-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Степка - растрепка» Генрих Гофман
Мир очень изменился за прошедшее с написания этой книжки время, люди в массе своей стали менее жестокими, изменились принципы воспитания. Полистала книжку и поняла, что никогда не дам ее своему сыну - все эти горящие девочки, обрезанные пальчики... Он после первой же такой иллюстрации откажется ее дальше читать.
Купила книгу из-за любопытства - а как же раньше было. Мне кажется, всем известна причина посасывания пальцев у детей. Для этого не надо быть ни педагогом, ни психиатром. Тут запугивания не помогут. Этот стишок я бы исключила из книги. А вот некоторые, не смотря на всю свою ужасаемость, мне показались полезными. Например, как девочка взяла спички. Все дети в определенном возрасте тянутся к спичкам. Они потянутся, даже после прочтения этого стишка. Так пусть уж оценивают степень их опасности для человека. Меня очень посмешил стих про охотника и зайца. Заяц взял ружье и решил пострелять, в то время как, его сынишка-зайчишка учит его уму-разуму. Мне кажется было бы здорово, если бы зайчатки иногда вот-так вот проучивали охотников - весельчаков, которые при забитым мясом домашним холодильнике едут в лес развлечься. Остальные стихи волне себе нормальные, поучительные такие. И главное, такое чтиво точно запомнится и ребенку и взрослому. А в каком возрасте читать сказать сложно, у всех детей психика разная.
Книгу купила по большей части "чтобы было". Какого-то прям ужаса ужасного в содержании не нашла. Самые страшные истории - про сосульку и про девочку со спичками. Да и те недалеко от наших страшилок ушли, которые мы со школы знаем. Когда дам ребенку - время покажет, все разные. Я в детстве старину Фредди смотрела и крепко спала, а племянницу после фильма "Братья Гримм" к психологу водили.
А вот за опечатку хочется руки теми самыми портновскими ножницами подредактировать. "Их" вместо "из". Корректоры за что зарплату получают? За пробегание глазками автопроверки в текстовом редакторе? Наболело.
Книга великолепная. чем не "Вредные советы"? В Германии в книжном магазине штук десять разных изданий. Братьев Гримм куда меньше.
Книга замечательная. Прекрасный не ординарный юмор автора, необычные картинки, текст читается легко и с удовольствием. Моему ребенку эта книга очень нравится. Ее можно сравнить с книгой Маяковского- что такое хорошо, и что такое плохо.
Помнится в альбоме иллюстраций "Когда мы были детьми" моё внимание всегда заострялось на загадочной картинке с изображением странного мальчика с лохматой гривой. Он растопыривал в разные стороны руки с непонятными длинными ногтями. А картинка, где сумасшедший портной со злым лицом отрезает супер-ножницами палец мальчишке, порождал кучу вопросов и домыслов: "зачем? почему? как? ведь больно! и... совершенно по-настоящему!" В итоге, отгадка появилась со временем, когда "Карьера Пресс" сделало читателям такой замечательный подарок. "Потертости" и псевдо-застаренная обложка смотрится у книги лаконично и создает полнейшее ощущение старины.
В свою очередь "добрый доктор", психиатр Генрих Гофман, сделал подарок всем непослушным детям в виде "стишков с несчастливым концом", сопровождая их леденящими душу картинками. В целом вся эта наборная жуть довольно забавная. Оригинальное мышление доктора не может оставить читателя равнодушным.
Да уж, споры вокруг книги колоссальные. Но мне вот как-то не очень понятно - чем уж эта книжка так ужасна? Да, это своеобразная страшилка. А разве в русских народных сказках все в розово-сопливом цвете? Да Кощей и Баба Яга еще страшней, по-моему. И это нормально. Не нужно рисовать перед детьми розово-зефирный мир куклы Барби. Они живут в реальном мире, и все вокруг происходящее (причем вполне реальное, а не книжное) порой гораздо больше травмирует детскую психику, чем самая страшная книжная история. Дети довольно быстро начинают отличать реальность от книги, и никакая страшилка не сможет их так уж сильно травмировать. Гораздо быстрее они получат травму, если заботливая мамочка создаст вокруг них розовый мирок в воздушных облаках, который вдруг резко и неожиданно (а это обязательно произойдет) рухнет, и тогда бедный ребенок останется один на один с реальностью, к которой его даже сказками не подготовили.
