-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Lord of the Flies» William Golding
В книге просто дикое количество опечаток!!! Терпеть этого не могу!!! Я понимаю, что издание дешёвое, но это совершенно ни о чем не говорит и далеко не все книги этой серии от издательства Каро грешат подобным. Начинаешь задумываться, а правильно вообще напечатан весь текст, а не выпал ли оттуда какой-нибудь кусок, а не напечатано ли это слово в неузнаваемом виде из-за ошибки наборщика текста, тогда как автор имел в виду совсем другое? Как можно вообще допускать в печать текст, набранный подобным образом? Его в принципе корректоры не проверяли?
Приятно читать хорошую книгу и вдвойне приятно, если есть возможность прочитать ее в оригинале, именно такой, какой задумал ее автор. Повелитель мух, одна из лучших книг 20 века и таковой остается и по ныне, не зря она была включена во все возможные списки лучших произведений (прим. Times, BBC).
Конкретно об издании, это книга небольшого, карманного формата, мягкий переплет (к сожалению большинство книг на иностранном языке у нас выходят в мягком переплете), серая, но качественная бумага, цена за книгу "смешная". Текст не адаптирован и я считаю что в этом только плюсы данного издания (живые мысли автора, возможность совершенствовать знание языка), присутствуют сноски с пояснениями к некоторым словам и понятиям.
Советую всем и каждому.
Книгу эту читать надо не детям, а родителям - много вопросов возникает и ответы, увы, искать буду еще долго - как же воспиывать своего ребенка, чтобы руководящей силой был гуманизм, а не животное начало и , самое сложное, как уметь справляться с тем, в ком животное, жажда власти, savageness перевешивает. Честно говоря, читалось очень сложно из-за своеобразности речи героев, детского сленга. Я привыкла к классическим английским/американским произведениям с размеренной и красивой речью. А здесь все время спотыкалась о " we was frightened" и.т.п.
"Повелитель мух" - произведение мировой классики, повествующее о том, до чего порой доводит борьба за власть. "Преображение" обычных мальчишек происходит на острове, где инстинкт самосохранения берет верх над рассудком. Несмотря на то, что роман разделен на 12 глав, он читается на одном дыхании.
Язык произведения не очень сложный, ведь главными героями являются дети, хотя произведение расчитано на все возраста и воспринимается в разные возрастные промежутки по-разному. Облегчают чтение словарик, представленный в конце книги, и сноски в конце страницы.
Бумага неплотная, и недостаточно белая.
Опечатки встречаются, но их можно воспринимать как возможность проверить себя, хотя осадок все же остается.
Я всегда буду утверждать, что «Повелитель мух» (1954) Уильяма Голдинга – одна из лучших книг 20 века. Почему-то нам ее советовали прочитать еще в школе – но вот только содержание ее совсем не для ума и кругозора школьника. А уж если в оригинале (читала отрывки перевода на русский – не помню в чьем исполнении, но он мне показался неадекватным оригиналу) с пониманием всех лингвистических нюансов, то и подавно книга для взрослого. Очень сильное произведение.
Главное достоинство этого издания – оно достаточно бюджетно и позволяет делать пометки на полях страниц, подписывать переводы слов и т.п. В остальном же, по мне так такую книгу иметь дома только в таком экземпляре как-то очень несолидно.
Книга серийная; кроме маленького словарика в конце имеются постраничные сноски с переводом на русский либо фраз, которые, по мнению составителя, могли бы вызвать трудности понимания у читающего, либо сленговых выражений, используемых героями. Во всем остальном - Лилия очень здорово написала в своей рецензии выше.
Несколько иллюстраций:
Роман прекрасный, написан очень хорошо, и рассказывает, безусловно, не только о детях, вернее, не столько о детях, сколько обо всех нас, о том, как тонок слой воспитания на многих из нас и как легко он опадает, выявляя человеческую сущность, в любой неординарной ситуации. Это по поводу самого произведения.
А по поводу конкретно этого издания могу сказать, что купила и прочитала уже не одну книгу из этой серии, ибо для неадаптированного текста очень уж хороша цена, но! И большое НО! Количество опечаток велико и зачастую они меняют смысл фразы. То есть читать надо людям, хорошо знающим язык, которые в состоянии понять, что это именно опечатки, а не авторская бессмыслица. Конкретный пример - We'll и Well. Не буду утверждать, что эта опечатка встретилась именно в этом романе, это просто иллюстрация ляпов, допускаемых издательством. Предложенные варианты переводов непростых фраз тоже далеко не всегда удовлетворяют. Но это всего лишь капля, даже не ложка, дёгтя, добавленного издателем, которая не может испортить удовольствия от чтения изумительного произведения.
Да, и ещё необходимо добавить, что автор англичанин, а потому и язык значительно сложнее и многообразнее, нежели в довольно-таки примитивных в языковом плане современных американских бестселлерах, что следует учитывать при выборе произведения для чтения, соответствующего уровню знанию языка, если кто-то будет брать в качестве "учебного пособия".
Есть что добавить?