Ги Мопассан: Жизнь
Аннотация к книге "Жизнь"
Издание сопровождается статьей о жизни и творчестве Мопассана и обстоятельными комментариями.
В книге воспроизводятся 38 иллюстраций к роману, созданных выдающимся французским графиком Морисом Лелуаром для коллекционного парижского издания 1920 года.
Иллюстрации к книге Ги Мопассан - Жизнь
Рецензии на книгу «Жизнь»
Суров ты был, ты, в молодые годы
Умел рассудку страсти подчинять.
(Н.А. Некрасов "На смерть Добролюбова")
Была наивна, что и говорить -
Решила разум страсти подчинить.
(сам только что сочинил)
Вторая часть относится к героине первого романа Мопассана, о котором, как раз, и идёт речь.
В студенческие годы я увлёкся Гюго до такой степени, что прочёл почти всё, написанное им (его поэзия меня не заинтересовала). "Отверженные" до сих пор №1 в моей любимой десятке. И...
Умел рассудку страсти подчинять.
(Н.А. Некрасов "На смерть Добролюбова")
Была наивна, что и говорить -
Решила разум страсти подчинить.
(сам только что сочинил)
Вторая часть относится к героине первого романа Мопассана, о котором, как раз, и идёт речь.
В студенческие годы я увлёкся Гюго до такой степени, что прочёл почти всё, написанное им (его поэзия меня не заинтересовала). "Отверженные" до сих пор №1 в моей любимой десятке. И вот однажды, я наткнулся на статью Э. Золя, в которой он камня на камне не оставляет от Гюго. Я не согласился с Золя в его характеристике романтизма, а потому, ради интереса, решил почитать самого Золя. Взял его роман "Земля". Прочитал в один присест. Захватило! Однако, через короткое время обнаружил, что ничего не помню из него, а вот "Отверженные" прочно засели в памяти. И вот тогда я решил, что больше не буду тратить время на Золя, а заодно и на писателей его круга, куда Мопассан вошёл, как важнейший представитель этого не то реализма, не то натурализма. И вообще, я заподозрил, что все они - похотливые извращенцы, а потому их мысли, как бы они ни казались оригинальными, не могут быть глубокими. Кстати, из своего рациона я исключил и Чехова - причиной явился один рассказ в котором девушка оказалась в щекотливой ситуации из-за того, что кто-то стащил её одежду в то время как она - обнажённая - купалась в реке. Мне это показалось верхом пошлости и я прекратил чтение досрочно.
И вот, на днях я прочёл обсуждаемый здесь роман. Вывод: очень хорошо, что я не читал этого в юности! Дело в том, что возрастная категория этого произведения - люди, которые уже имеют взрослых детей. В молодости человек более участник жизни, чем её наблюдатель.Чего копаться в чужой душе, если ты свою-то ещё не начал изучать? А вот когда накоплен уже солидный жизненный опыт, полный случайных удач и закономерных провалов, вот тогда-то и можно заняться чтением подобных романов. Ведь интересно сравнить достигнутый вами результат с результатами других, уже почивших или ныне здравствующих. Бабульки и дедульки, которым глаза не позволяют много читать, ударяются в просмотр сериалов (благо в 20 веке изобрели телевизор). Когда я был маленький телевизоры были далеко не у всех, поэтому бабульки собирались в кружок и перемалывали косточки молодёжи (в особенности же нежные косточки молоденьких девушек).
Так что если вам больше сорока лет и у вас нет проблем со зрением, то эта книга для вас. Я бы рекомендовал её также людям, готовящимся к вступлению в брак. Пока есть такое замечательное издание (полиграфическое исполнение великолепно, художественное оформление выше всяких похвал, текст очень достойный; Мопассан - неплохой психолог, чего бы там ни говорили) надо брать! Купите ещё бутылку хорошего вина (в связи европейскими санкциями я запретил себе брать ранее мной любимые французские и итальянские вина, поэтому могу рекомендовать аргентинские - в особенности мальбек, чилийские - карменер; недавно я купил очень приличную бутылку южноафриканского вина). Затем спрячьте книгу и бутылку, а через 20 лет откупорьте бутылочку и откройте книжечку! Получите удовольствие, если ваша судьба не совпадёт с судьбой главных героев романа. Если же ваша судьба как-то сильно будет напоминать их судьбу, то уверяю вас, до двадцатилетия вы не дотянете.
Но довольно ёрничать. Книга мне понравилась очень! Приятно держать в руках отменно изданную книгу. Она как бы уносит вас в девятнадцатый (мой любимый) век. Мои ощущения я не могу сейчас выразить точно; нужно ещё попереваривать, но уже сейчас с уверенностью рекомендую её купить.
Кстати, язык перевода, к которому я поначалу придрался, в конечном итоге мне понравился. Никакого дискомфорта я не испытывал. Вот и хорошо!
