Эдвард Лир: Большая книга чепухи
Аннотация к книге "Большая книга чепухи"
Иллюстрации к книге Эдвард Лир - Большая книга чепухи
Рецензии на книгу «Большая книга чепухи»
Следующий лимерик я сочинил в честь Григория Кружкова:
Жил в Москве, почти в полной безвестности
Один джентльмен - любитель словесности.
Он всё бриттов читал,
Он их так почитал,
Что потряс всю Москву и окрестности.
--------------------------------------
Но его - этот лимерик - можно отнести и к другим переводчикам, внесшим свой вклад в общее дело, т.е. в создание этой книги.
Поэзия, представленная здесь нравится не только мне, но и моим детям. Я и других английских поэтов им...
Жил в Москве, почти в полной безвестности
Один джентльмен - любитель словесности.
Он всё бриттов читал,
Он их так почитал,
Что потряс всю Москву и окрестности.
--------------------------------------
Но его - этот лимерик - можно отнести и к другим переводчикам, внесшим свой вклад в общее дело, т.е. в создание этой книги.
Поэзия, представленная здесь нравится не только мне, но и моим детям. Я и других английских поэтов им читаю (взять хотя бы книгу "Королевская считалка"; см. ссылку), но подражать пробуют почему-то только Эдварду Лиру. Наверное, думают, что это просто.
Вот опус моего младшего ребенка (надеюсь, что у него все еще впереди), сочиненный им в 4 года.
Жила-была курица под улицей
И всегда вылезала на улицу.
И курица кланялась улице
И опять залезала под улицу.
А в действительности все не просто. Если бы ребенок прочитал статью Григория Кружкова (шучу) о том, что же такое лимерик, то может быть (продолжаю шутить) он не стал бы вообще делать попыток. Если хочешь чего-нибудь добиться нужно меньше изучать всяких теорий, а то оробеешь и не добьешься.
Эта книга - чудо! Я пребываю в эйфорическом состоянии. Вот, например, только что вернулся с рынка, где и сочинил лимерик-посвящение. Там я забыл напрочь названия салатов, которые купил и принес домой. Трудно сочинять лимерик и запоминать названия салатов одновременно (а были ли это салаты?). Теперь гадаем, что с ними делать.
Друзья, покупайте не задумываясь эту книгу. Это заменит вам не только салаты, но и поможет в трудную минуту с юмором отнестись к происходящему вокруг.
Ваш Blackboard_Writer
А на первом изображении я показываю эту чудо-книгу рядом с другим чудом Григория Кружкова. Оно еще в продаже (см. ссылку на товар по теме).
Ивану Лимбаху огромное спасибо. Это моя вторая рецензия на книгу. Первая - достаточно сухая - была написана мной задолго до получения книги. Вторая инициирована именно тем, что книга издана Иваном Лимбахом. Сделано здорово! За мной лимерик!
PS: Я написал рецензию так, как будто кроме творчества Григория Кружкова в книге ничего больше нет. Другие переводчики тоже поработали на славу. Было, например, очень интересно продолжить знакомство с творчеством Марины Бородицкой, с которым я впервые познакомился совсем недавно.
Что-то нужно сказать о Маршаке? Даже непонятно, что сказать о Маршаке, если с незапамятных времен он рядом, как солнце, луна и другие природные явления.
Парадоксально, но когда хочешь сказать о чем-то давно знакомом, то в голову приходят только общие соображения. К счастью, другие рецензенты в большей степени сконцентрировались на книге, а потому вся необходимая информация об издании в них представлена.
Бог ты мой!!!! А я еще думала, брать или не брать!!!!! Это же просто СОКРОВИЩЕ!!!! Мечта букиниста!!!!
Так, попытаюсь умерить эмоции и начать изъясняться более спокойно и ясно. Итак, перед вами "Большая книга чепухи" Эдварда Лира в основном в переводе нежно любимого мной Григория Кружкова, а также Маршака и Марины Бородицкой Эта книга - ПОЛНЕЙШЕЕ издание творчества Лира, ничего подобного в России еще не издавалось. Кроме этого: все произведения сопровождаются рисунками автора....
Так, попытаюсь умерить эмоции и начать изъясняться более спокойно и ясно. Итак, перед вами "Большая книга чепухи" Эдварда Лира в основном в переводе нежно любимого мной Григория Кружкова, а также Маршака и Марины Бородицкой Эта книга - ПОЛНЕЙШЕЕ издание творчества Лира, ничего подобного в России еще не издавалось. Кроме этого: все произведения сопровождаются рисунками автора. Более того: Эдвард Лир проиллюстрировал КАЖДЫЙ свой лимерик (стих такой, кто не в курсе), а их тут... МОРЕ.
Лимерики... ОБОЖАЮ!!!! Наверное, также фанатично, как карикатуры Бидструпа.
Жил-был старичок между ульями,
От пчел отбивавшийся стульями.
Но он не учел
Числа этих пчел
И пал смертью храбрых меж ульями.
Вот вам пример лимерика, поэзии нонсенса, той самой Чепухи, которая в свое время заставила хохотать весь мир. Как написал Кружков в прекрасном и интереснейшем предисловии к книге: "Когда первая из "книг нонсенса" в 1846 году была опубликована под псевдонимом "Дерри из Дерри", публика не сразу ее распробовала. Но, распробовав, захотела еще и еще. Пошли переиздания. Книгу затрёпывали в клочья - и затрепали: кажется, даже Британская библиотека не располагает самым первым изданием." (...)
Кстати, в предисловии Кружков рассказал о жизни великого Лира - опять же, в такой увлекательной форме, что я зачиталась. Допустим, меня просто сразил тот факт, что, оказывается, Эдвард Лир давал уроки рисования самой королеве Виктории!!!! (К слову, вспомним, что иллюстрации в книге АВТОРСКИЕ)
Но предисловие предисловием, а вернемся к книге в целом. Она включает в себя:
- четыре книги нонсенса
- поэзию, изданную посмертно
- выдержки из писем и путевых дневников Лира и различные дополнения, а также комментарии.
Начав читать - оторваться невозможно. Нет, ну вы послушайте:
Жил один старичок с кочергой
Говоривший: "В душе я другой".
На вопрос: "А какой?"
Он лишь дрыгал ногой
И лупил всех подряд кочергой.
Ну разве можно равнодушно пройти мимо ТАКОГО?????
Книга стандартного формата, бумага - белый офсет. Тираж - 1500 (!!!) экземпляров. ТОРОПИТЕСЬ!!!!
Так «много Лира» сразу (в одной книге), мне еще не доводилось видеть (или если угодно читать) и первое, что хочется отметить - разница в восприятии Лира в виде единой книги и отдельных переводов очень заметна. Книга производит очень яркое и приятное впечатление и на это работает все - и подборка стихов (в том числе и их количество), и оформление, и черно-белая авторская графика и даже изящное и очень толковые предисловие и послесловие (об особенностях перевода лимериков) Г.Кружкова. И когда...
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "большая книга чепухи". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.