А если отсеивать книги по малейшему признаку жестокости, так это, пожалуй, абсолютно всю нашу литературу можно выкинуть, ведь и Пушкин, и Толстой тоже не особо стеснялись и, когда нужно было, убивали своих героев. Да что уж там, Колобка-то тоже в конце концов лиса съела.
Цитата: " Александр Бенуа в книге мемуаров обстоятельно описывает свои впечатления от этой книжки, которая, по его словам, «забракована специалистами в качестве антипедагогической»"...
Еще цитата: "«Стёпка-растрёпка» (нем. Struwwelpeter, букв. «Неряха Петер») — сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом для своего сынишки в 1845 году. Сборник стал одной из первых в истории детских книжек с картинками.
Назидания в «Штрувельпетере», призванные отучить детей от вредных привычек, облечены в устрашающую, а иногда и просто кровожадную форму, напоминающую садистские стишки и «вредные советы» советского времени — «своего рода педагогический театр ужасов»[1]. Например, девочка балуется со спичками — и скоро от неё остаётся только горстка золы; маленький Каспар отказывается есть суп — и на пятый день умирает от истощения; другой мальчик сосет пальцы — их ему отсекает ножницами пьяный портной".
Источник - Википедия (свободная энциклопедия).
Вот что я и хотела сказать: нормальным детям достаточно воспитания родителей дома и педагогов в детском садике, им ни к чему психиатры, чтобы не присваивать, не ездить с мигалками по "встречке", "и прочая, и прочая, и прочая". Моё мнение - это моё мнение.
Русская литература ничего общего не имеет с психолого-психиатрической литературой, и на ней благополучно выросли многие поколения достойнейших людей.Будем надеяться, наша литература и дальше не подведет, если в процесс не станут вмешиваться ЗНАТОКИ, инженеры человеческих душ.
Сегодня. когда владение компьютером позволяет с легкостью найти нужную информацию по всему миру, каждый может прочитать о значении этой книги в истории русской культуры. И в воспоминаниях Блока, и в воспоминаниях Бенуа, и в воспоминаниях Цветаевой... И проч., и проч. Можно, конечно, вычеркнуть их из числа сколько-нибудь значимых деятелей культуры. Что, собственно, я и наблюдаю. И не различать, как могли русские писатели и поэты классической поры, реальную жестокость и предостережения...
В общем,господа, говоря о конкретном случае ваших оценок, содержащих обвинительный уклон, а также признаки ненависти к чужой культуре и восхваления советских достижений, построенных на костях ушедшей русской культуры, вы видите в докторе Гофмане врага, потому что он учил детей не вести себя вот так, как вы себя ведете, в приличном обществе?
Ведь если ребенку не создавать никаких нравственных тормозов, то он потом, когда вырастет будет на машине с мигалкой ездить по встречной полосе, сажать кого угодно по приказу начальника, собственность государственную превращать в свою, диссертации подделывать и многое-многое другое...
"...до большевистской революции книга эта была самой читаемой у детей той старой России. Они воспринимали ее как веселую и поучительную. Как, например, немецкие дети, которые так и воспринимают ее по сию пору. Недаром же она есть в каждом немецком доме. Но с приходом к власти античеловеческой диктатуры из официальной литературы эта книга была изъята сразу как антисоветская по существу. И великий эксперимент над культурой дал свои плоды. По ту сторону железного
занавеса Степка - это аксиоматическая массовая классика (на английский, кстати, книгу перевел Марк Твен). По эту сторону забора мы все еще имеем советские метастазы - кто же массово это будет читать? Коллекционеры, разве только. Вот так и отшибают культурную память".
Видимо, память-то действительно поотшибали начисто, если возможны подобные выводы. Это и есть метастазы, от которых необходимо избавляться всеми способами. Жестокость порождает только и исключительно жестокость, а подобные ПРОИЗВЕДЕНИЯ психиатров порождают именно это. Немецкие дети пусть воспитываются на чем угодно. Мы и так достаточно много уделили внимания немецким и американским культурным корням, а своего как-то не припомним. "В каждом немецком доме" и "до сих пор" - пожалуйста, все что угодно. Не нужно утверждать, что эта литература пригодится в России нынешней, где и так выросло уже несколько потерянных поколений, воспитанных на "зарубежной классике", которую они не в состоянии были переварить и правильно понять.
Это жестоко и нисколько не поучительно, а уж какая могла ЛИТЕРАТУРА вырасти на ЭТОМ, страшно себе и представить.
