-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для пенсионных удостоверений
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Отзывы на автора Яхнин Леонид Львович
Имя Леонида Яхнина прочно вошло в анналы отечественной детской литературы - он широко известен как поэт и писатель, а также переводчик и пересказчик известных произведений зарубежной литературы и русских народных былин и легенд. Как раз о пересказе одного из произведений русского народного творчества мне хочется рассказать поподробнее. Произведение это - "Сказка о славном и сильном богатыре Бове-королевиче и прекрасной княжне Дружневне".
С большим интересом обнаружила, что история эта изначально была нам "импортирована" из Европы, но постепенно обрастала "русскими" деталями и реалиями, и как следствие - превратилась в исконно русскую народную повесть. Вот что говорит по поводу этого произведения Википедия:
"Бова-Королевич — герой русского фольклора, богатырской повести, а также многочисленных лубочных произведений.
Повесть восходит к средневековому французскому роману о подвигах рыцаря Бово д’Антона. На Русь эта повесть попала сложным путем — через славянский перевод итальянской версии романа, сделанный в Дубровнике в XVI веке. Все русские и белорусские списки повести восходят к этому несохранившемуся переводу.
Старейший вариант французского романа, дошедший до наших дней — «Бэв из Антона», датируемый первой половиной XIII века, написан на англо-нормандском диалекте. Наряду с русской повестью о Бове, произведения, основанные на этом источнике, были созданы и на многих других европейских языках, например, английский роман «Bevis of Hampton», или «Бове-бух» на языке идиш.
Из всех рыцарских и авантюрных произведений, бытовавших на Руси в допетровское время, повесть о Бове пользовалась наибольшим успехом. Известно около 100 рукописей и около 200 лубочных изданий, последние из которых выходили даже после революции в 1918 году. Образ Бовы также прочно вошел в народный фольклор.
В отличие от белорусского варианта повести, который представлял собой почти классический куртуазный роман со сложной интригой, в русском куртуазные черты стирались, а на их место приходили узнаваемые былинные сюжеты и построения.
Обработка повести о Бове Королевиче была сделана А. Н. Радищевым. А. С. Пушкин также оставил наброски к поэме «Бова» (1814)."
Яхнин пересказал повесть замечательно, я бы даже сказала, шедеврально! По-былинному русский напевный слог и необычные сюжетные повороты в истории о приключениях славного богатыря Бовы сделали эту книгу одной из лучших литературно-обработанных отечественных народных сказок.
В 2001 году издательство "Дрофа" в серии "Сказка за сказкой" выпустило в свет пересказ Яхнина с симпатичными иллюстрациями Светозара Острова. Книга получилась замечательная: большой формат, твердая обложка, хороший и плотный офсет, немаленький шрифт (издание адресовано деткам младшего школьного возраста). Не успев выйти, книга стала бестселлером. И тем более удивительно, что сейчас в одном из интернет-магазинов "всплыли" остатки того легендарного тиража, и эти волшебные книжки продаются по копеечным ценам.
Спешите купить! ОЧЕНЬ РЕКОМЕНДУЮ!
уже сделав ПЯТНАДЦАТЬ фото и уменьшив их, вдруг обнаружила, что буду дублировать рецензию замечательного автора Eva2030.
ну жалко стало выбрасывать в корзину проделанную работу...
так что я ОПЯТЬ о книге "Веселая свирель" издательства "Серафим и София".
какие-то стихи ОЧЕНЬ понравились, какие-то не очень, какие-то - и вовсе не понравились. но общее впечатления о книге - ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!
и в этом заслуга ОФОРМЛЕНИЯ!
большой формат, очень плотная матовая мелованная бумага, высочайшее качество полиграфии (Италия) и НЕОБЫКНОВЕННЫЕ иллюстрации! книга достойна УКРАСИТЬ собой любую библиотеку! РЕКОМЕНДУЮ.
О творчестве Леонида Яхнина очень интересно написал предыдущий рецензент, а я хочу выложить иллюстрации к его книге "Весёлая свирель". Эта книга была сделана в содружестве с замечательным художником Сергеем Коваленковым (к сожалению, это его последняя работа). Качество издания нв высшем уровне, очень плотная бумага, великолепная полиграфия, отпечатано в Италии.
Настоящим открытием этой весны стало для меня творчество детского писателя и поэта Леонида Яхнина. Его имя мне часто встречалось и раньше (то Bibliogid пожурит за вольный пересказ, то его имя мелькнет в списках переводчиков-пересказчиков знаменитых произведений), но вот пристальнее рассмотреть (и прочитать) его работы довелось только сейчас. Пишет он для детей, но пишет так, что интересно становится и взрослому.
Первый интерес возник после чтения (вместе с ребенком) «Ветер в Ивах» в его переводе. (Хотя читать это произведение ребенку, которому нет и трех лет, на мой взгляд, было рановато, но после того как сын сам, после первого случайного прослушивания и просмотра этого произведения с иллюстрациями С. Бордюга, на три недели определил его для каждодневного чтения, пришлось смириться.) И сразу захотелось разгадать загадку, что заставляет маленького ребенка с интересом слушать достаточно непростые описания природы? И конечно, найти другие произведения этого автора. Они нашлись...
Это его произведения:
* «Маленьким детям обо всем на свете»,
*«Площадь картонных часов» (Забавная сказка про бумажных человечков) и др.,..
Это множество переводов и пересказов (чаще):
* Э. Т. А. Гофман — «Щелкунчик», «Малютка Цахес» и др.
* В. Гауф - "Маленький Мук" и др.,
* Бюргер (и Э.Распе) - "Приключения Мюнхгаузена"
*Льюис Кэролл - "Приключения Алисы в Стране Чудес и в Зазеркалье" и др.
* У. Шекспир (прозаический перевод) сказки-пьесы,
*Дж. Свифт - "Приключения Гулливера" Джон Р.Р. Толкиен - "Хоббит", "Властелин колец" ,
*Кеннет Грэм - "Ветер в ивах",
*К. Гоцци - "Апельсиновая принцесса"
*К. Коллоди "Пиноккио",
* Метерлинк «Синяя птица»,
* Лофтиг «Доктор Дулитл и его звери».
И многие другие.
Прочитать пока удалось только: пересказ «Шекспира» в прозе, «Маленьким детям обо всем на свете», «Площадь картонных часов», Мифы и Герои Древней Руси, «Ветер в ивах», «Доктор Дулитл и его звери», Сербские потешки, небылицы, сказочки, загадки (из книги "Веселая Свирель").
Чтение этих книг немного приблизило меня к разгадке его успеха у детей (и взрослых). Даже обращаясь к маленьким детям, он не стремится все подать примитивно, а, используя простые слова, рассказывает о многих и не очень простых вещах, добавляя немного тайны в свои произведения (например, мало кто при знакомстве детей с цветами (после изучения основных) предлагает задуматься об оттенках). Он никогда не забывает про детали и умеет их преподать так, что они надолго останутся в памяти. При очень невнимательном чтении постороннему глазу некоторые тексты могут показаться занудными, но зато насколько ярче становится этот же текст, когда вчитаешься.
У него много пересказов, а не переводов (причем зачастую он заменяет стихи прозой) за эту особенность ему иногда «попадает» от строгих критиков. Но, на мой взгляд, его пересказы очень хороши и занимают достойное место в переводной литературе.
27 фото
7 фото
Есть что добавить?