-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Воющий мельник» Арто Паасилинна
Самобытная вещь, дающая простор для размышлений и открывающая русскому читателю много подробностей жизни в Финляндии простых людей! Спасибо Издателям!
Самобытная вещь, дающая простор для размышлений и открывающая русскому читателю много подробностей жизни в Финляндии простых людей! Спасибо Издателям!
Прочитал роман "Воющий мельник" финского писателя - Арто Паасилинны. Если честно, финская литература, тем более современная, для меня была доселе совершенно неизведанным полем, а это, как я выяснил, один из известнейших ее представителей (автор умер год назад, на его счету более 30 романов и целый ряд произведений малой прозы). Тем более было очень интересно. И - моё любопытство было вознаграждено в полной мере! Этот короткий (для романа) текст - прекрасный пример того самого эффекта, который достигается органичным сочетанием кажущейся простоты и наивности, бытовой натуралистичности с абсурдностью и некоторой фантасмагоричностью происходящего. Из-под маски повседневных житейских зарисовок с колоритом финской глубинки проступает вещь очень сильная, экзистенциальная, действительно глубокая. Короче, Паасилинна меня покорил! Очень всем советую, тем более, что текст совсем небольшой, читается легко - много времени не отнимет.
Вопрос к издательству - как же так невнимательно? Только открываешь книгу и сразу ошибка. На развороте где справа русское название и слева оригинальное - по-фински написано название совсем другой книги автора "Лес повешенных лисиц" и только на следующей странице указано верное название оригинала. Теперь непонятно как доверять тексту самой книги.
Начиталась восторгов ,купила книгу. С первых же страниц возникло недоумение.
Такое впечатление,что текст на обум сокращали.
Или я не правильно читаю книгу?
См фото.вроде бы пишется ,что в летние вечера весылый ,молодежь ждала такие дни и тут же настроение мельника отпугивало гостей(((
Что то не поняла.
Книгу дочитаю и потом допишу рецензию.
Нет ни явного прогрессирующего сумасшествия, ни развития характера (или болезни, или выздоровления) героя или его окружения, ни противостояния с природой, любовная линия очень вялая – так, по своей глупости, мельник уходит в лес и там ходит с мета на место, а его ищут. Возлюбленная навещает его, позволяет на ягеле трогать себя за коленки и приносит ему репу в гостинец.
Герой иногда возвращается в деревню, чтобы что-то украсть или поджечь – вполне осознанно, не вот вдруг поддавшись голосам в голове, – тем самым запуская очередной круг своих поисков сначала с приставом, потом с собаками, потом с солдатами, потом с губернатором. Поступки героя явно асоциальные, с перегибами, так что соседей, желающих изолировать его от общества, вполне понимаю.
Юмора нет. Абсурда тоже.
Роман даже середнячком не назовешь.
Перевод оставляет желать лучшего – встречаются однокоренные слова в одном коротком предложении.
Дочитала и оставила на скамейке.
На мой взгляд, лучшая из книг Паасилины. Он поднимается до уровня подлинной драмы, оставаясь ироничным наблюдателем. Ровно то сочетание серьёзности с игрой, которые мне особенно симпатичны. Трагическая история не превращается в трагедию, борьба маленького человека с обществом не выглядит ни безысходной, ни бессмысленной. Всё-таки это было важно. Это не прошло зря.
Однажды в маленькой лапландской деревушке появляется новый мельник, Гуннар Хуттунен. Жителям мало что известно о новом соседе - вроде в войне участвовал, кажется, вдовец (а может и не кажется). Хороший мужик, рукастый, дело свое знает, старую мельницу вон очень быстро в порядок привел, отличным плотником оказался, животных имитировать любит и, к слову, у него это мастерски выходит, только воет мельник по ночам, так, что любой волк обзавидуется...
Все мы (ну, или почти все) не без странностей. Вот у Гунни такая странность и он ее не скрывает, вернее, сдержать не может. Накатывает у мужика, что тут поделаешь. Соседям бы пожалеть его, поговорить по душам за стопариком огненной воды, может ему и полегчало бы, выть перестал, а они его в психушку вместо этого заперли. Не такой как все? Значит, псих, нечего тут цивилизованное общество позорить своими выходками. Ишь, развылся тут в свое удовольствие!
А Гуннар что? Была б его воля, он бы всех санитаров разметал по стенам, да и вырвался бы на свободу, не потому что буйный, а потому что нормальный, и категорически не понимает, что ему в этой лечебнице делать, где пациенты пускают слюни, а доктор сам очень сильно смахивает на безумца. Бежать, бежать отсюда и как можно быстрее. Но куда податься, если за плечами побег, в родной стороне воинственно настроенные против тебя деревенские жители, денег нет, а помирать дебилом не хочется? Одна дорога - в деревню, к тетке, в глушь, в Саратов (зачеркнуто) в леса дремучие, а там, глядишь, кривая выведет.