А между тем, из этой книги выросла русская детская литература. Более того, до большевистской революции книга эта была самой читаемой у детей той старой России. Они воспринимали ее как веселую и поучительную. Как, например, немецкие дети, которые так и воспринимают ее по сию пору. Недаром же она есть в каждом немецком доме. Но с приходом к власти античеловеческой диктатуры из официальной литературы эта книга была изъята сразу как антисоветская по существу. И великий эксперимент над культурой дал свои плоды. По ту сторону железного занавеса Степка - это аксиоматическая массовая классика (на английский, кстати, книгу перевел Марк Твен). По эту сторону забора мы все еще имеем советские метастазы - кто же массово это будет читать? Коллекционеры, разве только. Вот так и отшибают культурную память.
Книга психолого-психиатрическая, цена неоправданно завышенная, ознакомилась с ее содержанием в книжном магазине и решительно отложила в сторонку. В каких воспитательных целях необходимо ее читать? Нормальные дети в подобном "воспитании" не нуждаются. Ну разве не так? Возможно, книга ценна в качестве коллекционного экземпляра. Не отрицаю и того, что среди взрослых есть любители "жанра". Но для широкой читательской аудитории книга, по моему мнению, мало подходит.
Была на прошлой неделе по делам в Германии. Зашла в книжный магазин. И вот тут я увидела, что Степка-Растрепка издан параллельно аж 7 или 8 разными издательствами. Оказывается, это совершенно основополагающая детская немецкая классика. Только после этого, сознаюсь честно, я стала читать книгу своему сыну (5 лет). И ему это здорово понравилось. Истории на самом деле запоминаются и рисуются, рассказываются, обсуждаются. В общем рекомендую. При всем критическом отношению ко всему, что появляется нового, я согласна - Степка - гениальная книга.
Мой ребенок билингв, второй язык немецкий. Когда только начали приобщать ребенка к книгам, у меня вопросов вообще не возникало, какие книги покупать - у нас такой многообразие, такое богатство классических стихов и рассказов для детей! А муж привез из Германии только "Степку-растрепку" (в немецком оригинале сборник называется Struwwelpeter, то бишь Петька-Растрепка:)). Почитала стихи и ужаснулась:) Спрашиваю: "А другое что-то есть?" Ответ: нет! Оказывается, по этой классике до сих пор воспитываются немецкие дети! Есть и продолжение, осовремененный, так сказать, вариант, в виде Struwwelliese, то бишь Лизки-Растрепки, но стиль там такой же:) Так что читатели Степки-Растрепки имеют уникальный шанс приобщиться к немецким педагогическим пособиям и апробировать их эффект на собственных детях:):):)
P.S. Признаюсь честно, ребенку (2 года 10 месяцев) эту книгу читает только папа за неимением альтернатив. Я русское издание сама тайком рассматриваю:)
P.P.S. Да, а в оригинале рисунке гораздо, гораздо ярче! См. фотографии.
Кнут и пряник издателю лично от меня за эту книгу!
ПРЯНИК (свежий, печатный, медовый) – за идею, а именно переиздание ДОРЕВОЛЮЦИОННОГО!!!
К букинистам – как в музей (я лично пас на покупку за те даже не цены, а ЦЕНИЩИ:((((
А ведь интересно!
Литература для детей времен, когда и полноценного жанра-то такого еще не сформировалось.
Интересно!
- как часть истории и культуры-наследия,
- как истоки жанра,
- как связь поколений, наконец.
Да и вообще, что им, тамошним детям в те времена читалось, и насколько это было бы интересно сегодня?
Да, в первую очередь познавательный интерес!
Взрослого любознательного и заинтересованного в литературе человека.
А к ребенку – прежде всего С ЧЕТКИМ представлением предполагаемого адресата, его личности и особенностей психики. Кто-то воспримет легко и непринужденно, сделав для себя выводы и приняв означенных в книге недотеп за образец того, как НЕ НАДО поступать. Кто-то испугается, приняв всю эту курьезную страшилку за «чистую монету». Да много вопросов может возникнуть… От ребенка много зависит (если все-таки для него берется, а не с любопытством в коллекцию), но и от взрослого, того, в какой форме и с каким настроением-интонацией он эти «вредные советы» преподнесет:)))
Текст ОЧЕНЬ своеобразен:))
Все эти сгоревшие дотла девочки (игравшие со спичками), отрезанные пальчики мальчика (который постоянно тянул эти пальчики в рот), «откушенная» в назидание нога малолетнего садюги (а кто над собачкой решил поиздеваться?), выкупанные в чернилах насмешники (не дразни арапченка!), капризник, который исхудал до состояния ниточки, а после отправился на тот свет (а всё потому что супик кушать отказывался)…
Лично меня посмешил эпизод с «Андрюшей-ротозеем», обычным зевакой, который вечно таращился на что ни поподя и попадал из-за этого в неприятности:
«В другой раз шел наш господин,
Как будто проглотил аршин:
На галок что ли он зевал,
Иль звезды на небе считал.