PS: И ещё. Я, наконец, понял, что созрел для чтения "Анны Карениной" Толстого. Буду теперь искать приличное издание этого выдающегося произведения (здесь я руководствуюсь оценками других людей, поскольку не читал и не смотрел фильмов). Кстати, Толстой очень высоко оценил обсуждаемый нами роман (см. текст предпоследнего изображения). В то время ему было далеко за сорок, но зрение его было ещё в норме. И даже, если бы зрение было не очень, то отсутствие телевизора всё равно вынудило бы его прочесть или попросить сделать это для него кого-нибудь из своих крестьян. А думаете для чего он обучал детей своих крепостных грамоте?
Это вторая книга серии "Фамильная библиотека. Читальный зал", купленная мной. Первая - "Капитан Фракасс" Теофиля Готье с его абсолютно не реальным happy-end'ом (если не считать смерти кота от обжорства) - более подходит для детского чтения; хотя я получил-таки удовольствие от очередной сказки представителя романтизма; замечательное полиграфическое исполнение книги сыграло в этом далеко не последнюю роль. Поскольку первая книга отошла к ребёнку (11 лет), то решил для...
Наш личный опыт не может охватить всех жизненных ситуаций, но читая книги, подобные данной, мы можем получить некий дополнительный умозрительный опыт. Мы здесь как бы подглядываем в замочную скважину, читаем чужие письма, влезаем в душу человека (особенно интересно следить за человеком противоположного пола; его опыт мы точно не приобретем в реальной жизни).
Книжечка издана отменно - отличная полиграфия и стильное, без излишеств, художественное оформление. В оформлении присутствует тиснение золотой фольгой, имеется ляссе, приятно смотрится форзац и нахзац, на фронтисписе - портрет автора (я не стал всё это фотографировать ради увеличения количества изображений иллюстраций Г. Доре). Сделана из качественных материалов (обложка очень прочная; кожа Cabra, как я понял, делается из натуральных волокон и допускает огромное количество сгибаний и разгибаний без видимых деформаций и трещин). Отпечатано чётко на качественной мелованной бумаге, не вызывающей дискомфорта при чтении (я о бликах).
Все книги издательства "Вита Нова", купленные мной ранее, отпечатаны в Финляндии. В новых двух книгах рассматриваемой серии мне не удалось найти указаний на типографию. Тем не менее их качество не уступает, например, качеству книг серии "Фамильная библиотека. Волшебный зал".
Язык перевода хорош (переводчица - А.Н. Чеботаревская), но я бы предпочёл перевод Н. Касаткиной (её язык меня всегда очаровывает). Возьмём для сравнения предложение с первой страницы:
Нависшее, отягчённое водою небо словно прорвалось, изливаясь на землю, превращая её в кашу, растворяя, как сахар. (Чеботаревская)
Низкое, набухшее дождем небо как будто прорвало, и оно изливалось на землю, превращая ее в месиво, распуская, точно сахар. (Касаткина)
"Точно сахар" кажется предпочтительнее, чем "как сахар", "распуская" (хотя это кажется сложнее) мне тоже нравится больше, чем "растворяя". Интересно, что однажды я слышал как штукатуры вместо "растворить известь" употребляли "распустить известь". Да и "месиво" в рассматриваемом случае звучит лучше "каши". Да и предложение в целом звучит у Касаткиной лучше. Я понимаю, что будучи очарован Н. Касаткиной, я никогда не поставлю её на второе место, но надеюсь, что в рассматриваем случае вы примете мою (и Н. Касаткиной) сторону.
Язык Касаткиной более замысловат. В только что прочтённом мной произведении "Капитан Фракасс" (в переводе Н. Касаткиной) я довольно часто сталкивался со словами, которые не слышал ни разу, но её речь звучит блестяще. И потом, Наталья Григорьевна Касаткина имела колоссальный переводческий опыт!
Несмотря на это я не испытал негативных ощущений от чтения; повторю ещё раз - язык текста хорош.
С иллюстрациями Мориса Лелуара встречаюсь впервые. Впечатление отличное. Мне нравится, когда книги позапрошлого века иллюстрируются чёрно белыми гравюрами. В упомянутой книге "Капитан Фракасс" иллюстрации подписаны не только великим Г. Доре, но и его гравёрами. В данной книге имеется только подпись автора иллюстраций.
Книга сопровождается обстоятельной статьёй о творчестве Мопассана и комментариями, что приближает издание к академическим стандартам.
Книга очень хороша для подарка! Рекомендую к покупке.
Жизнь. При всем желании сложно придумать более подходящее название для этой книги. В сравнительно коротком тексте уместилось описание целой жизни дочери барона. Если есть возможность, этот роман лучше прочитать целиком, за один раз, прожив вместе с героиней целую жизнь, от юных мечтаний и ожиданий молодости к реальной жизни, к которой она оказалась не готова. Взрослея, она разочаровывается, влюбляется и снова теряет любовь. Обретает новую жизнь в материнстве с новыми ожиданиями, радостями и...
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.