Айн Рэнд: Добродетель эгоизма. С добавлением статей Натаниэля Брандена
The Virtue of Selfishness: A New Concept of Egoism
Аннотация к книге "Добродетель эгоизма. С добавлением статей Натаниэля Брандена"
4-е издание.
Иллюстрации к книге Айн Рэнд - Добродетель эгоизма. С добавлением статей Натаниэля Брандена
Рецензии на книгу «Добродетель эгоизма. С добавлением статей Натаниэля Брандена»
1. ФАКТ ИЗДАНИЯ: большое и искреннее спасибо "Альпине Паблишерз" за сам факт издания данной книги в России. Надеюсь, что это не последняя книга Айн Рэнд и её последователей, которая будет издана в России. Именно по этой причине ставлю оценку "5".
2. ОФОРМЛЕНИЕ: очень странный и явно не самый лучший выбор фотографии на задней обложке.
3. ПЕРЕВОД: к сожалению, как и в предыдущих книгах Айн Рэнд, выпущенных издательством, отмечу недостаточно высокое качество перевода и...
2. ОФОРМЛЕНИЕ: очень странный и явно не самый лучший выбор фотографии на задней обложке.
3. ПЕРЕВОД: к сожалению, как и в предыдущих книгах Айн Рэнд, выпущенных издательством, отмечу недостаточно высокое качество перевода и редакторской работы. Особенно жалко, что эти оплошности вылезают прямо на первых страницах: например, на первом развороте, где представлены название книги на английском и русском языке, подзаголовок "A New Concept of Egoism" в русском переводе попросту опущен. Или, например, в третьем абзаце Введения говорится (цитирую): "Тем, кто задает такой вопрос, я могу ответить: "Потому, что это вас пугает". В оригинальной версии ответ другой - более конкретный: "For the reason that makes you afraid of it". И это только начало. Если бы эти моменты не мешали бы нормальному восприятию текста и мысли, которую стремится донести Айн Рэнд, это было бы еще полбеды. Но, к сожалению, есть моменты, когда смысл написанного становится непонятным в силу неточности перевода. Я знаю, что переводить Айн Рэнд на русский сложно - я сам часто перевожу её статьи и работы её последователей на русский и понимаю, насколько английский язык более лаконичный, точный, ёмкий, логичный по сравнению с русским. Удивительно, почему "Альпина" не обращает внимание и не исправляет качество перевода. Перевод, представленный здесь, явно "черновой" и требует дополнительных правок и чистовой отделки. Если у вас есть возможность, прочтите книгу в оригинале (вот для чего, в первую очередь, нужно изучать английский язык).
4. СОДЕРЖАНИЕ: если вы прочли "Атлант расправил плечи" и "Источник" и на вопрос о том, какой человек оказал наибольшее влияние на вашу жизнь, вы не задумываясь ответите Айн Рэнд, я полагаю, что мне нет смысла агитировать вас прочесть эту книгу. Если же вы не знаете, кто такая Айн Рэнд, если её взгляды и основы её философии вам незнакомы, я бы рекомендовал сначала прочитать два её основных романа, а уже потом - эту книгу. "Добродетель эгоизма" представляет собой ряд статей, некоторые из них являются "квинтэссенцией" философии Айн Рэнд и логическим продолжением речи Джона Голта. Очень интересны статьи, написанные Натаниэлем Брэндоном (в особенности "Психология наслаждения").
5. ГЛАВНОЕ: в очередной раз поражаюсь способности Айн Рэнд легко проникать в суть вещей и за любым конкретным явлением видеть основополагающий абстрактный принцип, и наоборот. То, о чём она писала и предупреждала в 60-х годах, к сожалению, ясно и недвусмысленно наблюдаешь вокруг себя, и от этого становится грустно. Единственная надежда - на свои силы и на тех близких людей, для которых разум, творческая деятельность и чувство собственного достоинства являются высшими ценностями, а наиважнейшими моральными качествами: разумность, продуктивность и гордость.
Любопытное издание. Сборник лекций и статей американской писательницы, бывшей нашей соотечественницы, и Натаниэля Брандена, связанным с Рэнд совместной издательской деятельностью. Автор полагает, что придерживается принципа разумного эгоизма. Все, что человек делает, должно приносить пользу в первую очередь ему самому. Это нравственно. Альтруизм – это гадко и безобразно. Альтруизм «не видит в людях никого, кроме жертвенных животных и тех, кто получает от этих жертв выгоду; тех, кого используют,...
Первое что отпугнуло - книга написана снобистским, не общедоступным языком. Слишком много повторений, самоцитирования (из книги "Атлант расправил плечи"). Такое чувство что антисемиты слишком крепко обидели автора в 1920-е годы. Если сравнивать эти лекции и статьи с книгой Айн Рэнд - Гимн, то это небо и земля, так как "Гимн" читать интересно не только потому что она написана доступным языком, но и потому что в ней нет словоблудия. Те идеи, которые излагает автор - это не...
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "айн рэнд добродетель эгоизма", "добродетель эгоизма", "рэнд добродетель эгоизма", "эйн рэнд добродетель эгоизма". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.