Элизабет Гордон: Дети Земли. Стихи для детей о жизни фруктов и овощей
Аннотация к книге "Дети Земли. Стихи для детей о жизни фруктов и овощей"
Впервые на русском языке!
Элизабет Гордон (Elizabeth Gordon, 1866-1922) написала более 80 книг, большинство из них - детские рассказы. Самые известные - "Дети цветов", "Дети птиц", "Дети бабочек". Эти светлые истории очень быстро завоевали признание как на родине, так и за рубежом. Иллюстрации ко многим ее книгам выполнил художник M.T. Росс (1881-1937) - профессор и консультант Института искусств Чикаго, один из пяти художников-иллюстраторов киностудии Walt Disney. Элизабет говорила, что "книги для детей не должны содержать ничего, что вызывает страх, прославляет зло и мирится с жестокостью…".
Издание для детей старше четырёх лет.
Иллюстрации к книге Элизабет Гордон - Дети Земли. Стихи для детей о жизни фруктов и овощей
Рецензии на книгу «Дети Земли. Стихи для детей о жизни фруктов и овощей»
Когда читала оригинал, книгой восторгалась. И нежнейшими "детками", и оригинальными стишками, и в особенности широтой представленного ассортимента "овощного отдела". Я мечтала, чтобы это сокровище когда-нибудь издали в России. Что ж, издали. Но, видимо, "Вектору" почему-то шибко не нравится эта книга, ибо испортить её ещё больше, чем сделали это они - это ещё надо постараться.
Во-первых, как раз большинство восхищавших меня экзотов из набора овощей и фруктов они...
Во-первых, как раз большинство восхищавших меня экзотов из набора овощей и фруктов они выбросили за ненадобностью. (Всего я недосчитала 11 штук, например, модный сейчас в гастрономии козлобородник, плюс бразильский орех, бамию и остальное в том же духе. Особенно жалко выкинутых традиционных тыкв в хеллоуинском антураже.) По всей видимости, показать ассортимент с исторической точки зрения задача не стояла, современным детям и картошки с морковкой хватит. (Кстати, и то, что осталось - иногда напутано, лук-севок почему-то стал пореем, там, где кабачок и один из видов тыкв - подписан только кабачок, хотя видно, что они совершенно разные, ямс назван бататом, но это всё мелочи, мелочи, зачем нам в книге про овощи точные названия овощей, правда ведь?). Но эта особенность российского издания не самое страшное, что с ним приключилось.
На типографию, где эту книгу решили попробовать напечатать (именно попытались, ибо попытка не засчитана), завезли в основном рыжую краску, и очень мало синей, зеленой, коричневой и какой-либо ещё. И все краски, кроме рыжей, старались сильно-сильно экономить. В итоге, иллюстрации не только бледные, мутные и не детализированные, но и в основном красно-рыжие. На фото 1 и 2 можно посмотреть как помутнел лук. На остальных фотографиях - что приключилось с окраской других детишек. На двух последних - как поиздевались над бедным северным ветром, вот уж действительно - кровь в венах стынет от такого.
И под занавес, этакая вишенка на торте, - абсолютная отсебятина в текстах. Что, в принципе, и не удивительно, ведь сложно сохранить одновременно и смысл и рифму. В данном случае и не пытались.
Так что, если вам нужны стихи переводчика Антона Бабчука, а не Элизабет Гордон, мутные с перевранными цветами иллюстрации и не полный список участников этого хоровода деток Земли - можете смело брать.
К сожалению, о писательнице помимо информации, содержащейся в аннотации к книге, больше ничего найти не смогла. Только ее портрет. И еще то, что она была из Шотландии. Прикладываю иллюстрации Росса к ее книге "Дети птиц". Все "их" (Гордон и Росс) дети ))) просто очаровательны!
Переплёт - лакированный ламинат.
Каптала нет, но и особой надобности в нём тоже нет.
Страницы тонированные в персиковый цвет с усилением по краям.
Шрифт очень крупный.
Печать иллюстраций: бледнее и рыжее чем в оригинале (для фотографирования выбрала самые удачные страницы).
Общее впечатление от книги в целом положительное. Малышам понравится: иллюстрации милейшие, стишки лёгкие для заучивания.
Возраст: для самых малышек - дошколята от годика.
Последние три прикреплённых фото -...
Каптала нет, но и особой надобности в нём тоже нет.
Страницы тонированные в персиковый цвет с усилением по краям.
Шрифт очень крупный.
Печать иллюстраций: бледнее и рыжее чем в оригинале (для фотографирования выбрала самые удачные страницы).
Общее впечатление от книги в целом положительное. Малышам понравится: иллюстрации милейшие, стишки лёгкие для заучивания.
Возраст: для самых малышек - дошколята от годика.
Последние три прикреплённых фото - первое издание книги 1914года.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.