Как знать? Ну только не приметил,
Что на пути реку он встретил
И что уже одной ногой
Повис над страшной глубиной.
Шагнув еще, бултых! упал
Ногами вверх – и ах, пропал!
Случайно рыбки под водой
Гуляли солнечной порой,
Но, испугавшись, поскорей
Уплыли к маменьке своей.
Ну, да кого не удивит
Такой нечаянный визит?»
Вот такие поучительные страшилки середины 19 века:)))
Не высокая поэзия, конечно, рифма местами хромоногая, масса устарелов…
Автор – Гофман. Но не тот самый всем известный писатель, а врач (циничная натура:))
А вообще-то я всё-таки ЗА то, чтобы (по ситуации) показать эти «примеры» детям. Всё-таки в мире компьютерных игр, когда любую игру в конце концов можно начать сначала, умерший герой воскреснет и всё можно будет «переиграть», в засилии американской псевдооптимистичной мультипликации, где герою не дадут погибнуть, потому что помощь ВСЕГДА подоспеет вовремя… Есть реальная жизнь, где смерть – это навсегда и ничего «переиграть» не получится, где может никто и не кинуться на помощь, или НЕ успеть вовремя… всё-таки жива и здравствует старая народная мудрость: «на бога надейся, а сам не плошай»:))))
Так что польза в этом архаичном, местами колченогом тексте всё ж таки есть и немалая (помимо простого любопытства).
А вот за так называемый «коллекционный» вариант издателям КНУТ (самый настоящий, в рабочем состоянии и с инструкцией по самобичеванию).
Качество сего «продукта» могло быть и получше!
Увеличенный формат, твердый переплет, крепление страниц, плотный тонированный офсет – тут без претензий. Но вот ущербность цвета, местами блеклось, размытость, отсутствие резкости и контрастности… и это в комплекте с искусственным старением (под дороговизну) обложки. Выглядит не как «книга с историей» (до качества подобного проекта ИДМ ой, как далеко!!!), а как амбициозная жертва полиграфической экономии и халтурки в работе с изображениями. Всё же, я считаю, переиздавать (особенно подобное – см. рассуждения выше), так в КАЧЕСТВЕ!!! Чтоб и для коллекции было по праву, а не согласно народному: «на безрыбье…»
Качество печати этой книги, к сожалению, оставляет желать лучшего:-(
НО!
Текст - закачаешься:-))) Стихи "хромые", но необыкновенно забавные.
Сразу вспомнилось, почему-то, пионерское детство...
... пионерский лагерь... ночь... улица-фонарь-аптека, тьфу, палата... страшилки... как же было здОрово стучать зубами под одеялом!:-)
И тем не менее, стихи очень смешные!
Как написал С.Маршак про "Стёпку":
"Детская книжка "Стёпка-растрёпка" попала мне в руки значительно позже "Рокамболя" и других французских романов. Мне очень понравились смешные, неуклюжие, уже тогда старомодные, но весьма задорные стишки."
Книга скорее для взрослых - похихикать.
Но и детишки (те, которым смелые мамочки отважились прочитать:-) из рассказов сделали правильные выводы. Так что книга продолжает работать!
Книга большого формата, плотный тонированный офсет, цветные форзацы (на мой взгляд с лишней имитацией временных пятен), крупный шрифт и не очень чёткие, местами двоящиеся рисунки:-(
Но выбора-то у нас нет - антикварная книга попадается крайне редко и стоит крайне высоко.
А ЭТА - весьма демократичную цену имеет.
Ещё, правда, "Стёпка" выходил... на украинском. Что, в общем-то, тоже не всем подходит:-)
СТРАШИЛКА лучший воспитатель? Очевидно, да!
Эта книга в большей степени для взрослых ценителей, потому что не все "четверостишия" можно и нужно читать маленьким деткам. Ну не проникнутся они всей тонкостью тутошней шуткиюмора. Испугаются еще:-).
У нас две страшилки еще как прокатили в воспитательных целях:-).
Первая про суп:
..." Ослаб, ужасно исхудал,
А все ж , увидев суп, кричал:
"Нет, супу не хочу я, нет!
