детективный сюжет, повествование вянет, тонет в бесконечной болтовне и однообразии. Положения, в которые попадают герои, выглядят надуманными и искусственными; создается впечатление, что преступники, как и в последнем Блюмквисте, никак не могут до конца определяться – преступники они или нет. Они все либеральничают при общении с героями, бесконечно терпят их выходки, вступают с ними в какие-то соглашения, идут на какие-то странные схемы сотрудничества – и это при том, что им (преступникам) при неудачном стечении обстоятельств грозят реальные тюремные сроки – тут уж не должно быть никаких правил, но, по-видимому, жанр детского (подросткового) детектива в глазах Линдгрен подразумевает таких вот никчемных злодеев.
В финале добрые без труда побеждают неубедительно изображенных плохих, которые были плохими будто из-под палки, а Приккен и Юаким воссоединяются, хотя вопрос, поставленный мамой в начале книги (о том, когда простушка Приккен надоест звезде городка сыну местного богача, спортсмену, красавчику, гитаристу Юакиму), остается в силе. Но нет, мамин вопрос забыт автором, и мы видим воссоединение пары на лавочке. Хэппи энд.
В общем и целом: книга не представляет из себя ничего выдающегося, ее можно прочитать от нечего делать, но дать рекомендацию немедленно спешить за ней в магазин я никак не могу. Не шедевр.

P.S. Многие книги, о которых я не слишком хорошо отзываюсь, очень положительно воспринимаются моей дочкой, но есть у меня подозрение, что дело тут не столько в книге, сколько в том, что работая с утра до вечера, приходя домой иной раз в полумертвом состоянии, я всегда нахожу силы и время, чтобы послушать, как читает дочь, прочитать ей несколько глав из разных книг, обсудить прочитанное, пояснить что-то непонятное, обратить на что-то ее внимание, если это нужно. Наверное, дочке важнее само общение, а то, что мы читаем, вторично и воспринимается вне оценки «плохо/хорошо», а просто как данность. В этом смысле книгу вполне можно читать, но если от чтения «Волшебника изумрудного города», или «Карлссона», или «Винни-Пуха» и пр. я и сам получал большое удовольствие, то тут мне было скучно. Думаю, что это не очень хороший признак.

Замечательная детективная история Астрид Линдгрен рассказывает нам про приключения шаловливого одиннадцатилетнего паренька Расмуса, его верного друга Понтуса и любимого песика Растяпы. Наш двенадцатилетний сын прочитал эту историю с большим интересом. Думаю, слишком юным читателям предлагать книгу не стоит из-за того, что некоторые проказы героев могут быть восприняты и оценены не совсем правильно. Например, дети уходят среди ночи из дома. А вот лет с десяти, одиннадцати в самый раз предложить ребенку эту книгу. К этому возрасту, дети уже понимают, что делать не следует.
Сама с удовольствием прочитала это произведение. У меня возникло ощущение, что Расмус очень похож по характеру на Эмиля из Леннеберги. Только это уже повзрослевший и поумневший Эмиль. Расмус - добрый и смелый мальчуган, в голове у которого много разных невероятных замыслов. В книге много мест, которые заставят улыбнуться и взрослого, и ребенка. У меня от книги масса положительных эмоций. Мне показалось, что между строк Астрид Линдгрен обращается и ко взрослым, стараясь помочь нам лучше понять своих шаловливых чад.
Теперь, что касается самого издания. Серия «Веселая компания» от издательства Махаон мне уже давно нравится своим качеством и большим количеством иллюстраций, а также бюджетной ценой.
Перевод Евгении Тиновицкой мне показался хорошим, но я не читала раньше это произведение в переводе Бродоцкой. У Бродоцкой Растяпа зовется Глупыш. Сейчас с переводом Бродоцкой можно найти лишь букинистику или книгу в электронном виде.
Иллюстрации получились вполне живые. Их много и они подходят к тексту. Без картинок остались лишь 23 разворота книги.
Эта добрая, веселая, местами трогательная, детективная история не заставит вас скучать.

добавлю фото иллюстраций:

Очередная новинка в серии "Веселая компания". Серийное оформление обложки, внутри чуть просвечивающий офсет. Иллюстрации яркие, красочные, но явно "компьютерные", на любителя.