Джоэль Харрис: Сказки дядюшки Римуса
Аннотация к книге "Сказки дядюшки Римуса"
А прославился он тем, что никто из зверей не мог с ним тягаться в хитрости. И уж такой он был шутник, что даже дядюшка Римус рассказывал про него сказки самому Джоэлю Харрису, а ведь Джоэль Чендлер Харрис очень известный писатель. Давайте вместе попросим дядюшку Римуса, который живет на страницах этой книжки, рассказать нам о приключениях неугомонного Братца Кролика.
Для дошкольного возраста.
Связанные теги
Иллюстрации к книге Джоэль Харрис - Сказки дядюшки Римуса
Рецензии на книгу «Сказки дядюшки Римуса»
Прошу прощения у рецензентов, похваливших это издание. Очень виноват, но все же я начинаю свою ворчалочку.
Но сначала о хорошем.
- Это ты прав, дружок! Так часто бывает на свете: один натворил бед, а другой за них отвечает. Помнишь, как ты науськал собаку на поросенка? Не тебе ведь досталось, а собаке.
(«Как братец Кролик управился с маслом»)
… Ты гляди в оба, сыночек, чтобы никто над тобой не подшутил так, пока ты молод. Потом уж будет трудней, когда волосы у тебя станут седые, как...
Но сначала о хорошем.
- Это ты прав, дружок! Так часто бывает на свете: один натворил бед, а другой за них отвечает. Помнишь, как ты науськал собаку на поросенка? Не тебе ведь досталось, а собаке.
(«Как братец Кролик управился с маслом»)
… Ты гляди в оба, сыночек, чтобы никто над тобой не подшутил так, пока ты молод. Потом уж будет трудней, когда волосы у тебя станут седые, как у старого негра.
(«Как братец Черепаха победил братца Кролика»)
«Сказки дядюшки Римуса» - один из столпов детской литературы, сопоставимый по важности с такими шедеврами, как «Приключения Тома Сойера». Может быть, эти истории не вполне законно называются сказками потому, что если подставить людей на место зверей: добрых, глупых, хитрых, трусливых и т.п. (в книжечке эти характеры представлены различными зверюшками), то получится набор зарисовок из обычной жизни (после косметической обработки). Здесь не всегда добро побеждает. Здесь невиновный может пострадать (даже нелепо погибнуть), а виновный продолжит серию надувательств, зачастую вполне оправданных, поскольку речь может, например, идти о жизни или смерти.
Здесь курят! Трубки, сигары и прочую дрянь (слава Богу, нет травки). А кролик даже бутылочку вина выпил для сугрева на зимней рыбалке.
Но, по-моему, очевидно, что полезность этой книги детям вполне сопоставима, по абсолютной величине, с вредом, наносимым литературой о принцессах и супер-героях - не пьющих и не курящих; насколько она полезна - настолько они вредны! Здесь (как и в "Приключениях Тома Сойера") ребенку передается немного умозрительного жизненного опыта, который может ему пригодиться уже в реальной жизни.
В общем, книга полезная и убеждать в этом никого не надо.
Спасибо переводчику - М. Гершензону, сохранившему многое из того, что современные ревнители нравов и политкорректности строго-настрого запрещают. В будущем они станут называть дядюшку Римуса афро-американцем и заставят его вступить в общество трезвости!
Но иллюстрации здесь топорные! Дикость какая-то! Крольчата с головками-луковками – это ни в какие ворота. Пушные звери кажутся гладко выбритыми. Перечислять недостатки - конца не будет.
Я купил по глупости (мое издание слегка потрепано тремя детьми, вот и решил обновиться; сделать апгрейд, так сказать)! Но, с другой стороны, это одно из лучших среди имеющихся изданий. Ребенок читает сейчас сказки по этой книге. Когда ребенку читаю я, то в ход идет другое издание (с замечательными иллюстрациями Латифа Казбекова), а это издание ребенок использует, чтобы следить, что я читаю правильно. Дело в том, что шрифт здесь крупнее. Это единственное преимущество перед нашим стареньким изданием.
Кроме иллюстраций Казбекова есть еще замечательные (несколько более абстрактные) иллюстрации Геннадия Калиновского. Есть и другие достойные иллюстраторы Харриса (десятки). Почему АСТ, поддерживая свою дурную славу, использует самые плохие? Загадка.
На изображениях я показываю сначала иллюстрацию Костриной, а потом Казбекова и проделываю это 7 раз. Смотрите сами, решайте сами! Но...
Но странно, что кролик радуется своему падению в колодец (изображение 1). Или он решил, что его дело уже в шляпе.
Странно также, что енот и опоссум отличаются только одеждой, цветом носов и хвостами (3).
На пятом изображении лежит макет кролика, а не кролик.
На седьмом - крольчата с упомянутыми головами-луковицами.
Преимущества иллюстрации Казбекова на десятом изображении над иллюстрацией девятого очевидны (одни пустышки у малышей чего стоят; мелочь вроде, а как украшает).
На одиннадцатом изображении сарыч напоминает ворону. Кстати его трудно отличить от братца воробья!?
На тринадцатом изображении лицо кролика выражает какое-то неведомое мне чувство (наверное, беспросветной тупизны).
Симпатичная книжка. Истории про братца Кролика будут интересны детям лет с четырех. Яркие картинки размещены не на каждой странице, но их довольно много.
Перевод Гершензона. Художник Кострина. Бумага и печать офсетная. Буквы крупные.
В книжку вошли все 25 историй.
Книга порадовала и меня и ребенка. Яркая, красочная. Все истории даны без искажений и сокращений. Иллюстрации на каждой странице.
Ребенок 4-х лет слушает сказки затаив дыхание.
Советую это издание всем заботливым родителям!
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.