Туве Янссон: Папа и море
Pappan och havet
![Туве Янссон - Папа и море обложка книги Туве Янссон - Папа и море обложка книги](https://img4.labirint.ru/rc/8e8e2a22a640bd2158881b5eb44e8c1d/363x561q80/books34/339660/cover.jpg?1568399803)
Аннотация к книге "Папа и море"
Иллюстрации к книге Туве Янссон - Папа и море
Рецензии на книгу «Папа и море»
- Покупатели 9
![Зеленая шляпа Зеленая шляпа](https://img.labirint.ru/images/avatars/25124191386526930.jpg)
Если вы читали повесть «В конце ноября» и задавали себе вопрос: «Куда подевалось семейство муми-троллей из Муми-дола?», то вам обязательно нужно прочитать книгу «Папа и море». Именно в ней даётся ответ на этот вопрос. Оказывается, как-то раз в конце августа папа Муми-тролля понял, насколько скучна и уныла его жизнь в роли обычного муми-папы и решил отправиться на пустынный остров далеко в море, чтобы стать смотрителем маяка и защищать своё семейство от таящихся на острове опасностей.
Эту книгу...
Эту книгу не зря называют самой взрослой из всех повестей Туве Янссон о муми-троллях. В детстве я её не читала, а вот повесть «В конце ноября» всегда казалась мне скучной и не очень интересной. В детстве я не понимала, что в своих поздних произведениях Туве Янссон описывает жизнь обычных взрослых людей с их обычными непонятными ребенку проблемами. «В конце ноября» и «Папа и море» - это не детские книжки. Точнее, это не совсем детские книжки. Дети их могут прочесть, но понять смогут только повзрослев.
В книге «Папа и море» муми-тролль уже даже не ребенок, а скорее подросток. Он влюбляется в беспечных морских лошадок и, сам того не подозревая, покоряет ледяное сердце Морры. Папа ведёт себя не так, как должен вести себя настоящий муми-папа, а вытворяет какие-то невероятные вещи и местами ведёт себя довольно глупо, а муми-мама спасается от тоски в нарисованном на стене маяка садике.
Это уже не то идеальное семейство из повестей про комету и шляпу волшебника. Это самое обычное семейство, где все ведут себя совсем не так, как раньше, где у каждого появляются совершенно другие дела и заботы. Прежней остаётся лишь малышка Мю.
Книга переведена Л.Брауде и Н.Беляковой. Перевод мне не очень понравился, особенно первых глав (как потом выяснилось, главы 1-4 переведены Брауде, а 5-8 Беляковой). Больше всего покоробили некоторые высказывания малышки Мю: «А я-то думала, что это просто мушиное дерьмо, а никакой не остров» и «Ничего не стану говорить о папах и мамах… Потому что тогда ты скажешь, что, по-твоему, папы и мамы не могут быть дурашливыми. Они во что-то играют, но я готова съесть целое каппе дерьма, если пойму во что». Книжка всё-таки помечена «для младшего школьного возраста», поэтому можно было бы слово «дерьмо» заменить на что-нибудь более приличное. Конечно, малышка Мю грубиянка ещё та, но во всех остальных книгах таких откровенных грубостей переводчики не позволяли даже ей. Плюс «каппе». Плюс какое-то неуклюже-корявое построение фраз.
Взять хотя бы вот это короткое предложение: «Длинным, чреватым важными событиями вечером ветер медленно летел к востоку». До меня его смысл дошёл, наверное, раза с третьего: чреватый важными событиями вечер никак не хотел увязываться с медленно летящим ветром. В общем, первые главы дались мне довольно тяжело, что уж там говорить о детях. А вот начиная с середины книга пошла гораздо легче, спасибо Беляковой.
В этой же серии вышла книга «Сказки долины мумии-троллей» в переводе Сергея Плахтинского. Его перевод никакого неприятия у меня не вызвал, было полное ощущение, что это продолжение тех самых книжек про муми-троллей из детства. Простой для восприятия язык, приятные на слух фразы, лёгкий юмор.