Отличный роман, суть которого сводится к тому, как легко стать изгоем в своем окружении, только лишь потому, что ты не такой как все - мыслишь иначе, поступаешь не так, как твои сородичи. И как сложно отвоевать свою законную свободу обратно, даже, если ты ничего не сделал. Шаг влево и ты уже предатель или псих, как в "Воющем мельнике".
Грустная история, но она изложена с такой изрядной долей юмора, что читать ее легко, даже при учете, что от главы к главе страсти накаляются все больше, а травля Гуннара усиливается и доводится до абсурда. Понравилось, буду знакомиться с творчеством Арто Паасилинны дальше.
Есть такое правило, если на обложке написана фамилия, которую тебе не суждено ни то что выговорить, но и прочитать - надо брать! Однозначно надо брать. Значит, перед тобой прекрасная северная Европа. В любви к норвежской и даже шведской литературе я уже признавалась многократно, но сейчас речь пойдет еще и о финнах.
Арто Паасилинна - один из самых известных финских писателей, в общем-то уже со сложившейся литературной судьбой. Его романы переводят фактически на все европейские языки, а если смогут - переведут еще и на все остальные. У нас его книги издает Ольга Морозова, за что ей отдельное огромное спасибо.
В книгах авторов, выросших под тенью хвои, нет привычных сантиментов и ярких любовных трагедий. Иногда вообще кажется, что герои их - люди совсем непохожие на нас, слегка угловатые, до тошноты грустные и погруженные в себя, и старающиеся разглядеть сквозь гущу еловых зарослей не только солнце, но и правду.
К этому миру нужно привыкнуть. Но ровно через одну прочитанную книгу, ты уже бродишь по книжному магазину, проводя этот странный тест: не можешь прочитать фамилию автора - надо брать.
"Воющий мельник" - грустная романтичная история о том, что гадкому утенку не всегда везет настолько, что он может превратиться в лебедя и во сто крат превзойти своих обидчиков. Мельник, совсем безобидный мельник... Такой же как все, даже лучше. Сообразительный, рукастый, работящий, с открытой душой и воющий по ночам. Кажется, что жители его деревушки должны пережить эту маленькую странность, но, черт возьми, даже если бы они справились с воем, они никогда бы не простили себе того, что рядом живет человек, который во многом их краше.
Мельница перемалывает зерно, превращая его в дорогую безвкусную пыль, ровно так же общество перемалывает людей, превращая их в волков-одиночек.
Похоже, я нашел для себя еще одного любимого писателя)
Ничего раньше не слышал об Арто Паасилинна. Роман "Воющий мельник" увидел случайно в магазине - и купил, вдохновившись названием и прекрасной обложкой :)
И не ошибся.
Сюжет пересказывать не буду - завязка есть в аннотации, а дальше рассказывать - будут спойлеры, ни к чему это. Но несколько вещей отмечу.
Роман - очень атмосферный.
Вся эта финская глубинка, это провинциальное село со своим устоявшимся укладом жизни - где каждый (мельник, фермеры, почтальон, полицейский, местный врач и т.д.) находится на нужном месте и идеально вписан в ландшафт, - все это передано очень классно.
И описания быта, и характеры героев - все достоверно и выпукло, погружаешься будто не в текст, а в описываемую реальность.
Вот если есть книжки, которые хорошо читать зимним вечером, забравшись под одеяло, или (классика) "на кресле под пледом с горячим чаем" - то это оно. "Уютный" роман, очень приятный.
Роман - увлекательный (простите пошлость фразы).
Сюжет не стоит на месте, постоянно развивается. Это ощущение родом из детских книжек - когда после 20 первых страниц ты становишься заочным другом герою и - начинаешь сопереживать ему, радуешься и огорчаешься вместе с ним, волнуешься: что же будет дальше?.. (А сюжет-то - не отпускает, не расслабляется, то и дело поворачивая то к беде, то к счастью).
Есть здесь и пища для ума.
Если отвлечься от красивых описаний и интересного сюжета, то можно поразмышлять, скажем, о проблеме "общество - изгой / белая ворона".
Или проанализировать коммуникацию людей, ужаснуться фатальной цепочке фраз в каком-нибудь из разговоров, не предвещавших ничего плохого и вполне безобидных - но как-то вдруг, необъяснимо, приведших к трагическому результату.
И проч. - много чего можно найти скрытого, в подтексте и надтексте. Это, повторюсь, не считая того, что сам по себе текст доставляет искреннее удовольствие.
Текст хорош и с точки зрения языка.
Уж не знаю, кого за это благодарить - автора, переводчика, или обоих разом, но получилось все очень неплохо.
Я сам филолог - и "чувствую" это. Обычно обсуждать язык можно только у русских авторов, а переводные тексты (современные) - словно выжженая земля.
Здесь же получилось достаточно "вкусно". Со своей изюминкой. Не без ляпов, не идеально - но все же хорошо.
Издан роман тоже достойно. Белая бумага, удобный для чтения шрифт, прекрасное оформление обложки.
Фотографии не прикладываю - они уже есть в соседней рецензии.
А роман - рекомендую. Сам уже купил еще несколько книг Арто Паасилинна.
Прилагаю фото первых страниц книги для ознакомления.
Есть что добавить?