-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Хоббит, или Туда и Обратно» Толкин Джон Рональд Руэл
Долго не могла определиться с покупкой Хоббита (с иллюстрациями какого художника лучше приобрести) для дочки 5 лет. Выбрала этот вариант и не ошиблась. Хоббит здесь такой хорошенький, миленький. Прочитали на одном дыхании. Дочка была в восторге от этой книжки. После прочтения, решила показать ей мультфильм про Хоббита. Она не просмотрела и 15 минут, выключила, сказав, что мультфильм не понравился, книжка лучше. Фильм тоже ей не понравился. А вот книжку она периодически достает и просматривает картинки, вспоминая удивительные приключения.
Нам на летние каникулы задали прочетать эту книгу. Очень долго выбирала и остановилась на этом издании и не ожалела! Очень приятно книгу взять в руки, картинки и главное все очень просто, понятно и увлекательно даже для девочки!
Мне сложно было представить Толкиена и его "Хоббита" в переложении для детей. Но у "АСТ" получилось неплохо.
Приключения волшебных существ, сказка с прекрасными иллюстрациями откроют для детей новый мир.
И вот третье издание Хоббита, попавшее в мою библиотеку. И третий перевод. Лучшим я все же считаю Рахмановой Н., но у Яхнина язык неплохой, читать легко и складно.
Рисунки Ионайтис детские, но бывает по 5-7 разворотов подряд без иллюстраций, так что я не назвала бы это издание, ориентированным на детей младшего возраста.
Иллюстрации милые, я сказала бы - мультяшные. Приятные для глаз цвета, очаровательные герои. Но эльфы с бородами... Не могла поверить своим глазам. Это не просто непривычно, у меня полный разрыв шаблона! =)
Внушительное издание, по формату как Маугли от Речи. Рада своей покупке.
В этой книге соединены фантастика, сказка и фольклор скандинавских стран. Потому будет интересна детям любой возрастной группы. Сама популярная книга, которая стала первым ярким примером жанра фэнтези. По сути является родоночальником жанра. Должна быть в любой библиотеке. Ее можно читать на ночь, вместе с ребенком или самостоятельно. В отличие от следующего произведения -"Властелина колец", действия происходят более динамично, много юмора и без тяжелой философии.
Что тут скажешь? Получилась отличная книга для знакомства маленького читателя с творчеством Толкина - издательству АСТ от нас огромный респект.
Пересказ Яхнина понравился простотой изложения (предложения не "перегружены" как в других переводах) и, что очень важно, замечательно передана атмосфера волшебства, затягивающая в повествование. Иллюстрации Ольги Ионайтис по-настоящему детские - очень "мягкие" и светлые.
Формат книги, конечно, не маленький, но дочь любит большие книги (наш любимый сборник сказок ещё солиднее))) Шрифт достаточно крупный для самостоятельного чтения.
Информация из книги: для чтения взрослыми детям 3+.
Покупкой очень довольна, но для себя жду вариант "Хоббита" в переводе Прохоровой или Рахмановой с иллюстрациями Гордеева.
Например, такой - только с качественным переплётом http://www.labirint.ru/books/88182/
Издатели, АУ!...
Книжка хорошего качества.Красочная,будет интересна детям.
Пересказ Леонида Яхнина для детей младшего возраста и цветные иллюстрации Ольги Ионайтис.
Про перевод Леонида Яхнина была наслышана, везде говорилось, что это вариант для детей, но живьем не видела. Иллюстрации Ольги Ионайтис в цвете последний раз выходили в 2005 году. Интересно было, что же будет?
Получив же книгу, была сильно удивлена. Прежде всего размером. Книга больше коллекционного издания с илл. Гордеева! И по формату и по объему! При этом иллюстрации не на каждой странице. Вот вам и пересказ для детей!
Шрифт крупный и четкий, детям самостоятельно читать будет удобно.
Что же касается содержания, то сравнив всех трёх имеющихся у меня "Хоббитов", сказала бы, что более "детский" вариант, касаемо текста - у Наталии Рахмановой.
Мне перевод Л.Яхнина все же понравился - настоящая сказка, которая увлекает, вовлекает в действо. Это конечно субъективное мнение, поэтому выкладываю несколько фото с начальными страницами по порядку и небольшое сравнение имен и названий.
Здесь они не переведены, т.е путешествуем вместе с Бильбо Бэггинсом и Торином Оукеншильдом, встречаемся с Горлумом, имеем Оркрист и Аркенстоун.
У Н.Рахмановой - Бильбо Бэггинс, Торин Оукнешильд, Голлум, Оркрист, Аркенстон.
У К.Королева - Бильбо Торбинс, Торин Дубощит, Голлум, Оркрист, Завет-камень.
Интересно, что у Наталии Рахмановой гномы называют Бильбо - Взломщиком, у К.Королева -Добытчиком, а у Л.Яхнина, он - Мастер Отмычка.
Правда, трудно представить Гэндальфа "согбенным старцем" (стр.8) или вообразить, как хоббиты заходятся "переливчатым гортанным смехом" (у Рахмановой "густым гортанным").
Само издание красивое, подарочное. Очень хороший офсет, отличная печать, приятные цвета в иллюстрациях. Смутил один момент, когда рассматривали постранично иллюстрации. Книга состоит из сшитых блоков. В одном случае, между соседними блоками получилась видимая щель, в другом - страницы у основания склеились, поэтому снизила оценку за качество. Все-таки книга дорогая, поэтому и требования высокие. Отпечатано в Твери.
С точки зрения оформления - это самое детское издание (мы читали в то же время, что и Нильса с Алисой, вслух в 4-5 лет, самостоятельно в 8-9), но по содержанию, не сказала бы что оно как-то адаптировано или сокращено, в сравнении с другими печатными вариантами, разницы между переводами и пересказом не увидела.
В целом, выбирать есть из чего, все издания заслуживают внимания и можно подобрать подходящее для любой возрастной аудитории.
61 фото
50 фото
27 фото
Есть что добавить?