К качеству издания претензий нет, бумага белая, слегка тонковатая и шероховатая на ощупь, но для меня это не столь важно. В детстве мне подарили три тома книг про муми-троллей, бумага в них была желтая и тонкая, почти газетная, но эти книжки были одними из самых любимых. До сих пор стоят на полке на почётном месте и время от времени перечитываются.
Самая серьезная, глубокая и философская повесть Туве Янссон о жизни семейства Муми-троллей. События, разворачивающиеся в данной повести происходят параллельно с историей, изображенной в книге «В конце ноября». Рассказы «Папа и море» и «В конце ноября» - своеобразная дилогия. Книги дополняют друг друга, их объединяет общее настроение.
В своих поздних произведениях Янссон показывает героев, которые переосмысливают окружающий мир и самих себя. Муми-тролли все больше напоминают обыкновенных...
В своих поздних произведениях Янссон показывает героев, которые переосмысливают окружающий мир и самих себя. Муми-тролли все больше напоминают обыкновенных людей, которые не пасуют при столкновении с жизненными трудностями, и пытаются их преодолеть. Муми-папа никак не может усидеть на месте. Его тянет все кардинально изменить, поэтому он решает перебраться жить на одинокий остров, где надеется снова обрести покой и гармонию. Мать семейства с энтузиазмом приспосабливается к новым жизненным условиям, как и их любимый Муми-тролль. Но проблема в том, что герои вскоре должны осознать простую истину – от себя не убежишь. Повзрослевший Муми-тролль в одиночку переживает тяжелый период переходного возраста. На неприютном острове каждый герой испытывает ощущения одиночества и безнадеги. Переживания всех персонажей по характеру экзистенциальны, а потому герои не в силах разрешить свои внутренние конфликты сообща. Каждый по отдельности должен разобраться в себе. Мне лично такой авторский подход очень импонирует.
Читателю открываются какие-то тайны семейства Муми-троллей, их слабости и страхи. Повесть вообще довольно мрачная. Пожалуй, большинству детей до исполнения ими одиннадцати лет она будет просто непонятна. Но читать определенно стоит. Конечно, книги Янссон лучше преподносить детям не в хаотичном, а в хронологическом порядке: «Маленькие тролли и большое наводнение», «Муми-тролль и комета», «Шляпа волшебника», «Опасное лето», «Мемуары Муми-папы», «Волшебная зима», «Папа и море», «В конце ноября». Тогда они будут замечать изменения, которые происходят в героях со временем, смогут вернее проследить за взрослением Муми-тролля.
Несмотря на то, что произведение действительно мрачное, не стоит отказывать младшему поколению в возможности с ним познакомиться. Я прочитал много отзывов о том, что прочтение повести оставляет за собой негативный осадок и может негативно отразиться на детском мировосприятии. Полагаю, что не правы люди, которые так судят. Да, повесть написана для взрослых, но это определенно хорошая литература, которую можно и нужно давать читать детям. А для такой литературы, если она качественная, возраст вообще не важен. Единственное, как я уже указывал, дети до одиннадцати лет могут просто не понять повесть. Действительно, слишком много серьезных проблем перед читателем ставит автор. Но тем лучше книга.
И потом, хоть «Папа и море» и навевает на некоторые впечатлительные натуры чувство безысходности, произведение имеет позитивную концовку и дарит читателю надежду. Надежду и веру в лучшее. Впереди свет и множество новых приключений. А если кто-то сомневается, еще раз предлагаю прочесть до самого финала еще и повесть «В конце ноября». На мой взгляд, произведение «Папа и море» учит людей быть готовым к жизненным трудностям и не бояться их. Книга учит преодолевать депрессивное состояние и принимать окружающих со всеми их недостатками. Впрочем, все книги о Муми-троллях содержат такой посыл. Просто здесь все более детально, обстоятельно и серьезно.
Супер книжки! На мой взгляд с Муми-троллями должен познакомиться каждый ребенок. Мы книги про Мумиков читаем в основном перед сном, младшему сыну очень нравятся все книги.
Качество печати хорошее, шрифт удобен для чтения. Черно-белые иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
![](https://img.labirint.ru/design/club/club-app.png)
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.