Ни ложечки не проглочу я, нет!"
И на четвертый день все то ж,
И Фриц на ниточку похож;
В нем веса только золотник.
В день пятый умер баловник."
Ребенок даже щавелевый суп стал употреблять без стонов и писков, правда суп у нас пока через день.
А уж про девочку и спички какая страшилка полезная.
"...Сгорела бедная она,
Зола осталася одна,
Да башмачки еще стоят,
Печально на золу глядят..."
Главное , что все наглядно, можно и почитать и посмотреть что может быть:-).
А до чаго уморительная "История человека, отправившегося на охоту." !!! Это точно для нас , для взрослых детей. Мне Ирочка ее читала ( она читец еще тот) , у меня аж весь рот свело и пресс накачался ( правда его все равно не видно, но я чувствую, что накачался). Все, думала так и останется косоглазие рот до ушей.
Хотя иллюстрации мне и не очень глянулись , но зато мы имеем представление какими они вообще были тогда. Если я правильно поняла, то рисовал их сам Гофман, тот Гофман , который и стихи писал. Тогда вообще без вопросов - он же не художник был, а доктор:-). Да и выглядят они вполне устрашающе - поучительно.
Качество книги вполне хорошее. Увеличенный формат. Твердый переплет. Плотная тонированная в беж офсетная бумага. Четкий шрифт. Ну и много пошаговых инструкций иллюстраций самого( если не ошибаюсь) автора.
Так что стоит сказать спасибо издательству "Карьера-Пресс" за то что мы вообще увидели эту книгу в "новом" виде. А то где нам еще такую прелесть почитать!?
"Степка-растрепка" - была любимой книгой детства Мстислава Добужинского!
А в Музее Израиля, в Иерусалиме только-только закончилась выставка, посвященная этой книге.Очень рада, что теперь у моих детей будет возможность познакомиться с ней и в русском переводе!
Я бы назвала эту книгу очень ценной для коллекционеров.
1) Автор этой книги – психиатр Генрих Гофман. Специальность и профессия автора уже говорят сами за себя, не так ли?
2) Этот сборник – стихи, написанные аж в 1845 году и один из первых книг с картинками (!!!)
3) Воспитательная направленность книги чем-то похоже на вредные советы и даже иллюстрации чем-то схожи, но то, что это написано иностранным автором, несомненно делает сборник яркой индивидуальностью.
Содержание я бы изложила так (если брать коротко суть стихотворений):
1. О Петере-неряхе;
2. О жестоком Фридрихе;
3. О глупой Паулинхен, которая баловалась спичками;
4. О трёх мальчишках-проказниках, которые дразнили чёрного мавра;
5. Об охотнике на зайцев, который уснул;
6. О Конраде, который любил сосать палец;
7. О Каспаре, который стал отказываться от еды;
8. О неугомонном Филипе, который вертелся;
9. О Гансе, который был слишком рассеянным;
10. О Роберте, который пошёл гулять в непогоду.
Вообще мне понравилось как просто выстроены эти стихи (тут я уже начинаю говорить как юрист): нарушение нормы – последствие. Не санкция или наказание, а именно естественные последствия, к которым может привести неправильное поведение. Так, глупая Паулинхен, которая баловалась спичками, сгорела дотла, а жестокий Фридрих избивший собаку, был больно укусан ею. Хотя лично мне показалась мотивировка «нельзя бить собаку, потому что она может укусить» сомнительной для воспитания…правильнее будет так: нельзя бить собаку потому что она слабее тебя и это жестоко. Всегда надо помнить родителям, как тот или иной образ скажется на будущем восприятии ребенком мира и его поведении.
Последствия (и даже некоторые события) показаны жестоко, поэтому я думаю, что детское восприятие их будет весьма и весьма индивидуально. Поэтому я бы рекомендовала вам отталкиваться от личного восприятия вашим ребенком тех или иных драматических событий, и если вы считаете, что ваш малыш чувствителен к ним, может испугаться, то эта книга не для него.
Вообще на мой взгляд эту книгу надо читать детям очень и очень осторожно. А надо ли читать вообще?
Книга была признана антипедагогической в середине двадцатых годов прошлого столетия и была запрещена к изданию в СССР, ныне возродилась.
Издание выполнено отлично с классическими иллюстрациями (коллекционеры, сюда!), отличная бумага и удобный для чтения формат. Книга небольшая – 24 страницы, но во многом из-за ее исторической значимости такая цена оправдана.
Есть что добавить?