Лекарство от самонадеянности
друзьям
«Дару» Набокова в 2017 году исполнилось восемьдесят лет. Книга кандидата филологических наук Александра Долинина, историка литературы, профессора университета штата Висконсин в Мэдисоне (США) — своеобразный памятник памятнику. Литературному. Пропорция такая: комментарий к литпамятнику почти вдвое больше самого «лит-». Это может показаться некоторым преувеличением, но только для совсем уж стороннего наблюдателя (и не-читателя).
Неизбежный трюизм: сколько бы писатель ни настаивал на обратном, он пишет не только для своего идеального «второго я», но и для читателя. Для разного читателя. Для того, кого интересует «сюжет», и для того, кого интересует, «как это сделано». И ещё для того, кто ищет трудноуловимых радостей в том, что когда-то называлось изящной словесностью.
Набоков — щедрый писатель. Его хватает на всех. И на восторженных новичков, и на скептиков (которые часто — вчерашние восторженные), и на опытных знатоков, то есть — на филологов. С филологами, впрочем, некоторая проблема.
Изучение Набокова ныне, как известно, — целая отрасль филологической экономики. И поскольку «экономика», то — со всеми соответствующими издержками: кризис перепроизводства, недобросовестная конкуренция, «реклама — двигатель торговли» и проч. Собственно, ничего специфически-«набоковедческого» в этом нет. В любой корпорации есть свои «лидеры продаж», продавцы воздуха, бутлегеры, штатные enfants terribles и, конечно, большинство, которое на практике подтверждает правоту продавца варёных яиц из старого анекдота: «во-первых, бульон, а во-вторых — при деле».
«Изучение Набокова» превращается в подёнщину (для многих уже и превратилось), и это изучение все дальше отстоит от чтения, которое, казалось бы, и должно быть в его основе. А читать Набокова по-прежнему трудно. Тут всегда уместно вспоминать гётевскую максиму: «Чем меньше знаешь, тем больше понимаешь; чем больше знаешь, тем меньше понимаешь». И, в общем, многие знания — многия печали. «Как всегда».
Долинин формулирует свою позицию предельно чётко: «Только самонадеянные профаны, засоряющие ноосферу своими невежественными интерпретациями литературных текстов, могут полагать, что составление комментариев — это устаревшее, никому не нужное искусство вроде каллиграфии, хотя им-то грамотные комментарии были бы нужнее всего. Любая интерпретация старого текста, не опирающаяся на подробный профессиональный комментарий, неверна по определению, и это закон, который не знает исключений».
Долинин сам называет свои ориентиры: комментарии Лотмана (но не Набокова!) к «Онегину», Щеглова — к дилогии Ильфа и Петрова, Гиффорда — к «Улиссу». Комментарий к «Дару» — филологический, историко-культурный, с лепидоптерологией (бабочками, то есть), с Чернышевским и всеми его окрестностями (четвертая глава), эмигрантской периодикой, историей повседневности (автора и персонажей), набоковским чтением, параллельными местами, текстологией и поэтикой. «Все, что вы хотели знать о „Даре“». Хотели — и должны знать, если хотите понимать текст Набокова.
Долинин неслучайно говорит о «засорении ноосферы»: едва ли не каждый читатель «Дара» «имеет что сказать», и все эти сотни маргиналий на полях грозят заслонить от нас собственно набоковский текст. Долинин потому и настаивает на соблюдении конвенций и процедур: комментатор — помощник, а не самозваный Вергилий. И хорошо, что, как пишет автор, он «оставил без пояснений те загадки, для решения которых не требуются специальные сведения, чтобы не лишать читателя удовольствия самому догадаться» — и проверьте себя на возможность получить удовольствие.
Нелишне, вероятно, заметить, что Долинин — не единственный, кто основательно занимается «Даром». Достаточно вспомнить недавнюю англоязычную книгу Юрия Левинга «Ключи к „Дару“». Существует и многолетняя уже контроверза, касающаяся так называемого «Второго „Дара“», то есть возможного — и неосуществленного — продолжения Набоковым своего романа. Долинин исследует три альтернативные гипотезы и касательно третьей, своей собственной, взвешенно замечает, что она «не противоречит ни одному из приведённых выше фактов, но ввиду их малочисленности не может быть доказана».
Это важное обстоятельство: при всём том, что нынешний комментарий — это безусловно авторская филологическая работа, сам автор далёк от того, чтобы воспринимать себя как «одного, кто идёт в ногу». Комментарий изобилует отсылками к работам коллег, что создает приятный контраст к иным «изобретателям традиции».
Над комментарием к «Дару» Долинин работал много лет. Нынешняя книга — его четвёртый (за почти три десятилетия) и самый внушительный опыт сводного комментария к роману. И это — не только свидетельство «богатства материала», но в неменьшей степени и свидетельство преданности филолога своему делу. Ныне, когда «комментарии к» становятся востребованными на российском книжном рынке и комментируют почти все и почти всё, уже, кажется, не за горами девальвация этого жанра. Книга Долинина — не только урок знающей любви к Набокову, но и лекарство от самонадеянности.
Рецензия: Михаил Ефимов, журнал «Знамя» № 4/2019.
-
Книги 1
- Все книги 1
-
Нехудожественная литература 1
- Периодические издания 1
-
КНИГИ 1
- Все книги 1
-
Нехудожественная литература 1
- Периодические издания 1
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
- Перейти к отложенным
- Убрать из отложенных
- Добавить к сравнению
-
Поделиться и получить бонус
- Написать рецензию
Специально для таких случаев мы каждый
день выбираем лучшие книги: