Эмилия Остен: Грешники и святые
SINNERS AND SAINTS
Аннотация к книге "Грешники и святые"
Пришло время взвесить святость и грех, положив их на разные чаши одних весов.
Рецензии на книгу «Грешники и святые»
Чем дальше, тем все лучше с романами этой писательницы.
На самом деле, книгой "Грешники и святые" я была потрясена до глубины души.
Объясню, почему.
Во-первых, стиль. Не знаю, что там у Эмилии Остен в оригинале, вполне возможно, что еще лучше, но литературный обработчик постарался на славу! Это шикарно. Это вкусно. Это насыщенно. Это очень-очень красиво. Какой чудесный язык! Роман написан от первого лица (от лица главной героини, естественно), но при этом не перегружен излишними...
На самом деле, книгой "Грешники и святые" я была потрясена до глубины души.
Объясню, почему.
Во-первых, стиль. Не знаю, что там у Эмилии Остен в оригинале, вполне возможно, что еще лучше, но литературный обработчик постарался на славу! Это шикарно. Это вкусно. Это насыщенно. Это очень-очень красиво. Какой чудесный язык! Роман написан от первого лица (от лица главной героини, естественно), но при этом не перегружен излишними размышлениями и переливанием из пустого в порожнее. Каждая деталь на месте, каждое описание служит делу. А как она описывает людей! Вот, например, отец Реми глазами Мари-Маргариты в первый раз:
"И вот он вошел – черная фигура, запаянная в сутану, как в доспех. Я беззастенчиво разглядывала его – мне нечего от него таиться. Сукно, сукно, сукно. Высок, скорее худ, и лицо сухое, как слом ясеня. Брови разной высоты, щеки впалые, кожа загорелая – сразу видно, приехал из глуши, где приходится много работать на воздухе. Мачеха так и говорила, что он сельский кюре. Где она о нем вызнала, вот вопрос.
Волосы у него цвета свежей смолы, гладкие, как полированная доска, связанные в хвост. К поясу прицеплены янтарные четки: золотистый всполох в черной глубине торфяного озера. Он остановился, глядя на нас, а мы во все глаза смотрели на него, и первое впечатление текло, комкалось, обрастая подробностями."
Так как пишет наша современница, то излишней стилизации нет, и поэтому текст смотрится хорошо и свежо. Когда я читала, у меня было такое чувство, будто я что-то вкусное ем. Это чисто эстетическое удовольствие.
Во-вторых, герои. Конечно, это засада, когда в романе, действие которого происходить в 17 веке, главный герой и объект любви героини - священник. Я читала и с интересом думала, как автор выкрутится. Она выкрутилась, и за это честь ей и хвала. Интрига оказалась гораздо сильнее закручена, чем я предполагала. А сами герои... Я ненавижу дурочек - главных героинь, которые только хлопают ресницами и ничего особенного собой не представляют. Здесь Мари-Маргарита в первую очередь умна (что заставляет сделать определенные выводы по поводу автора, так как написать умного героя нужно уметь). И главный герой - не идиот, наоборот. Являет собой достойную конкуренцию Арамису и Ральфу де Брикассару.
В-третьих, сюжет. Очень грамотный и напряженный. И неожиданная развязка. Не в стиле любовных романов "а потом их обвенчали, они жили долго и счастливо, растили детишек". Конец тут, разумеется, счастливый, этого требует жанр. Но он небанально счастливый. Даже после того, как все развязалось, читателя еще поджидают сюрпризы. Весьма приятные, надо сказать.
Словом, читать, читать и еще раз читать! И внимательно следить за творчеством этого автора: если она напишет/написала еще что-нибудь хотя бы отдаленно сопоставимое с этим... мир любовного романа, может, и выберется из кризиса.
А на закуску еще кусочек, просто отражающий стиль и мышление автора. Кстати, изумительно, словно невзначай поднятые серьезные вопросы. Например, про архитектуру и веру.
"- Пламенеющая готика, - сказал отец Реми.
Я подняла к нему взгляд.
- Что?
- Этот стиль называется пламенеющая готика, - объяснил священник, не сводя глаз с церкви. – Видите, узоры под карнизом фронтона и переплет верхнего окна? Родственники этому каменному огню – мануэлино в Португалии, а в Испании – исабелино, в честь Изабеллы Кастильской, той самой, что была супругой Фердинанда Арагонского.
Я не ожидала, что он настолько образован. Не все дворяне умеют читать и писать, не говоря уж о том, чтобы разбираться в арках и оконных переплетах.
- Вера формирует архитектуру своего времени, - продолжил между тем отец Реми, так как я его не прерывала и слушать не отказывалась. – Мне кажется так. Раньше догматы были незыблемы и ворочались слабо, словно огромные каменья; та эпоха оставила нам романский стиль. Нынче же Библию трактуют и так, и этак, ищут сомнения в голосах евангелистов, и не утихают споры, о чем же там говорил святой Лука, что имел в виду святой Иоанн? – он скупо улыбнулся и взглянул на меня. – Вот и строятся храмы, где вместо едва обтесанных статуй святых – вырезанные до морщин печальные лица, где перья на крыльях ангелов, кажется, может пошевелить ветер, а языки пламени на фасаде летят к Богу, словно огонь инквизиторского костра. Чем больше говорят о религии, а не просто верят, - тем изящнее наши соборы. Как будто мы жаждем выразить наши распри в камне, объяснить Господу богатой резьбой, что и мы способны приблизиться к Его величию, пониманию Его бесконечности. Забавно, не правда ли?
И так как ответа он не дождался – я не собиралась вступать со священником в теологическую дискуссию, да еще и блуждать по запутанным дорожкам его предположений, - отец Реми продолжил:
- О, в Провансе тоже грешат готикой. Вот Сен-Жан-де-Мальт в Экс-ан-Провансе, такой уютный оплот госпитальеров... Я привык к другим церквям. У нас в глуши, вы же знаете, не свыклись с украшательствами и храмы строят простые и надежные, а старые не перестраивают – тут камней подложить, там стену подлатать, и простоит церквушка еще лет сто. Ну, дочь моя Мари-Маргарита, вы собираетесь зайти внутрь? Или мы дальше будем испытывать терпение доблестного зеленщика?"
Всем приятного прочтения!
Да, книга оказалась занимательная. Вот начало:
"Новый духовник моей мачехи приехал ночью, я не спала и услышала, как карета остановилась у нашего крыльца. Привстав, я немного отодвинула занавеску <...> и выглянула так, чтобы меня не заметили с улицы <...> Мои окна выходят на улицу <...> Молодые люди могли бы воспользоваться столь вопиющим нарушением приличий <...> могли бы петь серенады под моими окнами, бросать камни, обернутые бумагой с записками, пропитанными...
"Новый духовник моей мачехи приехал ночью, я не спала и услышала, как карета остановилась у нашего крыльца. Привстав, я немного отодвинула занавеску <...> и выглянула так, чтобы меня не заметили с улицы <...> Мои окна выходят на улицу <...> Молодые люди могли бы воспользоваться столь вопиющим нарушением приличий <...> могли бы петь серенады под моими окнами, бросать камни, обернутые бумагой с записками, пропитанными томлением, и молить о знаке. Увы, никто пока не додумался до столь бесполезного занятия.
Я отпустила занавеску и возвратилась к столу, где, заложенная льняным платком, скучала без меня книга. "Декамерон" Боккачо. Библиотека у нас обширна и не очень юна, кое-какие книги хранятся в шкафах под замком, но я знаю, где достать ключ.
Я снимаю щипцами нагар с восковой свечи <...> Свечи мадам Ботэн покупает на углу у мрачного свечных дел мастера, а тот, похоже, в воск добавляет какие-то травки - иначе почему дым от фитиля пахнет не книжной тоской, а теплом летнего полдня?
Завтра, шепчет мне пламя. Что принесет тебе Завтра?"
В Париж в очень состоятельную семью приезжает сельский священник по приглашению мачехи главной героини Мари-Маргариты в качестве постоянного духовного наставника всей семьи. С первой главы читателю становится понятно, что отец Реми - не модный надушенный и завитый аббат, постоянно посещающий салоны, а красивый мускулистый мужчина, загорелый, с мозолями и шрамом на руке, привыкший к постоянным проповедям и тяпке (все-таки он из деревни).
Я думала, когда покупала книгу, что отец Реми, будет похож на Игоря Старыгина -Арамиса-мушкетера-аббата (все-таки действие происходит в то же время, что и в романе Дюма "Три мушкетера", только на 10 лет позже). Однако в начале книги, когда девушка Мари-Маргарита (кстати очень упрямая, своенравная, но обладающая тонким умом) только знакомится со священником, он оказывается очень похожим на героя романа Маккалоу "Поющие в терновнике" отца Ральфа. Но через какое-то время мы с главной героиней с открытым ртом наблюдаем, как преображается на наших глазах святой отец.
Он, оказывается, лихо фехтует, поражая насмерть своих противников. Он, оказывается, прекрасно танцует, хоть и в сутане, правда, шелковой, одетой специально по случаю бала. Он, оказывается, в утренние часы носит ботфорты, штаны из оленьей кожи и белоснежную рубашку и фехтует с отцом Мари-Маргариты, чтобы не потерять хватку. Он, наконец, может где-то и солгать, чтобы не упустить своего. Да, это же, черт возьми, АРАМИС собственной персоной, только вот женщина у него одна.
Ну, все правильно, рассуждает героиня, ведь отец Реми дворянин и воспитание у него соответствующее. Однако титул и богатство достается всегда старшим братьям, а младшим остается не очень большой выбор: либо идти в мушкетеры, либо в священники. Что и сделал главный герой.
Действие происходит в 1635 году, однако книга написана нашей современницей, уроженкой Англии, очень живая и читающаяся на одном дыхании.
Молодая графская дочка Мари-Маргарита (хотя по тем временам она уже приближалась к возрасту старой девы- 22года :) строит свою судьбу ради мести, иных желаний и помыслов нет в ее жизни. Появление нового священника отца Реми помогает ей понять, что есть еще что-то помимо мести.
Видимо, фамилия обязывает, и роман чем-то похож на романы ее знаменитой тезки, только философствований значительно меньше. Буду ли я еще покупать романы этой писательницы? Да, буду.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.