-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Снежная королева» Ганс Андерсен
Книга довольно симпатичная. О том, что она небольшого формата, уже сказано. Бумага офсетная, не особо плотная. Иллюстрации почти на каждом развороте, хотя встречаются 4 разворота с одним лишь текстом. Конечно, эти "картинки" намного выигрышнее смотрелись бы в книге большого формата и на меловке. Здесь они мелковаты и темноваты. Тут спорили о том, являются ли они пугающими. Меня не испугали, но там, где изображена женщина, умевшая колдовать (где она расчесывает Герде волосы), выглядит она ... своеобразно :). Ну и есть иллюстрация, где Герда входит в спальню к принцу и принцессе. Там у девочки волосы так глаза завешивают, что мне героиня из фильма "Звонок" вспомнилась :).Тем не менее, иллюстрации мне понравились, хотя детскими их не назову. Ну и сами Кай с Гердой изображены весьма взрослыми. Понимаю ещё, если в конце (выросли), но они и в начале книги не дети. Лет по 15-16 как минимум.
О переводе. Перевод Анны Ганзен без сокращений. Присутствуют христианские мотивы (обычно ориентируюсь на то, что Герда читает молитвы, ангелы ей помогают) и присутствуют рассказы цветов из цветника женщины, умевшей колдовать. Они абсолютно не детские. Сначала советую взрослым самим их прочитать. Хотя я встречала похожий, но другой немного перевод. Это перевод не одной Анны Ганзен, там было указано, что авторы перевода Анна и Петр Ганзен. Тоже с христианскими мотивами, с рассказами цветов, но построение некоторых фраз может отличаться. Видимо переводчики что-то корректировали в процессе работы. Коллекционерам я бы советовала искать книгу большого формата. А что касается детей, то если купите, лучше, наверное, лет с 9-10 на мой взгляд, не раньше. Прикреплю ссылку на книгу большого формата. Там иллюстраций много, я в этой книге нашла их все. Смотрите и определяйтесь, подойдут ли они Вашему ребенку.
Я не понимаю, почему некоторые фразы и слова другие. Сравниваю с маминой книгой 1955 г. Одна из таких разниц:
1955 - одинокая
это издание - одна-одинёшенька
и прочее....
Почему? Переводчик же один.
Книга хороша! Но от маленького формата очень страдают иллюстрации!
Мне эта книга не понравилась. Иллюстраций много, но они какие-то бездушные, неинтересные, холодные. Формат книги большой, твердый переплет, но книга тоненькая. Маленький шрифт. Я бы сказала, что книга лоя деток "постарше", но им такой формат уже неудобен.
Я не согласна с критическими мнениями относительно иллюстраций. Они именно такие, какие и должны быть. Кому-то показавшиеся блеклыми краски выглядят реалистично. Картины великолепно передают сюжет и истинный замысел автора. Благодаря картинам П.Дж.Линча текст оживает. Картины (это уровень именно картин, это больше, чем иллюстрации) поразительно точно передают весь дух произведения. Ничего страшного в них нет.
Сама сказка, как произведение классики, конечно же, замечательная. Но иллюстрации подойдут скорее ребенку лет с 18:))) Картинки серьезные, местами - красивые, местами - страшные. Выкладывать фото не имеет смысла, так как в предыдущем комментарии вполне достаточно иллюстраций, чтобы понять написанное мною. Маленькому ребенку лучше выбирать данное произведение другого издательства: например, ЗАО КНИГА , художника Нечитайло В.
Книга не плохая, но разочаровало оформление и к серии "Шедевры" она с трудом может быть причислена, формат маленький для такого произведения. И иллюстрации блёклые, на такой бумаге не смотрятся. Перевод Анны Ганзен стал уже классическим для произведений Андерсена, иллюстрации Линча необычные, реально-сказочные, но не для дошкольников, что-то в них пугающее.
Конкретно об оформлении книги:
- формат книги чуть больше А5;
- обложка твёрдая гладкая;
- листы в книге белые, офсет;
- иллюстрации цветные, чёткие, рисованные, но блёклые и темноватые;
- текст дан без сокращения.
Выложу ещё несколько страниц с иллюстрациями.
Обратите внимание на серию: "мини". Купила одновременно 2 книги этой серии и разочарована. Нет, Х.К. Андерсен великолепен. Текст впечатляет. Однако качество бумаги плохое. Рисунки тусклые. Не соответствуют названию серии - шедевры книжной иллюстрации.
Видела эту книгу в большом формате. Разница огромная!
Приятная во всех отношениях книжка. Плотная бумага, красивые иллюстрации (может не совсем детские, зато очень красивые, моим детям нравятся))
Меня очень заинтересовал текст, т.к. я сама в детстве читала Снежную королеву в ином исполнении. Здесь Герда читает "отче наш", вполне открыто прописано, что Главная разбойница хотела Герду съесть, и в том же духе. При этом я бы не сказала, что все эти вещи противны. Я не филолог, да и в подлиннике "Снежную королеву" не осилю, при этом у меня создалось впечатление, что это просто перевод без приглаживаний, без адаптации.
Отдельно хотелось бы отметить формат книги. Она из серии "mini" - очень среднего размера. Если хочется любоваться иллюстрациями большего формата, то конечно выгодней они смотрятся в аналогичной книге серии "Шедевры книжной иллюстрации". Я брала маленьку изсоображений экономии места - новую детскую полку прибивать некуда ,а на имеющихся двух пространства все меньше.
Крупный шрифт, обилие иллюстрация делает эту книгу доступной для чтения как для дошкольников, так и для самостоятельного прочтения младшими школьниками. Рекомендую.
По поводу иллюстраций: они одновременно восхищают и пугают. Советую подумать, прежде чем покупать её малышу (если только "навырост").
Есть что добавить?